Translation of "weighted more heavily" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The voting structures of the World Bank and the IMF are heavily weighted towards developed countries. | وهياكل التصويت في البنك الدولي وصندوق النقد الدولي تميل إلى حد كبير نحو البلدان المتقدمة. |
| You can see the curve is obviously heavily left weighted. Here's how heavily if you take the top 10 percent of photographers contributing to this system, they account for three quarters of the photos taken just the top 10 percent most prolific photographers. | يمكنك رؤية المنحنى واضح ومائل الى اليسار. وهنا كم هو مائل بشدة. وإذا أخذت أول عشرة في المائة من المصورين المشاركين في هذا النظام، فأنهم يمثلون ثلاثة أرباع هذه الصور المأخوذة فقط أول عشرة في المائة من أكثر المصورين إنتاجا . |
| Methodology for deriving weighted ranges | منهجية حساب النطاقات المرجحة |
| Accordingly, the weighted membership factor is 93,288 points (40 per cent of 233,219), the weighted population factor is 11,611 points (5 per cent) and the weighted contribution factor is 128,270 points (55 per cent). | وبذلك يبلغ عامل العضوية المرجح 288 93 نقطة (40 في المائة من 219 233)، وعامل السكان المرجح 611 11 نقطة (5 في المائة) وعامل الاشتراكات المرجح 270 128 نقطة (55 في المائة). |
| The weighted baseline is variant 0w, which is the transposition of the current system from non weighted to weighted (base figure 2,700, membership 40 per cent, population 5 per cent, contribution 55 per cent). | ولجميع الصيغ الأخرى أثار ضارة بعدد الدول الأعضاء داخل النطاق الذي يبلغ، في رقم الأساس غير المرجح، 148 دولة. |
| Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more. | والآن لم تعد الأسر الأميركية المثقلة بالديون قادرة على الاقتراض وزيادة الإنفاق. |
| The first answer, of course, is that the trade weighted dollar has fallen by more than 15 in real terms since its peak in early 2002. | تتلخص الإجابة الأولى بالطبع في أن الدولار قد هبط بالفعل على المستوى التجاري ـ حيث تجاوز الهبوط الحقيقي 15 منذ أعلى ارتفاع سجله في أوائل العام 2002. |
| However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable. | ويظل النظام الرئيسي (غير الترجيحي) للنطاقات المستصوبة ساريا. |
| The resulting figure is weighted by the gross salary per annum in United States dollars divided by 1,000 (ibid., fourth column) to produce a weighted base figure (ibid., fifth column). | وير جح الرقم الناتج بإجمالي المرتب السنوي بالدولار مقسوما على 000 1 (الجدول نفسه، العمود الرابع) للحصول على رقم الأساس المرجح (الجدول نفسه، العمود الخامس). |
| The dollar s real trade weighted value already is more than 25 lower than it was a decade ago, notwithstanding the problems in Europe and in other countries. | الواقع أن القيمة التجارية الحقيقية للدولار انخفضت بالفعل بما يزيد على 25 مما كانت عليه قبل عقد من الزمان، على الرغم من المشاكل في أوروبا مناطق أخرى من العالم. |
| National estimates are based on population weighted subgroup estimates from household surveys. | التقديرات الوطنية مبنية على population weighted subgroup estimates من إحصائات المؤون المنزلية. |
| There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan. | وهناك أيضا الخطر المتمثل في احتمالات تورط الولايات المتحدة إلى درجة أكبر كثيرا في القتال في باكستان. |
| (c) Changes to geographical distribution by application of the weighted system of ranges. | (ج) تغيير التوزيع الجغرافي بتطبيق نظام النطاقات المرجحة. |
| Different methods have been used to calculate the weighted ranges over the years. | 42 واست عملت بمر السنين عدة طرائق لحساب النطاقات المرجحة. |
| The weighted midpoint in table 4 represents the sum of the weighted membership, population and contribution factors, and the weighted range is calculated as 15 per cent upwards and downwards (but not less than 415 points up and down (4.8 times 86.37), with the upper limit being not less than 1,209 points (14 times 86.37). | وتمثل نقطة الوسط المرجحة في الجدول 4 مجموع العوامل المرجحة للعضوية والسكان والاشتراكات، وي حسب النطاق المرجح بإضافة أو طرح 15 في المائة (بما لا يقل عن 415 نقطة صعودا أو نزولا (4.8 x 86,37) وبحد أقصى لا يقل عن 209 1 نقطة (14 x 86.37). |
| In the best of worlds, the US financial sector will emerge from the crisis smaller and more heavily regulated. | في أفضل التقديرات، سوف يخرج القطاع المالي في الولايات المتحدة من الأزمة وقد أصبح أقل حجما وأكثر خضوعا للتنظيم. |
| In case of an even distribution of staff of a Member State from the P 2 to the D 2 grade and beyond, the difference between the weighted and non weighted systems of ranges is minimal, and an application of the weighted system will not lead to changes in the representation status of that Member State. | وفي حالة التوزيع المتكافئ للموظفين من دولة عضو ما بين الرتبتين فـ 2 و مد 2 وما فوقها، يكون الفرق بين نظامي النطاقات المرجحة وغير المرجحة في أدنى درجاته، ولن يؤدي تطبيق النظام المرجح إلى تغييرات في الوضع التمثيلي لتلك الدولة العضو. |
| Over the past six years, the value of the trade weighted dollar has fallen by more than a quarter, as the US has continued to rack up historically unprecedented trade deficits. | مع استمرار الولايات المتحدة في تسجيل مستويات عجز تجاري غير مسبوقة تاريخيا على مدار الأعوام الستة الماضية، هبطت القيمة التجارية للدولار بنسبة تتجاوز الربع. |
| Since 1990, the EU has heavily subsidized solar and wind energy at a cost of more than 20 billion annually. | فمنذ عام 1990، كان الاتحاد الأوروبي يدعم بشدة الطاقة الشمسية وطاقة الرياح بتكاليف تتجاوز 20 مليار دولار سنويا. |
| Yet as a condition, he may insist that Californians, who are already among the most heavily taxed Americans, pay more. | ولكنه ربما يشترط أن يدفع أهل كاليفورنيا المزيد من الضرائب، رغم أنهم بالفعل من بين أكثر الأميركيين تحملا للضرائب. |
| It lacks a stable economy, relying heavily on tourism and imports to feed the country s more than 80 million people. | فاقتصاد مصر غير مستقر على الإطلاق، وهي تعتمد إلى حد كبير على السياحة والواردات لإطعام سكان البلاد الذين يتجاوز عددهم ثمانين مليون نسمة. |
| The application of the weighted system on the current population of staff in posts subject to geographical distribution as at 31 December 2004 indicates variations when compared with the baseline for the non weighted variant (variant 0). | ويشير تطبيق النظام المرجح على شاغلي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى تغييرات بالمقارنة بخط الأساس للصيغة غير المرجحة (الصيغة صفر). |
| While these have gone to both Republicans and Democrats, the donations are weighted to Republicans. | وفي حين سمح لكل من الجمهوريين والديمقراطيين باستقبال التبرعات، ذهبت أغلب التبرعات لصالح الجمهوريين . |
| 1980 Chevron Standard Limited Scholarship for highest weighted GPA in Law, Year I and II | 1980 منحة شيفرون الدراسية المحدودة العادية لإحراز أعلى متوسط درجات مرجح في السنتين الأولى والثانية من دراسة القانون |
| Any difference in Member States' representation between the weighted and the non weighted systems of ranges is determined by the way the staff of any country is distributed over the different grades in the Professional and higher categories. | 43 وأي فرق في وضع الدول الأعضاء التمثيلي بين نظامي النطاقات المرجحة وغير المرجحة تحدده طريقة توزيع موظفي أي بلد على رتب الفئة الفنية والفئات العليا. |
| Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets. | والآن بدأت الهيئات التنظيمية تتحدث بالفعل عن فرض نسب للروافع المالية، فضلا عن تقييد الأصول التي تشتمل على مجازفة عالية. |
| This weighted score is then multiplied by the area (in square millimeters) of the coronary calcification. | ثم يتم ضرب الدرجات المرجحة في مساحة منطقة التكلس التاجي (تقاس بالملليمتر المربع). |
| A frequency measure can also be expressed in weighted terms based on either imports or production. | ويمكن التعبير عن قياس التواتر أيضا بالوزن المرجح للواردات أو الإنتاج. |
| C. Scenario III weighted ranges and posts within the context of the system of desirable ranges | جيم السيناريو الثالث النطاقات المرجحة والوظائف في سياق نظام النطاقات المستصوبة |
| The Council consists of 32 members representing constituency groupings and weighted between recipient and donor countries. | ويتألف المجلس من 32 عضوا يمثلون تجمعات تأسيسية موزعة ترجيحيا بين البلدان المتلقية والبلدان المانحة. |
| In fact, the economic challenges facing the Arab Spring countries have become even more pressing, weighing heavily on these countries political prospects. | بل إن التحديات الاقتصادية التي تواجه دول الربيع العربي أصبحت أكثر إلحاحا، وألقت بظلها الثقيل على الآفاق السياسية لهذه البلدان. |
| In particular, Germany demands more fiscal belt tightening from heavily indebted Southern European countries, whose unions (and voters) are rejecting further austerity. | وبشكل خاص، تطالب ألمانيا بالمزيد من التقشف المالي في دول جنوب أوروبا المثقلة بالديون، حيث ترفض النقابات المهنية (والناخبون) المزيد من تدابير التقشف. |
| As the Fund continues to mature it will rely more heavily on investment income for the payment of pensions and related benefits. | وكلما استمر الصندوق في النضوب، فإنه سيعتمد بدرجة أكبر على إيرادات الاستثمارات لدفع المعاشات التقاعدية والاستحقاقات ذات الصلة. |
| But branches like medicine, humanities, philosophy, economics, and other social sciences, which rely more heavily on openness and imagination, can be manipulated more easily to suit the goals of bureaucrats. | ولكن بعض فروع العلم، مثل الطب والعلوم الإنسانية والفلسفة، وغير ذلك من العلوم الاجتماعية، التي تعتمد بشكل أكبر على الانفتاح والخيال، من الممكن أن ت ستغل بسهولة أكبر لكي تتناسب مع أهداف البيروقراطيين. |
| It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends. | النسبة المئوية للدول المبل غة |
| The European Foundation for Quality Management analyses organizations according to a list of weighted enablers and results. | وتقوم المؤسسة الأوروبية لإدارة الجودة بتحليل المنظمات تبعا لقائمة من العوامل التمكينية والنتائج المرجحة. |
| China may have more and larger high tech and service industries sectors that do not depend so heavily on transport in the future. | في المستقبل قد تكون صناعة الخدمات والتكنولوجيا الفائقة ـ القطاعات التي لا تعتمد بكثافة على النقل ـ أضخم كثيرا من حالها اليوم. |
| Indeed, beyond official European aid totaling more than 1 billion ( 1.3 billion) annually, the EU has invested heavily in institutional development in Palestine. | والواقع أن الاتحاد الأوروبي، بعيدا عن المساعدات الأوروبية الرسمية التي تتجاوز في مجموعها مليار يورو (1,3 مليار دولار أميركي) سنويا، استثمر بكثافة في التنمية المؤسسية في فلسطين. |
| So the evidence does not really tell us whether a heavily indebted country should pay down its debt or borrow and invest more. | لذا فإن الأدلة لا تنبئنا حقا بما إذا كان من الواجب على الدولة المثقلة بالديون أن تسدد ديونها أو تقترض وتزيد من استثماراتها. |
| The average unemployment in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent). | تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة. |
| Health services tend to be more accessible to those close to the authorities, while the educational system is heavily controlled by the State. | فالخدمات الصحية تبدو متاحة بصورة أكبر للمقربين من السلطات، بينما تسيطر الدولة بشدة على النظام التعليمي. |
| It rained heavily all day long. | أمطرت بغزارة طوال اليوم |
| Which pressed heavily upon your back , | ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . |
| Which pressed heavily upon your back , | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| The rules of international trade and finance and technology access are weighted against the poor and the weak. | إن قواعد التجارة الدولية وحق الوصول إلى التمويل والتكنولوجيا ليست لصالح الفقراء والضعفاء. |
Related searches : Weighted Heavily - Heavily Weighted - Heavily Weighted Toward - Weighted More - More Heavily - Weighs More Heavily - Weigh More Heavily - Rely More Heavily - Weighted Distribution - Weighted Score - Weighted Down - Weighted Value