Translation of "weigh more heavily" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heavily - translation :

بشكل كبير

More - translation :

أكثر من

Weigh - translation :

وزن

Keywords : مشددة لحراسة بشدّة حراسة الحراسة مزيد كلما المزيد بكثير أكبر تزن وزنك أزن طن وزني

Examples (External sources, not reviewed)

In rural areas, the traditional obstacles weigh very heavily on respect for women's rights.	وفي المناطق الريفية، تمثل العقبات التقليدية عاملا يعيق بشدة احترام حقوق المرأة.
Increasing capital inflows weigh heavily on import substituting and export sectors, and may even wipe them out if the appreciation is substantive and protracted.	إن تدفقات رأس المال المتزايدة تشكل عبئا ثقيلا على قطاعات التصدير، بل وقد تؤدي إلى انهيار هذه القطاعات تماما إذا كانت الارتفاع في قيمة العملات كبيرا ومطولا.
The victory of Hollande, who has said that he wants to renegotiate the European Union s new, German backed fiscal compact, will weigh heavily in this debate.	لا شك أن انتصار هولاند، الذي قال إنه يريد إعادة التفاوض على الاتفاق المالي الجديد للاتحاد الأوروبي، والذي دعمته ألمانيا، سوف يؤثر بشكل كبير على هذه المناقشة.
Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy.	إن مصر تدخل الآن عصرا جديدا. ولكن التغيير الثوري المفاجئ في السياسات، الذي يتوقعه المحللون، سوف يثبت في النهاية أنه ليس أكثر من هزات بسيطة.
They weigh no more than 500 grams, with some species weighing as little as 60 grams.	ولا يزيد وزنها عن 500 جرام، وفي بعض الأنواع لا يتجاوز الوزن 60 جرام ا.
Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more.	والآن لم تعد الأسر الأميركية المثقلة بالديون قادرة على الاقتراض وزيادة الإنفاق.
Weigh with correct scales	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
How much do you weigh?	ما وزنك
Weigh on an even balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with accurate scales .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
weigh with an even balance	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh with an even balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
These findings weigh heavily against the hypothesis that austerity has brought Greece to its present plight. They indicate that Greece s turn away from the high spending of 2008 2013 is not to blame for today s mass unemployment.	تتعارض هذه النتائج بشدة مع الفرضية القائلة بأن التقشف كان السبب وراء محنة اليونان الراهنة. فهي تشير إلى أن تحول اليونان بعيدا عن الإنفاق المرتفع الذي تعودت عليه في الفترة 2008 2013 لم يكن مسؤولا عن البطالة الجماعية اليوم.
In total, they weigh 103.7 kilograms.	والتي في مجموعها تزن 103.7 كيلو غرام
And weigh with a proper balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
and weigh with the straight balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with a balance straight .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Then he whose scales weigh heavier	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
And weigh with the true balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
and weigh with the straight scale ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with an even balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh your goods with proper balance	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Then he whose scales weigh heavier	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
but he whose scales weigh lighter ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy. And that, above all, means preserving the status quo.	إن مصر تدخل الآن عصرا جديدا. ولكن التغيير الثوري المفاجئ في السياسات، الذي يتوقعه المحللون، سوف يثبت في النهاية أنه ليس أكثر من هزات بسيطة. وسوف تستمر المصالح السعودية في الإلقاء بظلها الثقيل على السياسة الخارجية المصرية. وهذا يعني في المقام الأول الإبقاء على الوضع الراهن.
Some adjustments, like in France nowadays, weigh mostly on high income, high wealth individuals others, like in Italy, weigh on pensioners.	فبعض التعديلات، كما هي الحال في فرنسا في الوقت الحاضر، تلقي بثقلها في الأغلب على الأفراد من أصحاب الدخول المرتفعة والثروات الضخمة وأخرى كما هي الحال في إيطاليا، تلقي بثقلها على المتقاعدين من أصحاب المعاشات.
Bloggers commenting on the region weigh in.	يدلي المدونون المعنيون بالمنطقة بآرائهم
And weigh ( things ) with a right balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with scales true and upright .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan.	وهناك أيضا الخطر المتمثل في احتمالات تورط الولايات المتحدة إلى درجة أكبر كثيرا في القتال في باكستان.
Come back down, you weigh twice as much.	ثم تنزل مرة أخرى و يزداد وزنك بضعفين.
And weigh with the true and straight balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
but when they measure or weigh , give less .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
In the best of worlds, the US financial sector will emerge from the crisis smaller and more heavily regulated.	في أفضل التقديرات، سوف يخرج القطاع المالي في الولايات المتحدة من الأزمة وقد أصبح أقل حجما وأكثر خضوعا للتنظيم.
Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully.	وفي أي من الحالتين، يتعين على المحافظين أن يزنوا استراتيجيتهم بحرص وعناية.
Then he whose deeds weigh heavy in the Balance	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
but he whose deeds weigh light in the Balance	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
but diminish when they measure or weigh for them .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
Then he whose deeds weigh heavy in the Scale	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
Then he whose deeds weigh heavy in the Balance	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
but he whose deeds weigh light in the Balance	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Then he whose deeds weigh heavy in the Scale	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
When you measure , observe fully the measure , weigh with an even balance . That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
When you measure , observe fully the measure , weigh with an even balance . That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية