Translation of "we were waiting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Waiting - translation :

Keywords : تنتظره بانتظارك تنتظرك انتظارك ينتظرني كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Many people were waiting in line.	كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.
Sami and Layla were stuck waiting.	كانا سامي و ليلى عالقين، ينتظران.
Lo ! We ( too ) are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
Wait we too are waiting '	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And wait we too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And wait we too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And wait ! We too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And wait , indeed , we are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
and wait , we too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And they were left behind, waiting to die.	وتم تركهم في الخلف، بإنتظار الموت
There were three people waiting in front me.	كان هناك ثلاثة ينتظرون أمامي.
And then of course, as we reached our final destination, a place called Mamancana, we were in for a surprise, because the FARC were waiting to kidnap us.	وبعدها بالطبع، عندما وصلنا إلى وجهتنا النهائية المكان الذي يدعى Mananakana أصبنا بالدهشة لأن القوات المسلحة الثورية الكولمبية كانت تنتظرنا لتخطفنا
And you wait ! We ( too ) are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And wait surely we are waiting also .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
In the meantime, people were left for years waiting in shelters.	وحتى ذلك الوقت، ت ر ك الناس لسنوات ينتظرون في الملاجئ.
But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.	هؤلاء سبقوا وانتظرونا في ترواس .
We are now waiting to see what will happen next.	نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك
And watch and wait we are also watching and waiting . '	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
If not, we will just have to keep waiting and hoping.	وإن لم يحدث ذلك فلن يكون بيدنا أي شيء غير الانتظار والرجاء.
We are still waiting for a comment from the Palestinian Authority.	هناك أشخاص متورطين، لا شك فى ذلك!
We want kids to think, I'm the hero in waiting, waiting for the right situation to come along, and I will act heroically.	نريد أبناءنا أن يفكروا، أنا هو البطل الم نت ظ ر، الذي ينتظر الظرف المناسب ليظهر، وعندها سأتصرف كبطل.
Iranians were initially hopeful, but after years of waiting in vain they grew impatient.	وكان الإيرانيون في البداية يحدوهم الأمل، ولكن بعد أعوام من الانتظار بلا طائل ضاقت صدورهم ونفذ صبرهم.
We are now at Part 5, and waiting, patiently, for part 6!	نحن الآن عند الجزء الخامس، وننتظر الجزء السادس بفارغ الصبر!
And do wait for the end of things we too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
When I returned to Amman, my American friends Sasha and Marie were waiting for me.	ثم عدت الى عمان لأجد صديقاتي الامريكيات ساشا وماري في انتظاري
The people were waiting for Zacharias, and they marveled that he delayed in the temple.	وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل.
If history is any indication, we will be waiting for a long time.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ فإنه ينبئنا بأننا سوف ننتظر لفترة طويلة.
And wait ( for what is to come ) , we are also waiting ( to see ) .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And there go round , waiting on them menservants of their own , as they were hidden pearls .	ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
And there go round , waiting on them menservants of their own , as they were hidden pearls .	ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
Say , Go on waiting I will be waiting with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say , Go on waiting I will be waiting with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
It seemed they were probably easier to talk to than the local Americans who were waiting on us as and serving food.	لقد كان من الأسهل علي أن أتواصل معهم بسلاسة أكبر من تواصلي مع أبناء جلدتي من الندل الأمريكيين الذين يقدمون لنا الطعام.
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.	ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه.
Call Waiting	انتظار المكالمات
As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.	وكما تعلمنا من الخبرات المريرة فإن الانتظار لن يؤدي إلا إلى تعقيد فرص التوصل إلى تسوية سلمية.
We are okay thankfully. We're still waiting to see what's going to happen to us.	نحن بخير لحسن الحظ، وما زلنا ننتظر مصيرنا.
We are still waiting for a new vision, which will lead to progress, but this time, we hope, without tyranny.	والآن ما زلنا بانتظار رؤية جديدة تدفعنا إلى التقدم، وإننا ليحدونا الأمل في أن يتم ذلك بلا طغيان هذه المرة.
Do they say , He is only a poet and we are waiting to see him die ! ?	أم بل يقولون هو شاعر نتربص به ري ب المنون حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .
Do they say , He is only a poet and we are waiting to see him die ! ?	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Waiting for authentication	في انتظار الاستيثاق
Mother is waiting.	الأ م تنتظر.
Father is waiting.	الوالد ينتظر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية