Translation of "we tell stories" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tell - translation :

Keywords : القصص قصص قصصك قصصاً قصصي إخبارك تخبر اخبرك إخباري تخبريني

Examples (External sources, not reviewed)

That's what we tell here at TED, we tell stories.	انها التي نتحدث بها هنا في مؤتمر تيد .. نحن نخبر القصص
Shekhar Kapur We are the stories we tell ourselves	شيكار كابور نحن القصص التي نرويها
So recently, we asked ourselves if we could invent a format that could actually tell the stories behind the projects, maybe combining images and drawings and words to actually sort of tell stories about architecture.	لذلك مؤخرا سألنا أنفسنا هل باستطاعتنا إبتكار شكل يمكن ان يقوم في الواقع برواية القصص وراء المشاريع ربما يقوم بالجمع بين الصور والرسومات والكلمات ليتمكن من رواية القصص حول الهندسة المعمارية
Thus We tell you , ( Muhammad ) , the stories of the past and We have given you the Quran .	كذلك أي كما قصصنا عليك يا محمد هذه القصة نقص عليك من أنباء أخبار ما قد سبق من الأمم وقد آتيناك أعطيناك من لدنا من عندنا ذكرا قرآنا .
Thus We tell you , ( Muhammad ) , the stories of the past and We have given you the Quran .	كما قصصنا عليك أيها الرسول أنباء موسى وفرعون وقومهما ، نخبرك بأنباء السابقين لك . وقد آتيناك م ن عندنا هذا القرآن ذكرى لمن يتذكر .
And I tell you stories from there.	وسأروي لكم قصص من هناك
And I'm trying to tell stories only I can tell like this story.	وأنا أحاول أن أقص القصص التي يسمح لي الوقت بقصها مثل هذه القصة.
Yves Behar on designing objects that tell stories	إيف بيهار, التصاميم التي تعبر عن قصة
In her essay, The White Album, Joan Didion writes, We tell ourselves stories in order to live.	في مقالة الالبوم الابيض تكتب جوان ديدون نحن نقص لانفسنا قصصا تجعلنا نعيش على النحو الذي نريد
CA The artists we are set to meet tell stories that could be forgotten in the near future.	ك أ الفنانون المرتب لنا لقائهم يسردون القصص التي يمكن أن تنسى في المستقبل القريب.
To everyone railing against LintonLies, let this be a reminder that WE have to tell our own stories.	لكل من ثار ضد كتاب أكاذيب لنتون، تذكروا أننا علينا أن نروي أخبارنا الخاصة بنا.
In this universe, and this existence, where we live with this duality of whether we exist or not and who are we, the stories we tell ourselves are the stories that define the potentialities of our existence.	في هذا الكون، وفي هذا الوجود، حيث نعيش مع هذه الثنائية هل نحن موجودون أم لا ومن نحن، فالقصص التي نرويها لأنفسنا هي التي تحدد الاحتمالات الكامنة لوجودنا.
In revealing this Quran to you , We tell you the best of the stories of which you were unaware .	نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا بإيحائنا إليك هذا القرآن وإن مخففة أي وإنه كنت من قبله لمن الغافلين .
In revealing this Quran to you , We tell you the best of the stories of which you were unaware .	نحن نقص عليك أيها الرسول أحسن القصص بوحينا إليك هذا القرآن ، وإن كنت قبل إنزاله عليك لمن الغافلين عن هذه الأخبار ، لا تدري عنها شيئ ا .
The story people tell us is a bunch of different stories.	القصة التى لدى الناس هى مجموعة من الروايات المختلفة.
Five other plaintiffs along with major medical bodies tell similar stories.	ويقدم خمسة م د عون آخرون ـ إلى جانب هيئات طبية كبرى ـ روايات مشابهة.
One powerful force is the use of language to tell stories.	وتكمن قوتنا هنا في استخدام اللغة لرواية القصص.
Layla began to tell Sami some of the stories of her life.	بدأت ليلى تقص على سامي بعض قصص حياتها.
I paint faces that tell stories, and are part of our culture.	أرسم الوجوه التي تروي قصصا ، والتي هي جزء من الثقافة.
It's going to be a long term effort to gradually change the way we tell stories together with our authors and editors.	سيكون هذا المشروع طويل الأمد في محاولة للتغيير التدريجي في طريقة نشر الأخبار بالنسبة لمحررينا وكتابنا.
'Let this be a reminder that WE have to tell our own stories' Following the outrage, Linton apologized on her Twitter account.	فليكن هذا تذكرة أننا كان علينا رواية حكاياتنا الخاصة بنا
These are the blogs that interest me the people who just tell stories.	هذه المدونات التي تستهويني أناس يحكون حكايات وحسب.
We have realized that recently more and more people are using the means of YouTube and social networking to express their stories, share their photos and tell their own stories through their own voices.	لقد أدركنا أنه في الآونة الأخيرة المزيد والمزيد من الناس تستخدم وسائل تواصل الـ يوتيوب و الشبكات الاجتماعية للتعبير عن قصصهم، تبادل الصور وسرد قصصهم الشخصية من خلال أصواتهم.
Other films simply tell stories of people who are not usually portrayed by film.	وتحكي لنا أفلام أخرى عرضت في المهرجان عن أناس لا تصورهم الأفلام عادة.
GV What stories do you think there are left to tell in Venezuelan literature?	الأصوات العالمية ماذا تبقى من القصص ليرويها الأدب الفنزويلي
And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other.	والطريقة التي تروي من خلالها القصص بالصور، بالموسيقى، بالممثلين، وعلى كل مستوى هناك إحساس مختلف وأحيانا تتناقض هذه فيما بينها.
In here you see a traditional 2D architectural engineering drawing that's used for preservation, and of course we tell the stories through fly throughs.	وهنا ترون تصويرا تقليديا ثنائي الأبعاد لرسم هندسي معماري ي ستعمل لحفظ معالم الموقع وطبعا نروي القصص عبر محاكاة حاسوبية لعملية الطيران فوقه.
Global Voices (GV) What sort of stories do you try to tell through your work?	الأصوات العالمية (GV) أي نوع من القصص تحاول أن تروي من خلال عملك
But the materiality matters too, because in every society that anthropologists have looked at, material stuff operates as a kind of language a language of goods, a symbolic language that we use to tell each other stories stories, for example, about how important we are.	لكن الأشياء المادية مهمة أيضا . لأنه، فى كل مجتمع علماء الإنثربولوجيا نظروا إلى، الأشياء المادية تعمل كنوع من اللغة، لغة السلع، كلغة رمزية نستخدمها لن خبر بعضنا البعض قصص، قصص، كمثال، عن مدى أهميتنا.
Not only do we continue to tell and retell the same tired stories, but we are now doing so with a frenzy and a fury that, frankly, verges on camp.	ليس فقط اننا نستمر في سرد واعادة سرد تلك القصص القديمة بل نحن الان نقوم بذلك السرد بغضب وهيجان والذي هو بصراحة نفاق تام
They all know that there are other stories to tell, and they spend their lives telling those stories, every one of them in their own style.	كلهم يعلموا أن هناك قصص أخرى تستحق أن تروى، ويقضوا حياتهم في رواية تلك القصص، كل واحد منهم بأسلوبه الخاص.
Today I am proud to say we have trained and educated over 66 Qatari women filmmakers to edit, tell their own stories in their own voices.	اليوم أنا فخورة بأن أقول قمنا بتدريب وتعليم أكثر 66 من السينمائيات القطريات لتحرير وسرد قصصهم الشخصية بأصواتهن.
But these statistics don t tell the real story. Only rarely do stories like Shtukaturov s get out.	بيد أن هذه الإحصائيات لا تنبئنا عن القصة الحقيقية، فنادرا ما تصل قصص مثل قصة شتوكاتوروف إلى الناس.
Such were the stories of the nations of the past which We tell to you , ( Muhammad ) . Some of them were destroyed and some of them have survived .	ذلك المذكور مبتدأ خبره من أنباء القرى نقص ه عليك يا محمد منها أي القرى قائم هلك أهله دونه و منها حصيد هلك بأهله فلا أثر له كالزرع المحصود بالمناجل .
Such were the stories of the nations of the past which We tell to you , ( Muhammad ) . Some of them were destroyed and some of them have survived .	ذلك الذي ذكرناه لك أيها الرسول من أخبار القرى التي أهلكنا أهلها نخبرك به ، ومن تلك القرى ما له آثار باقية ، ومنها ما قد م ح ي ت آثاره ، فلم ي ب ق منه شيء .
So we basically copied the format of the comic book to actually tell the stories of behind the scenes, how our projects actually evolve through adaptation and improvisation.	لذلك قمنا أساسا بنسخ محتوى الكتاب الفكاهي وبذلك نستطيع رواية القصص خلف الكواليس كيف في الحقيقة مشاريعنا تتطور عبر التكيف والإرتجال
And as we collect more and more personally and socially relevant data, we have an opportunity, and maybe even an obligation, to maintain the humanity and tell some amazing stories as we explore and collaborate together.	وبينما نجمع بيانات المزيد والمزيد من البيانات الشخصية والاجتماعية، فإن لدينا الفرصة، أو ربما حتي من الواجب، أن نحافظ على الإنسانية وأن نسرد بعض القصص الرائعة في أثناء بحثنا ومساعدتنا بعضنا البعض.
Do you think it is important to tell the stories of this neighborhood as an insider and resident?	هل تعتقد أنه من المهم قول قصص هذا الحي من داخله وكونك أحد ساكنيه
So they exaggerate and tell stories about how the European economy is fundamentally different from the US economy.	وعلى هذا فإنهم يلجأون إلى المبالغة ونشر القصص والحكايات عن اختلاف الاقتصاد الأوروبي جوهريا عن اقتصاد الولايات المتحدة.
In addition, the project gives Africans a platform to tell their stories to the rest of the world.	بالإضافة إلى، منح المشروع وتوفيره منصة للأفارقة لحكي قصصهم لباقي العالم.
( Muhammad ) , We tell you all the stories of the Messengers which will strengthen your heart . In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones .	وكلا نصب بنقص وتنوينه عوض المضاف إليه أي كل ما يحتاج إليه نقص عليك من أنباء الرسل ما بدل من كلا ، نثبت نطمئن به فؤادك قلبك وجاءك في هذه الأنباء أو الآيات الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين خصوا بالذكر لانتفاعهم بها في الإيمان بخلاف الكفار .
( Muhammad ) , We tell you all the stories of the Messengers which will strengthen your heart . In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones .	ونقص عليك أيها النبي من أخبار الرسل الذين كانوا قبلك ، كل ما تحتاج إليه مما يقو ي قلبك للقيام بأعباء الرسالة ، وقد جاءك في هذه السورة وما اشتملت عليه من أخبار ، بيان الحق الذي أنت عليه ، وجاءك فيها موعظة يرتدع بها الكافرون ، وذكرى يتذكر بها المؤمنون بالله ورسله .
We felt we were listening to time narrating stories.	شعرنا بأننا نستمع لقصص تسرد الزمن.
The psychology of the markets is dominated by the public images that we have in mind from day to day, and that form the basis of our imaginations and of the stories we tell each other.	فسيكولوجية السوق تتحكم فيها الانطباعات العامة التي نتصورها في أذهاننا من يوم إلى التالي، وهي التي تشكل الأساس الذي نبني عليه تصوراتنا والروايات التي يقصها كل منا على الآخر.
Papuan Voices is a video advocacy initiative working with Papuan activists to more effectively tell their stories to the world.	صوت بابوا هو مبادرة لدعم تسجيلات الفيديو تعمل على ترويج إنتاج نشطاء بابوا بشكل مؤثر لنشر قصصهم إلى العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية