Translation of "thank sincerely" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We sincerely thank President Clinton for his untiring commitment to this cause.
ونشكر الرئيس كلينتون شكرا صادقا على التزامه الثابت بهذه القضية.
I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice.
كما أود أن أشكرهم على إعرابهم عن شواغلهم وعرض مشورتهم بإخلاص.
We sincerely thank the international community, the members here, for the understanding and solidarity they have extended to us.
ونعرب مخلصين عن شكرنا للمجتمع الدولي وللأعضاء هنا على ما أبدوه نحونا من الفهم والتضامن.
I would also like to thank most sincerely all the countries that contributed to the Small Island Developing States Trust Fund.
كما أود أن أعبر عن خالص شكري لجميع البلدان التي ساهمت في الصندوق الاستئماني للدول الجزرية الصغيرة النامية.
We sincerely thank the outgoing General Assembly President, Mr. Jean Ping, for his sterling leadership in preparing the document for our summit.
ونتوجه بشكر خالص إلى رئيس الجمعية العامة السابق، السيد جان بينغ، على قيادته الممتازة في إعداد الوثيقة لقمتنا.
On behalf of the Chinese Government, I would like to sincerely thank all the sponsors and those who participated in the consultations.
وباسم الحكومة الصينية، أود صادقا أن أشكر جميع المشاركين في تقديم مشروع القرار، وكل م ن شارك في المشاورات.
The President (spoke in French) I would like once again to sincerely thank the facilitators and the members of the various groups who contributed to this solution.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود مرة أخرى أن أوجه شكري الصادق للميس رين وأعضاء الأفرقة المختلفة الذين أسهموا في هذا الحل.
Yours sincerely,
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،
Yours sincerely
المخلص
Yours sincerely,
المخلص، غاري م.
Yours sincerely,
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
Sincerely, Mister Michael Bangoora.
المخلص، السيد مايكل بانجورا.
We think that that will make a profound difference to our ability to carry out the work of the Committee, and we thank you very sincerely, Sir, for your efforts in that regard.
ونعتقد أن ذلك سيحدث أثرا كبيرا على قدرتنا على تنفيذ أعمال اللجنة، ونشكركم خالص الشكر، سيدي، على جهودكم في ذلك الصدد.
For their part, our development partners, the Group of Eight, the European Union and various friendly countries, have recently taken measures with regard to debt and official development assistance, for which I sincerely thank them.
ومؤخرا اتخذ شركاؤنا الإنمائيون، ومجموعة الدول الثماني والاتحاد الأوروبي والبلدان الصديقة المختلفة، من جانبهم، تدابير فيما يتعلق بالديون والمساعدة الإنمائية الرسمية، أشكرهم شكرا صادقا عليها.
Thank you, thank you, thank you.
شكرا، شكرا، شكرا لكم.
I want to thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you Thank you, thank you I want to thank you, thank you It works better, right?
أود أن أشكركم ، شكرا لكم شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا شكرا لكم، شكرا أود أن أشكركم ، شكرا لكم ذلك أفضل، أليس كذلك
So with that, I would just like to sincerely thank and honor Sylvia Earle for her wish, for it is helping us to put a face on the high seas and the deep seas beyond national jurisdiction.
و بذلك أود أن أشكر و أقدر بحرارة سيلفيا ايرل على امنيتها لانها ساعدتنا على وضع وجه جديد لأعالي البحار واعماقها لما وراء المياه القومية
In conclusion, I sincerely thank both fraternal and friendly countries and the international and regional organizations for their support. We reiterate our appeal to them for encouragement as we build and develop a democratic and prosperous Mauritania.
ولا يسعني قبل الختام، إلا أن أعبر عن خالص شكرنا للدول الشقيقة والصديقة وللمنظمات الدولية والإقليمية التي أعلنت دعمها لنا، ثم أن أجدد نداءنا للمساعدة من أجل التنمية ومن أجل بناء موريتانيا ديمقراطية ومزدهرة.
Thank you. Thank you.
شكرا ، شكرا . .
Thank you. Thank you.
شكرا لكم . شكرا لكم.
So I want to thank you. Thank you. Thank you.
وهنا أود أن أشكركم. شكرا لكم. شكرا لكم.
The AU mediation would like to take advantage of this meeting of the Security Council to sincerely thank the Council and the United Nations as a whole for their sustained interest in the speedy resolution of the Ivorian crisis.
وتود وساطة الاتحاد الأفريقي أن تستفيد من جلسة مجلس الأمن هذه للتقدم بخالص الشكر إلى المجلس والأمم المتحدة كلها على اهتمامهما المستمر بالحل السريع لأزمة كوت ديفوار.
Say ' God I serve , making my religion His sincerely
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Thank you. Thank you very much.
شكرا لكم. شكرا جزيلا لكم.
And I say that sincerely, partly because I need that!
وأقول ذلك بكل صراحة, الى حد ما لأنني أحتاج الى ذلك!
Say ' I worship Allah and make my religion sincerely His .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Thank you. BL Thank you very much.
شكرا لكم. ب. ل شكرا جزيلا لكم.
So thank you and thank you for listening.
اشكركم ,واشكر لكم اصغاءكم
Thank you Bill Gates and thank you Ma.
شكرا لك بيل جيتس .. شكرا والدتي
BG Thank you. Sheena Iyengar. Thank you Sheena.
برونو جيساني شكرا جزيلا لك .. شكرا
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
أتمنى لك الشفاء العاجل.
Denmark sincerely hopes that those discussions will have a positive outcome.
والدانمرك تأمل مخلصة أن تسفر هذه المناقشات عن نتائج إيجابية.
We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively.
وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا.
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.
أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا .
Thank you so much for presenting. SB Thank you.
شكرا جزيلا على العرض. س ب شكرا لكم.
Michael Shermer Thank you very much. Thank you. Thanks.
مايكل شيرمر شكرا جزيلا لكم. شكرا. شكرا
Did you thank him? Did you say thank you?
هل شكرته , هل قلت شكرا لك
Thank you. Very lucky to be here. Thank you.
شكرا. محظوظ جدا أن أكون هنا. شكرا.
Say ' I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His .
قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك .
Say ' I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His .
قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
I sincerely hope that the Member States will act on these recommendations.
وإني آمل بصدق أن تتصرف الدول الأعضاء وفقا لهذه التوصيات.
Canada is wholly engaged in and sincerely committed to that historic project.
وتعرب كندا عن اهتمامها التام بهذا المشروع التاريخي وعن التزامها الصادق حياله.
The Institute also sincerely hopes for continued support from the General Assembly.
ويحدو المعهد أيضا أمل عميق في أن يتواصل دعم الجمعية العامة لـه.
Thank you. Thank you for hip hop and Anita Hill.
شكرا .. شكرا .. لاجل الهيب هوب و في عصر آنيتا هيل ..
HA Thank you very much. DM Thank you very much.
حواء شكرا جزيلا لكم.

 

Related searches : Sincerely Thank - We Sincerely Thank - Sincerely Thank You - Thank You Sincerely - I Sincerely Thank - Very Sincerely - Sincerely Regret - Sincerely Sorry - Remain Sincerely - Sincerely Welcome - Sincerely From - Sincerely Speaking