Translation of "we should like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Should - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

We should like to make the following points	70 ملاحظ هنا
Or should we treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land ? Or should We treat those who fear Allah like the wicked ?	أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار نزل لما قال كفار مكة للمؤمنين إنا نعطى في الآخرة مثل ما تعطون ، وأم بمعنى همزة الإنكار .
Or should we treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land ? Or should We treat those who fear Allah like the wicked ?	أنجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض ، أم نجعل أهل التقوى المؤمنين كأصحاب الفجور الكافرين هذه التسوية غير لائقة بحكمة الله وح ك مه ، فلا يستوون عند الله ، بل يثيب الله المؤمنين الأتقياء ، ويعاقب المفسدين الأشقياء .
We should like briefly to note Argentina's hopes for the coming months.	ونود بإيجاز أن نعرب عن آمال الأرجنتين للأشهر المقبلة.
As China buys all these crappy cars, we should be riding things like this. Counterbalance.	بينما الصين تشتري السيارات السيئة علينا نحن أن نقود مثل هذه الأشياء، إتزان
And said Should we believe in two men like yourselves , whose people are our subjects ?	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
And said Should we believe in two men like yourselves , whose people are our subjects ?	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
There are two basic elements of the briefing to which we should like to refer.	وهناك عنصران أساسيان في الإحاطة الإعلامية نود أن نشير إليهما.
Here, we should like to express our appreciation to Ambassador Rupérez, Director of the CTED.	وهنا نود أن نعبر عن تقديرنا لمدير المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، السفير روبيريز.
Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.	لولا ان رب الجنود ابقى لنا بقية صغيرة لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
Here, we should like to remind the Council that we are a State on the threshold of development and progress.	ولقد تمكنا من التوصل إلى هذا السلام بعد مسيرة شاقة.
So it should look like this. You should be looking at something like this.	يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.
If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture.	لو قمنا بذلك بنفس العمل نفس طريقتهم لن نقوم بذلك,لكن لو قمنا به بنفس الطريقة ساقول لكم شيئ من قبيل , الثقافة يجب ان تحل محل الكتاب المقدس.
They said , Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude ?	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
They said , Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude ?	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
Here, we should also like to reaffirm our support for the establishment of an International Finance Facility.	وهنا، نود أيضا أن نؤكد من جديد على دعمنا لإنشاء مرفـــق التمويـــل الدولـــي.
We should like, therefore, to urge all nations to accept, without conditions, the jurisdiction of the Court.	ولذلك نود حث جميع الدول على أن تقبل، بلا شروط، الولاية القضائية لهذه المحكمة.
But we scientists are inconsistent. If we were consistent, our response to a misbehaving person, like a child murderer, should be something like, this unit has a faulty component it needs repairing. That's not what we say.	ولكنا نحن العلماء متناقضين. لو كنا غير متناقضين.. سيكون رد فعلنا لمن يسوء التصرف مثل قاتل الاطفال.. يجب أن يكون على النحو التالي، مكونات هذه الوحدة تعمل بشكل مختل.. تحتاج الى الاصلاح. ولكن ليس ذلك ما نقول.
This is the message I would like to ring out we should focus on the best ideas first.	هذه هي الرسالة التي أود لو تصل إلى الجميع يتعين علينا أن نركز على أفضل الأفكار أولا . ومن المؤسف أننا لن نستمع إلى مثل هذه الرسالة في يوم السبت المقبل.
This is the message I would like to ring out we should focus on the best ideas first.	هذه هي الرسالة التي أود لو تصل إلى الجميع يتعين علينا أن نركز على أفضل الأفكار أولا .
That pressure should be turned in the opposite direction, and we should celebrate those, like Sikorski, with modest tastes and higher priorities than conspicuous consumption.	والحق أن هذه الضغوط لابد أن تتحول في الاتجاه المعاكس، ويتعين علينا أن نحتفي بهؤلاء من أمثال سيكورسكي، الذين يتسمون بأذواق متواضعة وأولويات أعلى من الاستهلاك الاستعراضي.
Deciding how much we should let temperatures rise is like working out how many people should die in traffic accidents by adjusting the speed limit.	إن اتخاذ القرار بشأن مدى سماحنا للحرارة بالارتفاع يشبه تحديد عدد معين لا ينبغي تجاوزه من الوفيات الناتجة عن حوادث المرور من خلال تعديل حدود السرعة.
We like to dance together, we like singing together.	نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
And to really get to the point, we should move beyond, you know, go to the other side of the wall, like in logic, like are invisible.	و لنصل حقا إلى الهدف, علينا أن نتحرك إلى الطرف الآخر, أن نذهب إلى الطرف الآخر من الجدار منطقيا , كأنه غير مرئي.
Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible?	هل علينا ان ننظر اليه تعلمون كنوع من نسخة سكاليا من الإنجيل
We should expect countries like the US to benefit from dynamic bottom up entrepreneurship and traditional cyclical economic healing.	وينبغي لنا أن نتوقع من بلدان مثل الولايات المتحدة أن تستفيد من روح المغامرة التجارية الديناميكية التي تنطلق من القاعدة إلى القمة والتعافي الاقتصادي الدوري التقليدي.
They said , Should we believe in two mere mortals who are like ourselves and whose people are our slaves ?	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
They said , Should we believe in two mere mortals who are like ourselves and whose people are our slaves ?	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
They said We should like to eat of it to reassure our hearts and to know that it 's the truth you have told us , and that we should be witness to it .	قالوا نريد سؤالها من أجل أن نأكل منها وتطمئن تسكن قلوبنا بزيادة اليقين ونعلم نزداد علما أن مخففه أي أنك قد صدقتنا في ادعاء النبوة ونكون عليها من الشاهدين .
They said We should like to eat of it to reassure our hearts and to know that it 's the truth you have told us , and that we should be witness to it .	قال الحواريون نريد أن نأكل من المائدة وتسكن قلوبنا لرؤيتها ، ونعلم يقينا صدقك في نبوتك ، وأن نكون من الشاهدين على هذه الآية أن الله أنزلها حجة له علينا في توحيده وقدرته على ما يشاء ، وحجة لك على صدقك في نبوتك .
So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns.	فإذا علمنا بالضبط كيف تبدو عليه الأبعاد الإضافية لا علم لدينا بعد، و لكن إن علمنا فسيكون بمقدورنا حساب النغمات الممكنة، و الأنماط الإهتزازية الممكنة.
Indeed, we should remember that economic growth was sustainable only in countries with highly developed social welfare systems, like France.	والواقع أننا لابد وأن نتذكر أن النمو الاقتصادي لم يكن مستداما إلا في البلدان التي تتبنى أنظمة رعاية اجتماعية ناضجة، مثل فرنسا.
I should like to remind members once again that, at present, we are not discussing the substance of any item.	وأود أن أذكر الأعضاء بأننا، في الوقت الحالي، لا نناقش مضمون أي بند.
For a happier New Year, we should listen to the core messages of all these great religions, above all the Confucian golden rule that we should never do to others what we would not like to be done to us.	ولكي نحظى جميعنا بعام جديد أسعد مما سبقه من أعوام، فيتعين علينا أن نصغي إلى الرسالة الأساسية لكل هذه الأديان العظيمة، وفي المقام الأول القاعدة الكونفوشيوسية الذهبية التي تحثنا على ألا نفعل بالآخرين ما لا نحب أن يفعله بنا الآخرون.
Like, Do we like the Budweiser commercial?	مثل، هل نحب إعلان بيد وايزر التجاري
We should study them with the same intensity that we study all the other important natural phenomena, like global warming, as we heard so eloquently last night from Al Gore.	يجب علينا دراستها وبنفس القدر من الاهتمام الذي نوليه للظواهر الطبيعية الأخرى، مثل الارتفاع الحراري الكوني، كما سمعنا ليلة أمس وبكل بلاغة من ال جور.
We shall certainly meet you with like magic . So make an appointment when we and you could meet on common ground , which neither we nor you should fail to keep .	فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
We shall certainly meet you with like magic . So make an appointment when we and you could meet on common ground , which neither we nor you should fail to keep .	فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك .
I should like to see the room.	أ ر يد أ ن أ ر ى ال غ ر ف ة .
What Should Bretton Woods II Look Like?	كيف ينبغي لمؤتمر بريتون وودز الثاني أن يكون
I should now like to summarize them.	وأود أن أقدم موجزا لها.
We should establish models of post conflict transition like the one advocated by the g7 , a group of eighteen fragile states.	وينبغي لنا أن ننشئ نماذج الانتقال في مرحلة ما بعد الصراع، كذلك الذي نادت به مجموعة الدول السبع ، وهي مجموعة تتألف من ثماني عشر دولة هشة.
But we also say that countries like ours, which is undergoing a profound transition, should not be held to unrealistic standards.	ولكننا نقول إن البلدان التي، مثل بلدنا، تشهد تحولا عميقا، ينبغي ألا تعيقها معايير غير واقعية.
We remain convinced that the question of PAROS, like others, should be considered independently of other subjects on its own merits.	ونظل على اقتناع بأنه يجب النظر في موضوع منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، كأي موضوع آخر، بصورة منفصلة عن المواضيع الأخرى، ووفقا لما يستحقه.
We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.	لقد تعل منا أن نحل ق كالط يور و نسبح كالس مك، لكن نا نسينا أن نعيش كالبشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية