Translation of "we shall proceed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With that understanding, we shall proceed accordingly. | وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك. |
| As there is no objection, we shall proceed accordingly. | لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك. |
| As I see no objection, we shall proceed accordingly. | بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال. |
| We shall therefore proceed to take action on draft resolution XXVIII. | لذا سنبدأ بالبت في مشروع القرار الثامن والعشرين. |
| As there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly. | بما أنه لا توجد تعليقات على هذا النهج، فإننا سنمضي في عملنا طبقا لذلك. |
| We shall now proceed to the introduction of draft resolutions and decisions. | ولذا، سننتقل الآن إلى تقديم مشاريع القرارات والمقررات. |
| The Acting President We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.25. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.25. |
| Now we shall proceed to consider draft resolution A 59 L.58, as orally revised. | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.58 بصيغته المعدلة شفويا. |
| The Co Chairperson (Sweden) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1. |
| And We will proceed to what they have done of deeds , so We shall render them as scattered floating dust . | وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا . |
| And We will proceed to what they have done of deeds , so We shall render them as scattered floating dust . | وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم . |
| The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.63. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.63. |
| The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.65. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.65. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1, entitled 2005 World Summit Outcome . | ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1، المعنون نتائج القمة العالمية 2005 . |
| you shall proceed onwards from stage to stage . | لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة . |
| We must proceed cautiously, however. | ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر. |
| The Acting President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.26. | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.26. |
| The President We shall now proceed to consider draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) ينبغي لنا الآن متابعة النظر في مشروعي القرارين A 60 L.22 و A 60 L.23 . |
| We must proceed with its implementation. | ويجب أن نشرع في تنفيذه. |
| The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.66, as orally revised. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.66، بصيغته المنقحة شفويا. |
| We shall now proceed to consider draft resolutions A 60 L.5 and A 60 L.6, as orally revised. | نشرع الآن في النظر في مشروعي القرار A 60 L.5 وفي مشروع القرار A 60 L.6، بصيغته المنقحة شفويا. |
| In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot. | ووفقا للمادة 92 من مواد النظام الداخلي، نبدأ الآن في إجراء الانتخابات بالاقتراع السري. |
| We are willing to continue this dialogue before we proceed to a vote. | ونحن مستعدون لمواصلة هذا الحوار قبل أن نشرع في التصويت. |
| But we must also proceed to address the outstanding ones. | غير أنه يجب علينا أيضا أن نشرع في التصدي للمسائل المعلقة. |
| But they shall proceed no further for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. | لكنهم لا يتقدمون اكثر لان حمقهم سيكون واضحا للجميع كما كان حمق ذينك ايضا |
| They are terrible and dreadful their judgment and their dignity shall proceed of themselves. | هي هائلة ومخوفة. من قبل نفسها يخرج حكمها وجلالها. |
| Afterwards, we shall immediately resume the formal meeting and proceed to the second segment, which will consist of interventions by delegations on the subject under consideration. | وبعد ذلك، نستأنف مباشرة الجلسة الرسمية وننتقل إلى القسم الثاني، الذي سيتكون من بيانات من الوفود بشأن الموضوع قيد النظر. |
| The preliminary finding, or the decision not to proceed, shall include conclusions and reasons therefor. | (ب) وإلا يقرر عدم المضي في بحث المسألة. |
| We have to have reactions from this chamber about how to proceed. | ويلزمنا ردود فعل من هذه القاعة بخصوص طريقة العمل. |
| If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly. | ما لم اسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في المضي قدما على هذا النحو. |
| I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament. | وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي. |
| The secretariat shall make the decision not to proceed available to the other Parties and to the public. | وتقوم الأمانة بإتاحة القرار بعدم المضي لسائر الأطراف وللجمهور. |
| When candidates are to be nominated, each nomination shall be made by only one representative, after which the Conference shall immediately proceed to the election. | 2 عندما يقتضي الأمر تسمية مرشحين، يقدم كل تسمية ممثل واحد فقط، وينتقل بعد ذلك المؤتمر فورا إلى الانتخاب. |
| We will proceed to the works they did , and will turn them into scattered dust . | وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا . |
| We will proceed to the works they did , and will turn them into scattered dust . | وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم . |
| Any decision not to proceed shall be made available by the secretariat to other Parties and to the public. | 6 تتيح الأمانة للأطراف الأخرى وللجمهور أي قرار بعدم المضي في العمل. |
| The General Assembly and the Security Council shall proceed independently of one another to elect the members of the Court . | يقوم كل من مجلس الأمن والجمعية العامة مستقلا بانتخاب أعضاء المحكمة . |
| We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete. | ونحن نعتزم المضي ق دما في إنشائه بعد الانتهاء من عملية الاستعراض. |
| I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next. | وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها. |
| We should proceed carefully, however, striving to bring all delegations on board to achieve full consensus. | ولكن ينبغي أن نمضي بتأن سعيا وراء الحصول على تأييد جميع الوفود بغية تحقيق توافق كامل للآراء. |
| The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.16 Rev.1, entitled Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States . | الرئيس (تكلم بالفرنسية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.16 Rev.1، المعنون التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا . |
| We can assure you that the American people, and all peoples of the world, will be watching closely as we proceed. | ويمكننا أن نؤكد لكم أن الشعب الأمريكي وجميع شعوب العالم، ستراقبنا عن كثب ونحن نمضي في عملنا. |
| Are we also discussing that? How are we going to proceed? It is now 12.20 how do you foresee proceeding from here? | فهل سنناقش ذلك أيضا إن الساعة الآن 20 12، فما هو تصوركم للخطوات التالية التي سنتخذها بعد الآن |
| The Chairman Tomorrow, in accordance with our programme of work, we shall proceed with an informal interactive exchange with the President of the Conference on Disarmament and the Chairman of the United Nations Disarmament Commission. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) وفقا لبرنامج عملنا، سنشرع غدا في تبادل تفاعلي وغير رسمي للآراء مع رئيس مؤتمر نزع السلاح ورئيس هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح. |
| We will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.33 Rev.1. | سنشرع في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.33 Rev.1. |
Related searches : Shall Proceed - We Proceed - Shall Not Proceed - Shall I Proceed - I Shall Proceed - Shall We - We Would Proceed - We Should Proceed - Before We Proceed - We Can Proceed - As We Proceed - We Proceed With - We May Proceed - We Cannot Proceed
