Translation of "we shall proceed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proceed - translation :

تقدم

Shall - translation :

سوف

We shall proceed - translation :

نشرع

Keywords : المتابعة المضي قدما نتابع نتقدم فعلنا هلا الرب دعونا وسوف

Examples (External sources, not reviewed)

We shall now proceed accordingly.	سنمضي وفق ذلك.
The President We shall proceed accordingly.	الرئيس )ترجمـــة شفوية عن اﻻنكليزية( إذن سنعمل وفقا لذلك.
With that understanding, we shall proceed accordingly.	وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
We shall proceed with God's will first.	ونحن نسيـر بإرادة الله أولا.
As there is no objection, we shall proceed accordingly.	لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك.
As I see no objection, we shall proceed accordingly.	بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال.
If there is no objection, we shall proceed accordingly.	مــا لــم يوجــد اعتــراض، سنواصـل وفقا لذلك.
If there is no objection, we shall proceed accordingly.	فإن لم يكن هناك اعتراض، سنمضي بإجراءاتنا وفقا لذلك.
The President (spoke in French) We shall now proceed accordingly.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) نواصل النظر الآن وفقا لذلك.
We shall therefore proceed to take action on draft resolution XXVIII.	لذا سنبدأ بالبت في مشروع القرار الثامن والعشرين.
We shall therefore proceed to take action on draft resolution I.	ولذلك، سوف نمضي إلى البت في مشروع القرار الأول.
We shall proceed with the case for the defence, Colonel Drummond.	سوف نستكمل القضية من أجل الدفاع كولونيل دراموند
As there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly.	بما أنه لا توجد تعليقات على هذا النهج، فإننا سنمضي في عملنا طبقا لذلك.
We shall now proceed to the introduction of draft resolutions and decisions.	ولذا، سننتقل الآن إلى تقديم مشاريع القرارات والمقررات.
We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.13.	سننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A 60 L.13.
We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.9.	ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.9.
We shall now proceed to consider draft resolution A 48 L.60.	نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A 48 L.60.
We shall now proceed to consider draft resolution A 49 L.47.	نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A 49 L.47.
We shall therefore proceed to another unrestricted ballot to fill the five vacancies.	وعليه، سنشرع الآن في إجراء اقتراع غير مقيد آخر لملء الشواغر الخمسة.
We shall therefore proceed to another unrestricted ballot to fill the five vacancies.	لذا سنشرع في إجراء اقتراع غير مقيد آخر لشغل الشواغر الخمسة.
We shall now proceed to consider draft resolution A 48 L.14 Rev.1.	نشرع اﻵن فــي النظـر في مشروع القرار A 48 L.14 Rev.1.
3. After that, we shall proceed to elect the remaining officers of the Bureau.	٣ وبعد ذلك سننتقل إلى انتخاب أعضاء المكتب المتبقين.
The President We shall now proceed to consider draft resolution A 48 L.55.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A 48 L.55.
We shall now proceed to consider the draft resolution recommended by the Credentials Committee.	سنبدأ اﻵن النظر في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة وثائق التفويض.
We shall now proceed to consider draft resolution A 49 L.14 Rev.1.	سوف نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A 49 L.14 Rev.1.
The Chairman We shall now proceed to cluster 10, draft resolutions on international security.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( نبدأ اﻵن بمشاريع القرارات في المجموعــة ١٠ بشــــأن اﻷمن الدولي.
The Acting President We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.25.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.25.
Now we shall proceed to consider draft resolution A 59 L.58, as orally revised.	سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.58 بصيغته المعدلة شفويا.
The Acting President We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.61.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.61.
We shall now proceed to consider draft decision A 60 L.14, as orally corrected.	ننتقل الآن للنظر في مشروع المقرر A 60 L.14، بصيغته المصوبة شفويا .
We shall now proceed to consider draft resolution A 48 L.13 and Corr.1.	ننتقــل اﻵن الــى النظــر فــي مشـروع القرار A 48 L.13 و Corr.1.
We shall proceed to take a decision on draft resolution A C.l 49 L.19.	ننتقــل الـــى البــت فــي مشــــروع القـــرار A C.1 49 L.19.
you shall proceed onwards from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
The Co Chairperson (Sweden) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1.
The President We shall now proceed to consider draft resolution A 49 L.62 Rev.1.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية( نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرار A 49 L.62 Rev.1.
May we proceed now?	هل نستأنف العمل
And We will proceed to what they have done of deeds , so We shall render them as scattered floating dust .	وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا .
And We will proceed to what they have done of deeds , so We shall render them as scattered floating dust .	وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم .
The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.63.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.63.
The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.65.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.65.
We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1, entitled 2005 World Summit Outcome .	ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1، المعنون نتائج القمة العالمية 2005 .
We shall now proceed to consider draft resolutions A 60 L.18 to A 60 L.20.	وسنشرع الآن في النظر في مشروع القرارين A 60 L.18 و A 60 L.20.
I shall now call upon representatives who wish to make statements before we proceed to the election.	أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في اﻹدﻻء ببيانات قبل البدء باﻻنتخابات.
The PRESIDENT We shall now proceed to take a decision on draft resolution A 48 L.16.	نشرع اﻵن في البت في مشروع القرار A 48 L.16.
We shall now proceed to consider draft resolutions A 48 L.38 and A 48 L.39.	نشرع اﻵن في النظر في مشروع القرارين A 48 L.38 و A 48 L.39.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية