Translation of "we must assess" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assess - translation :

Must - translation :

Keywords : لتقييم تقييم أقيّم نقيّم نقيم لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

Musharraf must assess what will be his legacy.	يتعين على م ش ر ف أن يعيد تقييم التراث الذي سيخلفه.
To assess whether excessive specialization has occurred in Germany, we must focus on the labor market, for it is here that the effect of specialization is most visible.	ولكن إذا أردنا أن نخرج بتقييم سليم عما إذا كانت ألمانيا تشهد بالفعل إفراطا في التخصص فلابد لنا من التركيز على سوق العمالة، حيث يكون تأثير التخصص أشد وضوحا .
We also need to assess the quality of these packages.	كما نحتاج إلى تقييم نوعية هذه الإجراءات.
Once we set goals, we need reliable information systems to assess progress toward achieving them.	وبمجرد وضع الأهداف سوف نكون في احتياج إلى أنظمة معلومات جديرة بالثقة لتقييم التقدم الذي يتم إحرازه نحو تحقيق هذه الأهداف.
In order to assess the reasonableness of the criteria, the severity of the measures employed must be taken into account .	ولتقييم مدى معقولية المعايير، يجب أخذ شدة التدابير المستخدمة بعين الاعتبار ().
So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.	لذا فنحن في احتياج إلى تقييم القدرة الوطنية على الصمود من خلال التقييم الدوري للأنظمة الفرعية الحساسة داخل كل بلد على ح دة.
At that time, we will be able to assess the progress made towards development.	وفي ذلك الوقت، سنتمكن من تقييم التقدم الذي أحرز في مجال التنمية.
In analysing these reports (or the fact of non reporting), the Monitoring Team must assess the overall level of an individual Member States' compliance.	45 ولدى تحليل هذه التقارير (أو عدم تقديم التقارير)، يتعين على فريق الرصد تقييم المستوى العام لامتثال فرادى الدول الأعضاء.
We must succeed.	يجب أن ننجح.
We must persevere.	يجب أن نثابر ونتجلد.
We must stop.	أ.
We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do.	يجب ان نقيم ما يمكن تحقيقه على المستوى الوطني وماذا يجب ان تفعله مؤسسات الاتحاد الاوروبي.
Today, we are here also to assess the progress of Bosnia and Herzegovina in cooperation with the ICTY.	واليوم، نحن هنا أيضا لتقييم التقدم الذي أحرزته البوسنة والهرسك في تعاونها مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا.
We must ensure that the people can buy we must ensure that industries can produce	يتعين علينا أن نضمن قدرة الناس على الشراء يتعين علينا أن نضمن قدرة الصناعات على الإنتاج .
We must do better.	لكنه كان الجرد الوحيد من نوعه، ويتعين علينا أن نبذل جهدا أكبر. إن ما يزيد على 50 من المخلوقات التي تقطن هذا الكوكب هي طفيليات من نوع أو آخر، بما في ذلك الكائنات المسببة للمرض التي تصيب البشر، والتي تصيب الماشية والدواب، والتي تصيب المحاصيل، والتي تصيب الحياة البرية.
We must demand better.	ومن الواجب علينا أن نطالبهم بأداء أفضل من هذا كثيرا.
We must go on...	علينا الاستمرار.
We must do more.	ويجب أن نفعل المزيد.
We must do more.	ولا بد أن ننجز المزيد من العمل.
We must do better.	ويجب أن نعمل بشكل أفضل.
We must act faster.	ولا بد أن نعمل بصورة أسرع.
We must be realistic.	يجب أن نتوخى الواقعية.
We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities.	ويجب أن نحسن التفاهم بين الديانات والثقافات، كما يجب أن نعزز علاقات احترام أقوى بين المجتمعات.
When we assess progress on returns, we need to know how many people have returned and how many of them have remained in their homes.	وعندما نقيم نجاح العودة، فإننا بحاجة إلى أن نعرف كم عدد الأشخاص الذين عادوا وكم عدد مـن بقـي منهم في منازلهم.
Assess the outcomes achieved to date.	2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه.
Frequent regular meetings between the major donors, troop contributing countries, financial institutions and the Governments concerned must take place in order to assess the situation and to elaborate strategies.	فلا بد من عقد اجتماعات عديدة واعتيادية بين المانحين الرئيسيين، والبلدان المساهمة بقوات، والمؤسسات المالية، والحكومات المعنية من أجل تقييم الحالة وإعداد الاستراتيجيات.
We should keep this in mind as we assess the current US presidential debates, with their constant reference to American decline. Decline is a misleading metaphor.	ويتعين علينا أن نضع هذا نصب أعيننا عندما نقيم المناقشات الرئاسية الحالية في الولايات المتحدة، والتي تشير على نحو ثابت إلى الانحدار الأميركي.
We must proceed cautiously, however.	ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.
We must now go further.	ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما .
Now we must raise rates.	الآن أصبح لزاما علينا أن نرفع أسعار الفائدةampquot .
We must regain our momentum.	ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية.
Or so we must hope.	أو هكذا نتمنى.
We must think about friends.	يجب أن نفكر بالأصدقاء.
We must not betray them.	ويجب ألا نخذلهم.
We must do it together.	فلا بـد أن نحققها معا.
Now we must follow through.	والآن يجب أن نمضي في ذلك إلى أن يتحقق.
We must not disappoint them.	ويجب ألا نخيب رجاءهم.
We must meet our responsibility.	وعلينا أن نضطلع بمسؤولياتنا.
Thirdly, we must be firm.	ثالثا، يجب أن نكون حازمين.
We must now act accordingly.	وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.
We must continue pressing forward.	ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما.
We must get local ownership.	فيجب أن نحقق الملكية المحلية.
We must start from reality.	ويجب أن ننطلق من الواقع.
While we must address these imbalances of globalization, we must also take advantage of the opportunities it presents.	وبينما يتعين علينا أن نسعى إلى التعامل مع التوازنات التي اختلت نتيجة للعولمة، فلابد أيضا أن نستغل الفرص التي تتيحها العولمة.
I believe that we must embrace the responsibility to protect, and, when necessary, we must act on it.	وأعتقد أن علينا أن نعتنق مبدأ المسؤولية عن الحماية ونتصرف بناء عليه عند الضرورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية