Translation of "included below" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The results are included in table 3 below (note Y yes N no ? information not provided). | وترد النتائج في الجدول 3 أدناه (ملاحظة Y نعم N لا لم تقدم المعلومات. |
| Other specific toxic effects listed below are assessed separately in the GHS and consequently are not included here | ويجرى الاختبار الذي اختير بطريقة تمثل المجموعة من حيث الحجم والمواد المستخدمة. . |
| Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools above ground biomass, below ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon. | 21 ويحسب كل طرف مدرج في المرفق الأول جميع التغيرات في مجمعات الكربون التالية الكتلة الأحيائية فوق الأراضي والكتلة الأحيائية تحت الأراضي والقمامة والحطب، وكربون التربة العضوي. |
| A specific list of the uses agreed on an interim basis, and those which had been identified by TEAP as unable to assess , are included in the two tables below. | كما وافق الاجتماع السادس عشر على استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2006 التي حددت في تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تشرين الأول أكتوبر 2004 على أنها غير قادرة على التقييم . |
| The Conference ticket , which is included in the price of accommodation if the booking is made through the Bonn Tourism and Congress Office (see below), can be used for this bus. | وبالإمكان أي تستخدم لركوب هذه الحافلة تذكرة المؤتمر ، المدرجة ضمن سعر الإيواء إذا تم الحجز عبر مكتب السياحة والمؤتمرات في بون (انظر أدناه). |
| Some of the devices featured on the series included water pumps, harvesters, and timepieces. Check out how Dobromir was able to build these devices using simple tools by watching the cartoons below | تضم بعض الأجهزة التي ظهرت في المسلسل مضخات مياه وحصادات وساعات، حيث نرى من خلال مشاهدتنا الرسوم المتحركة أدناه كيف استطاع دوبرومير بناء هذه الأجهزة باستخدام أدوات بسيطة |
| The make up of Cluster C would have to be rethought, as the figure shown below could no longer represent all of the disorders if depressive personality disorder were to be included. | ويمكن أن نحتاج إلى إعادة التفكير في تكوين المجموعة ج لأن الأرقام الموضحة أدناه لن تمثل كل الاضطرابات إذا تم تضمين اضطراب الشخصية الاكتئابية. |
| Table 2 below contains an overview of the level of import responses for all the chemicals included in Annex III submitted by Parties and by participating States as at 30 April 2005. | 15 يلقي الجدول 2 أدناه نظرة عامة على مستوى الردود المتعلقة بجميع المواد الكيميائية المتعلقة بالمرفق الثالث والمقدمة من الأطراف والدول المشاركة حتى 30 نيسان أبريل 2005. |
| (3), Rwamakuba (1), Simba (1), Seromba (1), Muvunyi (1) and eleven single accused trials of detainees presently in Arusha. The Simba trial is virtually completed and is not included in the calculations below. | وبالنظر إلى أن محاكمة سيمبا انتهت فعليا، فإنها لم ت در ج في العمليات الحسابية الواردة أدناه. |
| Sectors International development and disaster relief are both often grouped into sectors, which correlate with the major themes of international development (and with the Millennium Development Goals which are included in the descriptions below). | التنمية الدولية والإغاثة في حالات الكوارث على حد سواء جمعت في كثير من الأحيان في القطاعات التي ترتبط مع محاور رئيسية للتنمية الدولية (ومع الأهداف الإنمائية للألفية التي تم تضمينها في أوصاف أدناه). |
| 26 below). | وتأسف اللجنة لهذه التطورات وتعرب عن ثقتها بأن التخطيط الصحيح في المستقبل سيتجنب الوقوع في عثرات التجربة الأخيرة (انظر الفقرة 26 أدناه). |
| 66 below). | ولأسباب تتصل بأمن العمليات، ونظرا لحساسية وسرية المعلومات التي تمر من خلال المركز، ينبغي أن يضطلع موظفون دوليون بهذه المهام (انظر أيضا الفقرة 66 أدناه). |
| 50 below).27 | وبالإضافة إلى ذلك، يتوقع أن يقوم جيش الولايات المتحدة بإصلاح وتعزيز المرافق التي يقوم على صيانتها في غوام (انظر أيضا الفقرة 50 أدناه)(). |
| Consumption in 2003 was 25 below the A5 total Baseline(3) see Figure 2 below. | (2) كان الاستهلاك في عام 2003 أقل بنسبة 25 من خط الأساس الإجمالي(3) للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (أنظر الشكل 2 أدناه). |
| A5 consumption in 2002 was 19 below the A5 Baseline (3) see Figure 1 below. | انخفض استهلاك الأطراف العاملة بالمادة 5 في عام 2002 بنسبة 19 في المائة دون خط الأساس لدى الأطراف العاملة بالمادة 5(3) أنظر الشكل 1 أدناه. |
| As noted below, its major effects included updating the Paris Convention of 13 July 1931 to include the vast number of synthetic opioids invented in the intervening thirty years and a mechanism for more easily including new ones. | ما هو مبين أدناه شملت آثار كبيرة في استكمال اتفاقية باريس من 13 يوليو 1931 إلى إدراج عدد كبير من المواد الأفيونية الاصطناعية اخترع في التدخل ثلاثين عاما وآلية لإدراج أكثر سهولة جديدة. |
| No communication shall be received by the Committee or included in a list under rule 85 below if it concerns a State party which has not made a declaration as provided for in paragraph 1 of article 14. | 3 لا تتلقى اللجنة أي بلاغ أو تدرجه في قائمة بموجب المادة 85 أدناه إذا كان يتعلق بدولة طرف لم تقدم إعلانا على النحو المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14. |
| Achievements included | وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت |
| Switch to workspace below | انتقل إلى مساحة العمل أدناه |
| As above, so below. | في الأرض كما في السماء. |
| As above, so below. | كما في السماء، كذلك على الأرض. |
| Read part one below. | فيما يلي الجزء الأول |
| See also Roselle below. | انظر أيضا كركديه أدناه). |
| See note 19 below. | انظر الحاشية 19 أدناه. |
| Variances are explained below. | ويرد أدناه شرح للاختلافات. |
| See paragraph 26 below. | (26) يمكن الاطلاع على مشروع التوجيه في الموقع |
| Review reports for each Party included in Annex I shall follow a format and outline comparable to that set out in paragraph 48 below and shall include the specific elements described in parts II to VII of these guidelines. | 47 تتبع تقارير الاستعراض في حالة كل طرف مدرج في المرفق الأول نموذجا وشكلا عاما مماثلين للنموذج والشكل المبينين في الفقرة 48 أدناه وتشمل التقارير العناصر المحددة الموصوفة في الأجزاء من الثاني إلى السابع من هذه المبادئ التوجيهية. |
| Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others. | وإضافة إلى ذلك، ما نسبته 38.1 في المائة بأن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها شملت منظمات المعوقين وشملت 38.1 في المائة المنظمات التي تقدم خدمات وشملت نسبة 33.6 في المائة جهات لتوفير الخدمات وشملت 24.8 في المائة جهات أخرى. |
| The expert review team for each Party included in Annex I shall, under its collective responsibility, produce a draft of the national communication review report following the format below to be finalized within eight weeks after the in country visit. | 142 يقدم فريق خبراء الاستعراض لكل طرف مدرج في المرفق الأول، تحت مسؤوليته الجماعية، مشروع تقرير استعراض البيان الوطني متبعا في ذلك النموذج الوارد أدناه على أن يوضع التقرير النهائي في غضون ثمانية أسابيع من انتهاء الزيارة القطرية. |
| In accordance with rule 12 of the draft rules of procedure being applied, and in agreement with the Chair of the SBI, these items are included in the supplementary provisional agenda below as sub items 5 (b) and 5 (c). | (ب) عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية |
| 23.31 Based on the same report, which included a series of recommendations pertaining to executive management and strategic planning for and oversight of the human rights programme, the organizational structure under executive direction and management will be streamlined as described below | 23 31 واستنادا إلى نفس هذا التقرير، الذي تضمن مجموعة من التوصيات المتعلقة بالإدارة التنفيذية والتخطيط الاستراتيجي لبرنامج حقوق الإنسان ورقابته، سيجري تبسيط الهيكل التنظيمي في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة على النحو المبين أدناه |
| Responsibilities included organizing | العنوان الحالي |
| Concerns expressed included | وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي |
| Opportunities perceived included | وشملت الفرص المتصورة ما يلي |
| Lower window below other windows | اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى |
| Fill out the form below. | املأ الطلب أدناه. |
| Fill out the form below. | املأ الإستمارة أدناه. |
| The Fiscal Crisis Down Below | العالم السري للأزمة المالية |
| Below are some translated excerpts. | فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة. |
| A few are shared below | سنشارك فيما يلي بعضها |
| Below are a few examples | بالأسفل بعض الأمثلة |
| Below is a small sample | فيما يلي مثال بسيط |
| Some examples are given below. | بعض الأمثلة موجودة في الأسفل. |
| Those efforts are summarized below. | ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود. |
| This report is provided below. | ويرد هذا التقرير أدناه. |
Related searches : Are Included Below - Has Included - Tax Included - Breakfast Included - Vat Included - Myself Included - I Included - Included Are - Included Services - Me Included - Included Among - Services Included