Translation of "we hereby claim" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We hereby commit ourselves to | 16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| We hereby commit ourselves to | 47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
| And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. | وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه. |
| Hereby, | فإنهم |
| In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby | ووفقا لمبادئ والتزامات البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز، فإننا بهذا |
| And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. | وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه. |
| We hereby call on all democratic States to support the aspirations of our peoples. | إننا بهذا ندعو كل الدول الديموقراطية لدعم مطامح شعوبنا. |
| The accounts are hereby | الجدول 1 التقرير 2 |
| I hereby tender my resignation. | أ قدم استقالتي. |
| Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. | بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه. |
| We, the Ministers and other Heads of Delegation from Member Countries of the Non Aligned Movement hereby | 51 ونحن، الوزراء وبقية رؤساء وفود البلدان الأعضاء في حركة عدم الإنحياز، نعلن ما يلي |
| I therefore hereby decide the following | وأقرر الآن |
| But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected hereby know we that we are in him. | واما من حفظ كلمته فحقا في هذا قد تكملت محبة الله. بهذا نعرف اننا فيه. |
| 2.2 The following bulletins are hereby abolished | 2 2 تلغى بهذا النشرتان التاليتان |
| The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that | وبموجب هذا فإن جمهورية مولدوفا وجورجيا تعلنان ما يلي |
| And we hereby affirm and declare the Republic of Moldova and Georgia's foremost goal to complete the process of joining Europe. | وبموجب هذا فإننا نؤكد ونعلن أن الهدف الأول لجمهورية مولدوفا وجورجيا هو إكمال عملية الانضمام إلي أوروبا. |
| Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us and we ought to lay down our lives for the brethren. | بهذا قد عرفنا المحبة ان ذاك وضع نفسه لاجلنا فنحن ينبغي لنا ان نضع نفوسنا لاجل الاخوة. |
| Document A 59 PV.117 Corr.2 is hereby withdrawn. | وستصدر التصويبات بعد انتهاء الدورة في وثيقة تصويب واحدة. |
| A fund is hereby established for financing pre projects and projects. | 1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع. |
| 1. The following are hereby established as Committees of the Organization | 1 تنشأ بمقتضى هذا اللجان التالية بوصفها لجان المنظمة |
| We do not claim to have all the answers. | ونحن لا نزعم أن لدينا ردودا على جميع الأسئلة. |
| The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly. | وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة. |
| A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects. | 1 ينشأ بموجب هذا صندوق لتمويل البرامج والأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع. |
| A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established. | 1 ت نشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة . |
| A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established. | 1 تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم اللجنة ). |
| We are of God he that knoweth God heareth us he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error. | نحن من الله فمن يعرف الله يسمع لنا ومن ليس من الله لا يسمع لنا. من هذا نعرف روح الحق وروح الضلال. |
| Do we call those people Muslims and do we claim we are in a Muslim country? | هل نطلق على هؤلاء مسلمون وهل هذا بلد الإسلام. |
| Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية |
| Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية |
| The Government of Spain is hereby designated as the depositary of this Agreement. | تعي ن حكومة إسبانيا بموجب هذه المادة وديعا لهذا الاتفاق. |
| We know our rights and we are standing up to claim them.its just the begining. | نعرف حقوقنا وسوف نقف وندافع عنها . هي فقد البداية . |
| 1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1 أن توافق على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 178 625 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض |
| 1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1 أن تتم الموافقة بموجب هذا القرار على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 359 171 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية |
| 1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1 الموافقة بموجبه على اعتمادات يبلغ مجموعها 300 860 160 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية |
| 1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية |
| I hereby transmit to the Council the report of the verification team (see annex). | وأحيل طيه إلى المجلس تقرير فريق التحقيق (انظر المرفق). |
| The secretariat is hereby submitting the report of the third meeting of the GoE. | 5 وبناء عليه، تقدم الأمانة هذا التقرير إلى الاجتماع الثالث لفريق الخبراء. |
| May I take it that those States are hereby appointed members of the Credentials Committee? | هل لي أن اعتبر أن تلك الدول قد عينت بموجب هذا أعضاء في لجنة وثائق التفويض |
| We hereby commit ourselves to a) Take all necessary measures, including in the area of law, policy, programme and activities to eliminate discrimination against women within public and private sectors | 50 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي |
Related searches : We Hereby - We Claim - We Hereby Undertake - We Hereby Issue - We Hereby State - We Hereby Notify - We Hereby Present - We Hereby Inform - We Hereby Submit - We Hereby Guarantee - We Hereby Certify - We Hereby Declare - We Hereby Agree - We Hereby Request