Translation of "we lost touch" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But they have lost their touch.
ولكنهم فقدوا لمستهم.
Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not or cannot be taught.
إما فقدنا الاتصال مع تلك القيم، أو أفضل حالا، صدقنا بأننا لا نحتاجها أو لا يمكن تعليمها.
I say, 'Thank God for a human reaction, we haven't lost yet.' But you see, the human touch, you see, it's disappearing.
فأقول الحمدلله لردة فعل انسانية, نحن لم نفقدها بعد. لكن كما ترون, اللمسة الإنسانية, إنها تختفي
But Obama s message lost touch with reality when he turned his attention to the budget deficit.
ولكن رسالة أوباما فقد اتصالها بالواقع عندما حول انتباهه نحو العجز في الميزانية.
And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed . We touch with Our mercy whom We will , and We do not allow to be lost the reward of those who do good .
وكما أنعم الله على يوسف بالخلاص من السجن مك ن له في أرض مصر ينزل منها أي منزل شاءه . يصيب الله برحمته من يشاء من عباده المتقين ، ولا يضيع أجر م ن أحسن شيئ ا م ن العمل الصالح .
Europe s disunity and impotence underline this image of a West that has partially lost touch with geo political realities.
والحقيقة أن انقسام أوروبا وعجزها يسلط الضوء على هذه الصورة للغرب الذي فقد حسه بالواقع الجغرافي السياسي جزئيا .
But it looks as if Sarkozy, once obsessed with gaining power, has progressively lost touch with reality since achieving his goal.
إلا أن الأمر يبدو وكأن ساركوزي ، الذي كان مهووسا ذات يوم باكتساب القوة والسلطة، قد خسر بالتدريج ارتباطه بالواقع منذ نجح في تحقيق غايته.
We lost the game.
خسرنا تلك المباراة.
This motto helped catalyze China into becoming what it is today an increasingly materialistic, money worshipping society that has lost touch with traditional ethics.
ولقد ساعد هذا الشعار في حفز تحول الصين إلى ما أصبحت عليه اليوم مجتمع مادي يعبد المال ويفقد اتصاله بأخلاقه التقليدية على نحو متزايد.
Indeed, reforms announced by Blair increasingly sound like empty promises, because the apparently inevitable has happened the Prime Minister has lost touch with the public.
الحقيقة أن الإصلاحات التي أعلن عنها بلير أصبحت تبدو على نحو متزايد وكأنها وعود فارغة، وذلك لأن ما لا يمكن اجتنابه قد حدث بالفعل فقد خسر رئيس الوزراء لمسته في التعامل مع الجماهير. وما كان يضفي عليه ذات يوم شخصية كاريزمية جذابة أصبح الآن مجرد إعادة أداء لكل ما هو مألوف ومعتاد.
Indeed, reforms announced by Blair increasingly sound like empty promises, because the apparently inevitable has happened the Prime Minister has lost touch with the public.
الحقيقة أن الإصلاحات التي أعلن عنها بلير أصبحت تبدو على نحو متزايد وكأنها وعود فارغة، وذلك لأن ما لا يمكن اجتنابه قد حدث بالفعل فقد خسر رئيس الوزراء لمسته في التعامل مع الجماهير.
So, not only can t we touch the bondholders, we can t even touch the shareholders even if most of the shares existing value merely reflects a bet on a government bailout.
وهذا لا يعني أننا لن نتمكن من المساس بحملة السندات فحسب، بل ولن يكون بوسعنا أيضا أن نلمس حملة الأسهم ـ حتى ولو كان القسم الأعظم من القيمة الحالية للأسهم لا يعكس إلا رهانا على الإنقاذ من جانب الحكومة.
Can he transform intuitions and speeches into concrete actions? Has he already lost touch with reality, surrounded as he is by a court of media courtesans?
هل يستطيع أن ي ـلبس فرنسا ثوب الكرامة والشرعية وهل يستطيع أن يحول المشاعر والخطب إلى أفعال مادية ملموسة هل فقد اتصاله بالواقع نتيجة لهذه الحاشية التي تحيط به دوما من محظيات أجهزة الإعلام
Steve Jobs And we have invented a new technology called multi touch.
ستيف جوبز ونحن قد اخترعنا تقنية جديدة تدعى اللمس المتعدد.
We can even say that they are being lost as individuals and lost as citizens.
بل يمكننا القول إنهم قد أ هد روا كأفراد وأهدروا أيضا كمواطنين.
And they said, Can we touch it? I said, If you wish to.
و سألوا هل يمكن ان نلمسه اجبت اذا اردتم ذلك
Fine! We lost the first round ... no problem!
كريستينا تعد حرية التعبير والانفتاح تحت الهجوم.
Nagoul1 We lost the square! Tahrir Egypt NoScaf
لقد فقدنا الميدان!
They will say ' Then we are returned lost '
قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
They will say ' Then we are returned lost '
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
We go in the tanks with the tuna we touch their naked skin it's pretty amazing. It feels wonderful.
نغوص في الأحواض مع التونا . نلمس جلدها العاري إنها حقا مذهلة. تشعركم بالعجب.
'One touch'
لمسة واحدة
We are unfortunate that we lost him after only a thousand days.
ومن المؤسف أننا فقدنا الرجل بعد ألف يوم فقط.
I noticed how we spent so much time on making it interactive this is, like, a touch screen and I noticed how you can only touch five places, and so, why are we wasting so much interactivity everywhere?
لاحظت كم من الوقت نقضيه في كحاولة أن نجعلها متفاعلة، لها شاشة تعمل باللمس و لاحظت كيف أنه يمكنك لمس خمسة أماكن فقط لماذا نضيع كل هذه التفاعلية في كل مكان
Where is the knowledge we have lost in information?
إليوت هذا السؤال أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة، وأين هي المعرفة التي فقدناها في المعلومات .
Where is the knowledge we have lost in information?
إليوت أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة وأين هي المعرفة التي فقدناها إلى المعلومات .
( No , we are not lost . ) In fact , we have been deprived of everything .
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Yes, I'll, you know, be in touch. We're very lucky, we have this tiny little island in the Caribbean and we can so I can take them there and we can bring friends, and we can play together, but I can also keep in touch with what's going on.
نعم, أنا سـ, أنت تعلم, أكون على إتصال. ونحن محظوظون, لدينا تلك الجزيرة الضئيلة فى البحر الكاريبى و نحن نستطيع.. أن نذهب إلى هناك ونحضر أصدقائنا, و نشترك فى اللعب و أيضا أستطيع أن أظل على إتصال بالعمل.
Don't touch me!
لا تلمسني.
Don't touch these.
لا تلمس هذه الأشياء.
Don't touch it!
لا تلمسه.
Pressure us to death so that we forget who we were and what we have lost.
لتمارس علينا ضغطا قاتلا بدوره كي ننسى ما كناه وما خسرناه، كي نغفر مرغمين.
We said if we take the top hundred companies, what percentage of all 15 commodities do they touch, buy or sell?
قلنا لو أخذنا أكبر مئة شركة، ماهي النسبة من كل السلع الخمس عشر التي تنتجها هذه الشركات، بيعا أو شراء
At the same time we hope that the future negotiations will touch on the issue of stockpiles.
ونأمل في نفس الوقت أن تتناول المفاوضات المستقبلية قضية المخزنات.
At other times they'll touch upon memories and what we would love our lives to be like, despite the horrors we see.
سلسلة من اليوميات وأحيان ا الذكريات حول ماهية الحياة التي لازلنا رغم كل ما رأيناه نعشقها.
Don't touch the grass.
لا تلمس العشب.
Don't touch the wound.
لا تلمس الجرح.
Don't touch the goods.
لا تلمس البضاعة.
Don't touch my camera.
لا تلمس آلة تصويري.
Tom didn't touch anything.
توم لم يلمس أي شيء.
Don't touch my sandwich!
إي اك ولمس شطيرتي!
Don't touch the candy.
لا تلمس الحلوى
Don't touch the flowers.
لا تلمس الزهور.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.
لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.
President George H.W. Bush is widely believed to have lost his re election bid, despite winning a popular war in Iraq, because he seemed out of touch with public hardship following the 1991 recession.
فمن المعتقد على نطاق واسع أن الرئيس جورج بوش الأب خسر محاولة إعادة انتخابه، على الرغم من النصر الذي حققه في حرب العراق التي حظيت بشعبية كبيرة آنذاك، لأنه بدا وكأنه على غير اتصال بالمصاعب التي أعقبت الركود في عام 1991.

 

Related searches : Lost Touch - We Touch - We Lost - Lost Touch With - We Were Lost - We Get Lost - We Lost Track - We Are Lost - We Got Lost - We Have Lost - We Lost Him - We Lost Contact