Translation of "we were lost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lost - translation :

Keywords : تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Pressure us to death so that we forget who we were and what we have lost.	لتمارس علينا ضغطا قاتلا بدوره كي ننسى ما كناه وما خسرناه، كي نغفر مرغمين.
We lost the game.	خسرنا تلك المباراة.
When battles were lost, talks began.	فبعد خسارة المعارك كانت المحادثات تبدأ.
In the meantime, innocent lives were lost.	لكن أرواحا بريئة كانت قد ضاعت حتى حدث ذلك.
22 bodies were recovered and the rest were lost at sea.	تم انتشال 22 جثة وضاعت بقية الجثث في البحر.
Nearly 139,000 troops were lost, of whom about 130,000 were captured.	ف قد ما يقرب من 139.000 قوة مع العلم أن 130.000 منهم تم أسرهم.
And we were grateful that I was able to get pregnant, and I soon learned that we were having a boy, and then when I was five months, we learned that we had lost our child.	وبعد ان سعدنا بانني استطعت أن أحبل وعلمت لاحقا انني بصدد انجاب طفل ذكر .. وعندما كنت في شهري الخامس .. علمنا ان طفلنا قد فارق الحياة ..
Most deaths were to young unmarried men however, 160,000 wives lost husbands and 300,000 children lost fathers.	خسرت 160,000 من الزوجات أزواجهن اللذين خدموا في العسكرية و 300,000 من الأطفال قد فقدوا آبائهم.
The two other figures show NEOs that were essentially lost (figure III) and badly lost (figure IV).	أما الشكلان الآخران فيبينان نسبة الأجسام التي كانت تائهة أساسا (الشكل الثالث) ونسبة الأجسام الشديدة التيهان (الشكل الرابع).
We can even say that they are being lost as individuals and lost as citizens.	بل يمكننا القول إنهم قد أ هد روا كأفراد وأهدروا أيضا كمواطنين.
Skills were lost, and the hard core of unemployed were stigmatized and demoralized.	فقد ضاعت المهارات، وأصبحت النواة الصلبة من العمال العاطلين عن العمل موصومة ومحبطة.
We have all heard about the tremendous human loss in the earthquake in Haiti, but we haven't heard enough about why all those lives were lost.	لقد سمعنا جميعا عن الخسائر البشرية الهائلة الناتجة عن زلزال هاييتي، و لكن لم يصلنا ما يكفي عن السبب الذي أودى بحياة كل هؤلاء.
4 were lost, including one during the Cyprus operation.	4 قد فقدت، بما في ذلك واحد خلال العملية قبرص.
Fine! We lost the first round ... no problem!	كريستينا تعد حرية التعبير والانفتاح تحت الهجوم.
Nagoul1 We lost the square! Tahrir Egypt NoScaf	لقد فقدنا الميدان!
They will say ' Then we are returned lost '	قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
They will say ' Then we are returned lost '	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
We just took a simple sailing boat and we tried to pull something long and heavy, but as we tacked back and forth, what we lost was two things we were losing pulling power and direction.	قمنا فقط بأخذ قارب إبحار بسيط وحاولنا جر شيء طويل وثقيل، لكن ونحن نغير الاتجاه ذهابا وإيابا، ما فقدناه كان أمرين كنا نفقد قوة الجذب والتوجيه.
We are unfortunate that we lost him after only a thousand days.	ومن المؤسف أننا فقدنا الرجل بعد ألف يوم فقط.
The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected.	وخسر الاقتصاد البريطاني 1,5 مليار جنيه إسترليني، وتأثر آخرون على نحو مماثل.
There were also 130 boats missing, 18 transport boats were destroyed and many lobster storage freezers were also lost.	كما ف قد 130 قاربا ود م ر 18 قاربا نقل وفقد العديد من مخازن تجميد سرطان البحر.
Where is the knowledge we have lost in information?	إليوت هذا السؤال أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة، وأين هي المعرفة التي فقدناها في المعلومات .
Where is the knowledge we have lost in information?	إليوت أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة وأين هي المعرفة التي فقدناها إلى المعلومات .
( No , we are not lost . ) In fact , we have been deprived of everything .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
For Myanmar, since the eyes of most Myanmar people were closed by the previous military backed governments for many decades, they became lost and didn t even know that they were lost.	بالنسبة لميانمار، أصبح الشعب م غ ي ب غير واع حتى بتلك الحقيقة لأن الحكومات المدعومة عسكري ا السابقة أعمت عيون الشعب لعقود عديدة.
They were lost. There was total confusion on the mountain all the stories were confusing, most of them were conflicting.	فقد ضاعوا .. وقد أصبح الوضع مشوشا في الجبل وقد غدت ك ل الأنباء التي تصلنا متضاربة ومشوشة
Then they were filled with remorse and saw that they had erred and said If our Lord does not forgive us we will surely be lost .	ولما س قط في أيديهم أي ندموا على عبادته ورأو ا علموا أنهم قد ضلوا بها وذلك بعد رجوع موسى وقالوا لئن لم يرح منا ربنا ويغفر لنا بالياء والتاء فيهما لنكونن من الخاسرين .
Then they were filled with remorse and saw that they had erred and said If our Lord does not forgive us we will surely be lost .	ولما ندم الذين عبدوا العجل م ن دون الله عند رجوع موسى إليهم ، ورأوا أنهم قد ضل وا عن قصد السبيل ، وذهبوا عن دين الله ، أخذوا في الإقرار بالعبودية والاستغفار ، فقالوا لئن لم يرحمنا ربنا بق بول توبتنا ، ويستر بها ذنوبنا ، لنكونن من الهالكين الذين ذهبت أعمالهم .
In Balochistan province up to 80 per cent of the crops were lost.	وفي مقاطعة بالوخستان، فقدت كمية من المحاصيل وصلت نسبتها إلى 80 في المائة.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.	لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.
If we lost even one, our world was made immeasurably poorer.	الحقيقة أن خسارة واحد منهم فقط تعني أن عالمنا أصبح مكانا أكثر فقرا .
That's a macabre comment because we lost a lot of pilots.	هذا تعليق م رو ع لأن نا خسرنا الكثير من الطيارين.
But when they saw it , they said , Indeed , we are lost	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
However, many of Britain's American colonies were soon lost in the American Revolutionary War.	وعلى الرغم من ذلك، خسرت بريطانيا العديد من المستعمرات الأمريكية خلال حرب الاستقلال الأمريكية.
In 1596, three more ships sailed east however, these were all lost at sea.	وفي سنة 1596 أبحرت ثلاث سفن نحو الشرق لكن ضاعت جميعا في عرض البحر.
We lost our organizing principle and no other idea has replaced it.	لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء.
So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost.	ولكن ما دمنا نحتفل بسيرفانتس حتى الآن، فربما لم ي ـض ـع كل شيء بعد.
What we need are tangible results, otherwise we will have lost precious opportunities and wasted invaluable effort.	فنحن بحاجة إلى نتائج ملموسة، وبدون ذلك سنكون قد أضعنا فرصا ثمينة وهدرنا جهودا قيمة.
Just to its northwest, in Banda Aceh, 160,000 lives were lost in the 2004 tsunami.	فإلى الشمال الشرقي من تلك المنطقة، في باندا آتشيه، فقد مائة وستين ألف شخص أرواحهم في تسونامي 2004.
Among those who were injured is Malek Mostafa ( malek), who has reported lost an eye.	من ضمن المتظاهرين الذين أصيبوا، مالك مصطفى (malek ) الذي فقد عينه.
Using a similar approach, it estimates that 22,500 pelagic birds were lost in its territory.	وباستعمال نهج متشابه، تقدر أن 500 22 من الطيور الأوقيانوسية قد فقدت على أرضها.
Factories were on strike and more workdays were lost between 1 January and 12 March 1971 than during any prior year.	وكان هناك إضراب في المصانع، ووتوقف العمل منذ 1 يناير وحتى 12 مارس لعام 1971 عن أي عام سابق.
More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do.	والواقع أننا على نطاق أوسع فقدنا بصيرتنا فيما يتصل بوظيفة العمل المصرفي.
But when they saw it , they said , We have indeed lost our way !	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
When they saw the garden , they said , Surely we have lost our way .	فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية