Translation of "we are lost" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Lost - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They will say ' Then we are returned lost '
قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
They will say ' Then we are returned lost '
يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
We can even say that they are being lost as individuals and lost as citizens.
بل يمكننا القول إنهم قد أ هد روا كأفراد وأهدروا أيضا كمواطنين.
We are unfortunate that we lost him after only a thousand days.
ومن المؤسف أننا فقدنا الرجل بعد ألف يوم فقط.
( No , we are not lost . ) In fact , we have been deprived of everything .
بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
But when they saw it , they said , Indeed , we are lost
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
Say God . Surely either you or we are on guidance , or are lost in clear error .
قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له .
Say God . Surely either you or we are on guidance , or are lost in clear error .
قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه .
What we need are tangible results, otherwise we will have lost precious opportunities and wasted invaluable effort.
فنحن بحاجة إلى نتائج ملموسة، وبدون ذلك سنكون قد أضعنا فرصا ثمينة وهدرنا جهودا قيمة.
We lost the game.
خسرنا تلك المباراة.
We have wronged ourselves . If thou forgive us not and have not mercy on us , surely we are of the lost !
قالا رب نا ظلمنا أنفسنا بمعصيتنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين .
We have wronged ourselves . If thou forgive us not and have not mercy on us , surely we are of the lost !
قال آدم وحواء ربنا ظلمنا أنفسنا بالأكل من الشجرة ، وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن ممن أضاعوا حظ هم في دنياهم وأخراهم . ( وهذه الكلمات هي التي تلقاها آدم من ربه ، فدعا بها فتاب الله عليه ) .
The lost opportunities are enormous.
والواقع أن الفرص الضائعة أصبحت هائلة.
Who are lost in deception .
الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
Who are lost in deception .
ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
We can understand that the state is saying clearly that we have lost the game, we have no solutions, and you are stuck in it.
يمكن أن نفهم من هذا، أن الدولة تريد أن تقول بوضوح بأننا خسرنا اللعبة، وبأنه ليس عندنا حلول، وبأنكم عالقون فيها.
Has Israel lost the remainder of its wisdom? Are we witnessing a classic case of sheer political stupidity?
ت رى هل فقدت إسرائيل ما تبقى لها من حكمة وهل نشهد الآن حالة كلاسيكية من الغباء السياسي المحض
but the leading men of his people said , Truly , we see that you are obviously lost in error !
قال الملأ الأشراف من قومه إنا لنراك في ضلال مبين بي ن .
but the leading men of his people said , Truly , we see that you are obviously lost in error !
قال له سادتهم وكبراؤهم إنا لنعتقد يا نوح أنك في ضلال بي ن عن طريق الصواب .
And they say When we are lost in the earth , how can we then be re created ? Nay but they are disbelievers in the meeting with their Lord .
وقالوا أي منكرو البعث أإذا ضللنا في الأرض غبنا فيها ، بأن صرنا ترابا مختلطا بترابها أإنا لفي خلق جديد استفهام إنكار بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين ، قال تعالى بل هم بلقاء ربهم بالبعث كافرون .
And they say When we are lost in the earth , how can we then be re created ? Nay but they are disbelievers in the meeting with their Lord .
وقال المشركون بالله المكذبون بالبعث أإذا صارت لحومنا وعظامنا تراب ا في الأرض أن بع ث خلق ا جديد ا يستبعدون ذلك غير طالبين الوصول إلى الحق ، وإنما هو منهم ظلم وعناد لأنهم بلقاء ربهم يوم القيامة كافرون .
And you are lost in play !
وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
And you are lost in play !
أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Fine! We lost the first round ... no problem!
كريستينا تعد حرية التعبير والانفتاح تحت الهجوم.
Nagoul1 We lost the square! Tahrir Egypt NoScaf
لقد فقدنا الميدان!
South Africa itself lost a number of its citizens and we are still searching for many that remain missing.
وخسرت جنوب أفريقيا ذاتها عددا من مواطنيها ونحن ما زلنا نبحث عن العديد من الأشخاص الذين ما زالوا في عداد المفقودين.
They say , When we are lost in the earth , how can we then be recreated ? Indeed , they deny they will ever meet their Lord .
وقالوا أي منكرو البعث أإذا ضللنا في الأرض غبنا فيها ، بأن صرنا ترابا مختلطا بترابها أإنا لفي خلق جديد استفهام إنكار بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين ، قال تعالى بل هم بلقاء ربهم بالبعث كافرون .
They say , When we are lost in the earth , how can we then be recreated ? Indeed , they deny they will ever meet their Lord .
وقال المشركون بالله المكذبون بالبعث أإذا صارت لحومنا وعظامنا تراب ا في الأرض أن بع ث خلق ا جديد ا يستبعدون ذلك غير طالبين الوصول إلى الحق ، وإنما هو منهم ظلم وعناد لأنهم بلقاء ربهم يوم القيامة كافرون .
If We took compassion on them and removed the affliction they are in , they would only wander lost in confusion .
ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر أي جوع أصابهم بمكة سبع سنين للجوا تمادوا في طغيانهم ضلالتهم يعمهون يترددون .
If We took compassion on them and removed the affliction they are in , they would only wander lost in confusion .
ولو رحمناهم وكشفنا عنهم ما بهم م ن قحط وجوع ل تمادوا في الكفر والعناد ، يتحي رون ويتخبطون .
Where is the knowledge we have lost in information?
إليوت هذا السؤال أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة، وأين هي المعرفة التي فقدناها في المعلومات .
Where is the knowledge we have lost in information?
إليوت أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة وأين هي المعرفة التي فقدناها إلى المعلومات .
And they say , When we are lost into the earth , shall we be in a new creation ? In fact , they deny the meeting with their Lord .
وقالوا أي منكرو البعث أإذا ضللنا في الأرض غبنا فيها ، بأن صرنا ترابا مختلطا بترابها أإنا لفي خلق جديد استفهام إنكار بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين ، قال تعالى بل هم بلقاء ربهم بالبعث كافرون .
And they say , When we are lost into the earth , shall we be in a new creation ? In fact , they deny the meeting with their Lord .
وقال المشركون بالله المكذبون بالبعث أإذا صارت لحومنا وعظامنا تراب ا في الأرض أن بع ث خلق ا جديد ا يستبعدون ذلك غير طالبين الوصول إلى الحق ، وإنما هو منهم ظلم وعناد لأنهم بلقاء ربهم يوم القيامة كافرون .
Pressure us to death so that we forget who we were and what we have lost.
لتمارس علينا ضغطا قاتلا بدوره كي ننسى ما كناه وما خسرناه، كي نغفر مرغمين.
Yet they are lost in doubt and play .
( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Yet they are lost in doubt and play .
بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
And they say , When we are lost within the earth , will we indeed be recreated in a new creation ? Rather , they are , in the matter of the meeting with their Lord , disbelievers .
وقالوا أي منكرو البعث أإذا ضللنا في الأرض غبنا فيها ، بأن صرنا ترابا مختلطا بترابها أإنا لفي خلق جديد استفهام إنكار بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين ، قال تعالى بل هم بلقاء ربهم بالبعث كافرون .
And they say , When we are lost within the earth , will we indeed be recreated in a new creation ? Rather , they are , in the matter of the meeting with their Lord , disbelievers .
وقال المشركون بالله المكذبون بالبعث أإذا صارت لحومنا وعظامنا تراب ا في الأرض أن بع ث خلق ا جديد ا يستبعدون ذلك غير طالبين الوصول إلى الحق ، وإنما هو منهم ظلم وعناد لأنهم بلقاء ربهم يوم القيامة كافرون .
Our colleagues in the field say, therefore that they are extremely worried that the major gains we have made could be lost.
ولذلك، فإن زملاءنا في الميدان يقولون إن القلق الشديد يساورهم لأن المكاسب الكبيرة التي حققناها من الممكن أن تضيع.
Those are the ones who will have lost themselves , and lost from them is what they used to invent .
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
Those are the ones who will have lost themselves , and lost from them is what they used to invent .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
And they say When we are ( dead and become ) lost in the earth , shall we indeed be recreated anew ? Nay , but they deny the Meeting with their Lord !
وقالوا أي منكرو البعث أإذا ضللنا في الأرض غبنا فيها ، بأن صرنا ترابا مختلطا بترابها أإنا لفي خلق جديد استفهام إنكار بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين ، قال تعالى بل هم بلقاء ربهم بالبعث كافرون .
And they say When we are ( dead and become ) lost in the earth , shall we indeed be recreated anew ? Nay , but they deny the Meeting with their Lord !
وقال المشركون بالله المكذبون بالبعث أإذا صارت لحومنا وعظامنا تراب ا في الأرض أن بع ث خلق ا جديد ا يستبعدون ذلك غير طالبين الوصول إلى الحق ، وإنما هو منهم ظلم وعناد لأنهم بلقاء ربهم يوم القيامة كافرون .
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.
لكني أقول لكم، إن فقدنا سمعنا، إن فقد أي شخص هنا سمعه، سيريد استرجاع سمعه التام.

 

Related searches : We Lost - Are Lost - We Were Lost - We Get Lost - We Lost Track - We Got Lost - We Have Lost - We Lost Him - We Lost Touch - We Lost Contact - Documents Are Lost - People Are Lost - Jobs Are Lost - You Are Lost