Translation of "we ever had" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ever - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And assuredly We vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime , and him We had ever known .	ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك .
And assuredly We vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime , and him We had ever known .	ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك .
If We had wished to find a pastime , We could have found it in Our presence if We ever did .	لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
If We had wished to find a pastime , We could have found it in Our presence if We ever did .	لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
Had We intended that We should choose a sport , surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that .	لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
Had We intended that We should choose a sport , surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that .	لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
Okay. We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film.	حسنا , لدينا فريق خارجي يشاهد هدا المجرى الجليدي , وقد سجلنا الحدث الإنهياري الأكبر الذي لم يصور كفيلم من قبل .
Have you ever had any diseases?	هل كان لديك أي أمراض سابقة
And to Solomon We subjected the wind , blowing forcefully , proceeding by his command toward the land which We had blessed . And We are ever , of all things , Knowing .	و سخرنا لسليمان الريح عاصفة وفي آية أخرى رخاء ، أي شديدة الهبوب وخفيفته حسب إرادته تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وهي الشام وكنا بكل شيء عالمين من ذلك علم الله تعالى بأن ما يعطيه سليمان يدعوه إلى الخضوع لربه ففعله تعالى على مقتضى علمه .
And to Solomon We subjected the wind , blowing forcefully , proceeding by his command toward the land which We had blessed . And We are ever , of all things , Knowing .	وسخ رنا لسليمان الريح شديدة الهبوب تحمله وم ن معه ، تجري بأمره إلى أرض بيت المقدس بـ الشام التي باركنا فيها بالخيرات الكثيرة ، وقد أحاط علمنا بجميع الأشياء .
Yea ! his Lord had ever been beholding him .	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
And it was the first time we had ever seen from another surface that's the place where you and I are right now, where we live.	وكانت أول مرة نتمكن فيها من الرؤية من سطح آخر هذا المكان الذي نتواجد فيه أنا وأنتم الآن ، حيث نعيش .
Have they not seen how many generations , living before them , had We destroyed and they cannot ever come back to them ?	ألم ير هؤلاء المستهزئون ويعتبروا بمن قبلهم من القرون التي أهلكناها أنهم لا يرجعون إلى هذه الدينا
My God, this is the shortest I've ever had.	يا إلهي، هذا أقصر شعر لي إلى الآن.
I had never in my life ever tasted candy.	لم أذوق طعم الحلوى في حياتي
How many of you have ever had that experience?	كم منكم جرب هذه التجربة
nor had I ever known what my account is !	ولم أدر ما حسابيه .
nor had I ever known what my account is !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Three years later, we have the Perimeter Institute for Theoretical Physics in Waterloo, Ontario. It s the most exciting job I ve ever had.	بعد 3 سنوات، أصبح لدينا معهد بيرميتر للفيزياء النظرية في ووترلو في أونتاريو، كان هذا إلى حد كبير أكثر عمل مثير ق مت به.
We hardly ever see you around here.	من الصعب أن نراك هنا.
But we were never, ever this greedy	لكن لم نكن بهذه الرزالة أبدا .
Thus deal We ever with the guilty .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
Thus deal We ever with the guilty .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
That feast was one of the best I ever had.	كانت الوليمة من أطيب ما ذقت.
He said it was the loneliest he had ever felt.	وقال بأن هذا الشعور كان أكثر وحشة من أي شعور أحس به.
Until that point, nothing had ever been originated in 1.78.	وحتى ذلك الوقت لم ينتج أي شيء في 1.78.
And the metals, we typically get from ore that we mine in ever widening mines and ever deepening mines around the world.	وهذه المعادن التي نحصل عليها عادة من خام نستخرجه من مناجم واسعة ومناجم عميقة في جميع أنحاء العالم
We did not know if we would ever see home again.	في تلك اللحظة لم نكن نعرف إن كنا سنرى بلادنا ثانية.
an order from Us . We are ever sending .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
Whom neither a man or jinn had ever touched before them .	لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Whom neither a man or jinn had ever touched before them .	لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
They said we worship idols , and we are unto them ever devoted	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
They said We worship idols , and to them we are ever devoted .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
We revealed it on a blessed night Lo ! We are ever warning	إنا أنزلناه في ليلة مباركة هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان ، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا إنا كنا منذرين مخو فين به .
that We sent down during a Blessed Night . We are ever warning .	إنا أنزلناه في ليلة مباركة هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان ، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا إنا كنا منذرين مخو فين به .
They said we worship idols , and we are unto them ever devoted	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
They said We worship idols , and to them we are ever devoted .	قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها .
The officer belittled the risk, arguing that no Arab air force had ever overcome Israeli air defenses, and none ever would.	ولقد هون الضابط من الخطر قائلا إن القوات الجوية لأي دولة عربية لم تتمكن قط من التغلب على الدفاعات الجوية الإسرائيلية، ولن تتمكن أبدا من أمر كهذا.
And to evade the regime's snipers targeting crossers, we had to race between the crossing s two points. Those were the most dangerous five minutes ever.	ركضنا بين نقطتي المعبر التي يرصدها قناص النظام لنصل إلى الطرف الثاني، كانت أخطر خمس دقائق على الإطلاق.
We had created expectations that were much higher than what we could have possibly achieved, at a time when the United Nations seemed more in need of reform than ever before.	لقد حددنا توقعات أكثر بكثير من التي كان من الممكن أن نحرزها، في الوقت الذي بدت فيه الأمم المتحدة في أمس الحاجة إلى الإصلاح أكثر من أي وقت آخر.
We had homes, we had jobs, we had cars.	كان لنا بيت ا وعمل ا وسيارة .
OK, a couple of biologists making a movie this'll be interesting, and off we went. And we did, we made a movie, which had to be the worst movie ever made in the history of movie making, but it was a blast. I had so much fun.	حسنا, بعض البيولوجيون يقومون بعمل فيلم هذا سيكون ممتعا وانطلقنا, وبالفعل قمنا بتصوير الفيلم والذي كان بلا شك أسوأ فيلم تم تصويره على الإطلاق في تاريخ الأفلام ولكننا استمتعنا كثيرا. كان أكثر من رائع
Have you ever wondered how we at Global Voices do what we do?	هل تساءلتم يوما كيف نتمكن هنا في الأصوات العالمية من أداء عملنا حسنا!
We have sent it down in a blessed night ( We are ever warning )	إنا أنزلناه في ليلة مباركة هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان ، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا إنا كنا منذرين مخو فين به .
' When we were among our people ' they will say , ' we were ever fearful ,	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية