Translation of "if we ever" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ever - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We did not know if we would ever see home again.	في تلك اللحظة لم نكن نعرف إن كنا سنرى بلادنا ثانية.
If We had wished to find a pastime , We could have found it in Our presence if We ever did .	لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
If We had wished to find a pastime , We could have found it in Our presence if We ever did .	لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
Bring us out of this . If we ever returned , we would truly be evil .	ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون .
Bring us out of this . If we ever returned , we would truly be evil .	ربنا أخرجنا من النار ، وأعدنا إلى الدنيا ، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة .
Will we want to take them if they ever become available? And what does it say about us if we won t?	فهل نجد في أنفسنا الرغبة في تناولها إذا أصبحت متاحة وبأي شيء قد ينبئنا امتناعنا عن تناولها
And, if we think managers are paying more attention than ever to quarterly results, we might think we have found the culprit.	وإذا كنا نعتقد أن المديرين يكرسون قدرا زائدا من الاهتمام للنتائج الفصلية أكثر من أي وقت مضى، فقد نتصور أننا توصلنا إلى الجاني.
Our Lord ! bring us out of this if ever we return ( to Evil ) , then shall we be wrong doers indeed !	ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون .
Our Lord ! bring us out of this if ever we return ( to Evil ) , then shall we be wrong doers indeed !	ربنا أخرجنا من النار ، وأعدنا إلى الدنيا ، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة .
Had We intended that We should choose a sport , surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that .	لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
Had We intended that We should choose a sport , surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that .	لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
He seldom, if ever, laughs.	نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا.
Ask Our Messengers whom We sent before you if We have ever made gods , other than the Merciful , to be worshipped .	واسأل أيها الرسول أتباع م ن أرسلنا م ن قبلك من رسلنا وحملة شرائعهم أجاءت رسلهم بعبادة غير الله فإنهم يخبرونك أن ذلك لم يقع فإن جميع الرسل د ع و ا إلى ما دعوت الناس إليه من عبادة الله وحده ، لا شريك له ، ونه و ا عن عبادة ما سوى الله .
We have given no man everlastingness before you . So then if you die , will they live ever after ?	ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
We have given no man everlastingness before you . So then if you die , will they live ever after ?	وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
JA That's right, yeah. Very rarely do we ever know, and if we find out at some stage then we destroy that information as soon as possible.	جوليان هكذا بالضبط , نعم . نادرا جدا نعرف . ولو عرفنا في مرحلة ما عندها ندمر تلك المعلومات بمجرد علمنا .
As individuals, we are part of an ever widening circle of communities, and we can realize our potential only if we live in harmony with each other.	فنحن كأفراد نشكل جزءا من دائرة متواصلة الاتساع من المجتمعات، ولا نستطيع تحقيق إمكانياتنا إلا إذا عشنا في انسجام.
But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.	ولكن إذا ما كنا نريد لهذه الاجتماعات أن تكون فع الة حقا فلابد لنا من تغيير التصميم الذي تجري الاجتماعات وفقا له، وذلك بهدف إضفاء نوع من النكهة والحيوية على أعمال القمة.
We have never assigned immortality to a human before you , therefore , if you yourself die , will they live for ever ?	ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
We have never assigned immortality to a human before you , therefore , if you yourself die , will they live for ever ?	وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
Our Lord ! Bring us out of this if ever we return ( to evil ) , then indeed we shall be Zalimun ( polytheists , oppressors , unjust , and wrong doers , etc . ) .	ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون .
Our Lord ! Bring us out of this if ever we return ( to evil ) , then indeed we shall be Zalimun ( polytheists , oppressors , unjust , and wrong doers , etc . ) .	ربنا أخرجنا من النار ، وأعدنا إلى الدنيا ، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة .
If We ever favour man with Our Mercy , and then take it away from him , he becomes utterly desperate , totally ungrateful .	ولئن أذقنا الإنسان الكافر منا رحمة غنى وصحة ثم نزعناها منه إنه ليئوس قنوط من رحمة الله كفور شديد الكفر به .
If We ever favour man with Our Mercy , and then take it away from him , he becomes utterly desperate , totally ungrateful .	ولئن أعطينا الإنسان م ن ا نعمة من صحة وأمن وغيرهما ، ثم سلبناها منه ، إنه ل شديد اليأس من رحمة الله ، ج حود بالنعم التي أنعم الله بها عليه .
But now, if babies didn t look the way they do if babies looked like this, that s what we would find adorable, that s what we would find we would think, oh my goodness, do I ever want to hug that.	ولكن الآن ، إذا لم يظهر الأطفال كما يبدون ، وظهروا كذلك هذا ما نجده جديرا بالاعجاب ، وهذا ماقد نجده .. سنفكر ، يا إلاهي ، هل أنا فعلا أريد أن أحضن هذا
So if I'm successful, then you'll actually come away thinking, yeah, we could actually achieve the great vision of everything ever published, everything that was ever meant for distribution, available to anybody in the world that's ever wanted to have access to it.	لذلك اذا كنت ناجحأ, فسوف تغادر مفكرأ نعم , يمكننا فعلا تحقيق الرؤية العظيمة أن يكون كل ما تم نشره و كل ما أعد للتوزيع متاحا لأي شخص في العالم يرغب في الوصول اليه
So if we ever really want to understand the biological basis of psychiatric disorders, we need to pinpoint these locations in the brain where these chemicals act.	لذا إذا أردنا الفهم الفعلي للأساس البيولوجي للإضطرابات النفسية علينا تحديد تلك المواقع في الدماغ التي تنشط فيها تلك الكيميائيات
If we are regularly being surprised in just one direction, if our models get blindsided by an ever worsening reality, that does not bode well for our scientific approach.	إن إصرارنا على النظر في اتجاه واحد دوما ، وتأسيسنا لنماذجنا على نحو أعمى وفقا لواقع متزايد السوء، يتعارض مع الأسلوب العلمي في تناول الأمور.
It means that the swagger we are doing now will in the future be the prevailing pattern in our political life, if we ever get our own state.	يعني الحنجلة إللي بنحنجلها هلأ في المستقبل راح تكون النمط السائد في الحياة السياسية، إذا عمره صار عندنا دولتنا.
But if you ask me today, if I would ever want to change my situation,	و لكن إن سألتني اليوم، إن كنت أريد أن أغير وضعي،
If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.	إذا جربت أن تخفق كريما الخفق زيادة عن اللزوم، هذا هو الحليب الممخوض.
If you ever need one, just carry one of these.	إذا احتجت يوما لذلك، ما عليك إلا أن تحمل واحدا كهذا
We hardly ever see you around here.	من الصعب أن نراك هنا.
But we were never, ever this greedy	لكن لم نكن بهذه الرزالة أبدا .
Thus deal We ever with the guilty .	كذلك مثل ما فعلنا بالمكذبين نفعل بالمجرمين بكل من أجرم فيما يستقبل فنهلكهم .
Thus deal We ever with the guilty .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
And the metals, we typically get from ore that we mine in ever widening mines and ever deepening mines around the world.	وهذه المعادن التي نحصل عليها عادة من خام نستخرجه من مناجم واسعة ومناجم عميقة في جميع أنحاء العالم
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.	وإذا ساد هذا المبدأ، فلن يقبل أحد أبدا إعادة هيكلة الديون.
Second honeymoons rarely, if ever, recapture the zest of lost love.	إن شهر العسل الثاني نادرا ما ينجح في استحضار سحر وفتنة الحب المفقود.
an order from Us . We are ever sending .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
But if we are to have a system where nearly everybody can become better off, the wealthy cannot become ever wealthier at the same time.	ولكن إن كان لنا أن ننجح في التوصل إلى نظام حيث يستطيع الجميع تقريبا أن يحسنوا من أحوالهم، فليس من الجائز أن يستمر الأثرياء في اكتساب المزيد من الثراء في الوقت نفسه.
( O Muhammad ) , We did not grant everlasting life to any human being even before you . If you were to die , will they live for ever ?	ونزل لما قال الكفار إن محمدا سيموت وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد البقاء في الدنيا أفإن مت فهم الخالدون فيها لا ، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري .
( O Muhammad ) , We did not grant everlasting life to any human being even before you . If you were to die , will they live for ever ?	وما جعلنا لبشر من قبلك أيها الرسول دوام البقاء في الدنيا ، أفإن مت فهم ي ؤم لون الخلود بعدك لا يكون هذا . وفي هذه الآية دليل على أن الخضر عليه السلام قد مات لأنه بشر .
They said we worship idols , and we are unto them ever devoted	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .
They said We worship idols , and to them we are ever devoted .	قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية