Translation of "we encourage you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Encourage - translation :

Keywords : نشجع تشجيع تشجعه أشجع تشجع

Examples (External sources, not reviewed)

We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل
We encourage your participation.	إننا نشجع مساهمتكم.
We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all.	ونطلب اليكم ايها الاخوة انذروا الذين بلا ترتيب. شجعوا صغار النفوس. اسندوا الضعفاء. تأنوا على الجميع.
We encourage more of the same.	ونناشد مواصلة تقديم المزيد من المساعدة.
We shall encourage measures to strengthen that role.	وسوف نشج ع التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور.
We encourage others to take a similar view.	ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة.
We shall encourage measures to strengthen that role.	وسوف نشجع على تعزيز ذلك الدور.
We would encourage other regional commissions to do likewise.	وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها.
To encourage this sense of mutual confidence, we propose	وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي
We have an obligation to encourage and support them.	ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما.
In fact, we need both. If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation.	الواقع أننا في احتياج إلى الأمرين. فإذا كان لنا أن نشجع الدينامية فإننا نحتاج إلى التحفيز الكينزي وغير ذلك من السياسات التي تشجع الإبداع ــ وخاصة تلك السياسات التي تشجع المؤسسات المالية الراسخة والإبداع الاجتماعي.
We encourage all Member States to respond to that call.	ونشجع الدول الأعضاء على أن تستجيب لذلك النداء.
We must appreciate and encourage those who are making bold decisions.	ومن الضروري أن نشجع الحكام والزعماء الذين يتخذون القرارات الشجاعة وأن نقدرهم.
That is certainly a method of work that we would encourage.	وهذا أسلوب عمل نود أن نشجعه بالتأكيد.
We encourage it to pursue its commendable action in this area.	ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان.
We would like to encourage the further exploration of that idea.	ونود أن نشجع على استكشاف المزيد في هذا المجال.
We encourage other States parties to participate actively in this exercise.	ونشجع الدول الأطراف الأخرى على أن تشارك في هذه العملية مشاركة فعلية.
We encourage that organization to continue its engagement in this field.	ونشجع هذه المنظمة على مواصلة مشاركتها في هذا الميدان.
We also encourage voluntary contributions as an important source of resources.	كما نشجع التبرعات بوصفها مصدرا مهما للموارد.
And you do not encourage one another to feed the poor .	ولا يحضون أنفسهم أو غيرهم على طعام أي طعام المسكين .
And you do not encourage one another to feed the poor .	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
We encourage the Government to continue to work towards effective minority integration.	ونشجع الحكومة على مواصلة العمل في سبيل إدماج الأقليات بشكل فعال.
But we must encourage the peaceful use of nuclear energy for development.	ولكن يجب علينا أن نشجع الاستخدام السلمي للطاقة النووية لأغراض التنمية.
We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer.	ونشجع المحكمة على مواصلة تحديد هوية القضايا التي ستتم إحالتها.
So, we must encourage the parties to try to reach a peaceful solution.	لذا يجب أن نشجع الأطراف على السعي إلى التوصل إلى حل سلمي.
We encourage the Council to consider adopting such measures in the months ahead.	وإننا نشجع المجلس على النظر في اعتماد تلك التدابير في الأشهر القادمة.
We encourage the drafters to initiate broad based consultations as soon as possible.	وإننا نشجع من قاموا بالصياغة على أن يشرعوا في مشاورات واسعة النطاق في أقرب وقت ممكن.
We encourage other members to continue to promote this sort of inclusive dialogue.	ونشج ع الأعضاء الآخرين على مواصلة تعزيز هذا النوع من الحوار الشامل.
President Abbas has taken some concrete steps towards security reform, which we encourage.	وقد اتخذ الرئيس عباس بعض الخطوات الملموسة صوب إصلاح الأمن، وهذا شيء نشجعه.
We encourage international donors to further support the African Union's efforts, as appropriate.	وإننا لنشجع الجهات المانحة الدولية على مواصلة دعم جهود الاتحاد الأفريقي حسب الاقتضاء.
His people said , We suffered a great deal before you came and we are still suffering even after you have come . Moses ( tried to encourage them ) by saying , There is hope that your Lord will destroy your enemies and make you ( their ) successors in the land .	قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
His people said , We suffered a great deal before you came and we are still suffering even after you have come . Moses ( tried to encourage them ) by saying , There is hope that your Lord will destroy your enemies and make you ( their ) successors in the land .	قال قوم موسى من بني إسرائيل لنبيهم موسى ابت لينا وأ وذينا بذبح أبنائنا واستحياء نسائنا على يد فرعون وقومه ، من قبل أن تأتينا ، ومن بعد ما جئتنا ، قال موسى لهم لعل ربكم أن يهلك عدوكم فرعون وقومه ، ويستخلفكم في أرضهم بعد هلاكهم ، فينظر كيف تعملون ، هل تشكرون أو تكفرون
175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact.	175 ونشجع الأخذ بأساليب الأعمال التجارية المسؤولة، ومنها مثلا تلك التي يروج لها الاتفاق العالمي.
We encourage the Department of Peacekeeping Operations to continue its efforts in that direction.	ونشجع إدارة عمليات حفظ السلام على مواصلة جهودها في ذلك الصدد.
We therefore encourage early revitalization of multilateral instruments to prevent proliferation and promote disarmament.	ولذلك نشجع على تنشيط الصكوك المتعددة الأطراف لمنع الانتشار ولتشجيع نزع السلاح.
We encourage countries to consider providing monetary and or troop assistance for this effort.	ونشجع البلدان على النظر في مسألة تقديم معونات نقدية و أو عسكرية لدعم هذا الجهد.
In particular, we encourage greater participation in, and the effective implementation of, the Agreement.	ونشجع، تحديدا، على مشاركة أكبر في الاتفاق وعلى التنفيذ الفعال له.
We encourage it to continue those reforms, particularly within the police and security sectors.	ونحن نشجعها على مواصلة تلك الإصلاحات، لا سيما داخل قطاعي الشرطة والأمن.
We encourage further efforts to be carried out in a transparent and progressive manner.	ونشجع بذل المزيد من الجهود بطريقة شفافة وتدريجية.
What do you think is the best way to encourage Tom to study more?	ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم على دراسة المزيد
In the 21st century, we need to actually look at and what I'm actually going to encourage you to consider today is to go back to our school days when we learned how to count.	في القرن الحادي و العشرين، نحتاج في الواقع إلى أن نلقي نظرة على و ما سأقوم بحثكم على فعله اليوم هو أن نرجع بالذاكرة إلى أيام الدراسة وقت أن تعلمنا كيف نعد الأرقام.
We in the international community should continue to encourage them and show them the way.	ونحن في المجتمع الدولي ينبغي أن نواصل تشجيعهم وإظهار الطريق الصحيح لهم.
We encourage regional organizations and States with the appropriate resources to contribute to that effort.	ونشجع المنظمات الإقليمية والدول التي تملك الموارد المناسبة على المساهمة في هذه العملية.
We encourage the adoption of measures to strengthen this role within the rule of law.	ونشجع على اتخاذ تدابير ترمي إلى تعزيز هذا الدور في إطار سيادة القانون.
We would encourage all Member States particularly interested in the issue to join those organizations.	ونناشد جميع الدول الأعضاء المهتمة بشكل خاص بالمسألة أن تنضم إلى هاتين المنظمتين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية