Translation of "we encourage users" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Encourage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We encourage you to experiment. We encourage you to failure. | نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل |
| We encourage your participation. | إننا نشجع مساهمتكم. |
| Economic incentives would be needed to encourage users to replace the equipment and to recover and transport the ozone depleting substances. | وسوف يتعين توفير حوافز اقتصادية لتشجيع المستخدمين على الاستعاضة عن المعدات واسترجاع ونقل المواد المستنفدة للأوزون. |
| In Peru, Twitter users turned to the hashtag DNIfeliz to encourage citizens to smile for their ID document photo, commonly known as DNI. | استخدم مستخدمو تويتر في بيرو وسم DNIfeliz لتشجيع المواطنين على الابتسام من أجل صورة بطاقاتهم الشخصية. |
| We encourage more of the same. | ونناشد مواصلة تقديم المزيد من المساعدة. |
| We shall encourage measures to strengthen that role. | وسوف نشج ع التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور. |
| We encourage others to take a similar view. | ونشجع الآخرين على انتهاج رؤية مماثلة. |
| We shall encourage measures to strengthen that role. | وسوف نشجع على تعزيز ذلك الدور. |
| Through this online campaign, we want to recognize and encourage Internet users who are sharing their language on Twitter with a special focus on indigenous, endangered and minority languages, all of which may not be as well represented online. | وفي هذه الحملة الإلكترونية نريد إلقاء الضوء على مستخدمي الإنترنت الذين يستخدمون لغتهم الأم على تويتر وتشجيعهم، مع تركيز خاص على لغات السكان الأصليين، والأقليات، واللغات المهددة بالانقراض، وكلها لغات غير ممثلة بشكل كاف على الإنترنت. |
| We would encourage other regional commissions to do likewise. | وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها. |
| To encourage this sense of mutual confidence, we propose | وللتشجيع على بناء هذه الثقة المتبادلة، نقترح ما يلي |
| We have an obligation to encourage and support them. | ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما. |
| We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users. | سنكون سعيدين إن كان لدينا إدراك نصف نغمي واحد في مستخدمي قوقعة الأذن المزروعة. |
| In fact, we need both. If we are to encourage dynamism, we need Keynesian stimulus and other policies that encourage creativity particularly policies that promote solid financial institutions and social innovation. | الواقع أننا في احتياج إلى الأمرين. فإذا كان لنا أن نشجع الدينامية فإننا نحتاج إلى التحفيز الكينزي وغير ذلك من السياسات التي تشجع الإبداع ــ وخاصة تلك السياسات التي تشجع المؤسسات المالية الراسخة والإبداع الاجتماعي. |
| We have made it a reminder , and a comfort for the users . | نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء . |
| We have made it a reminder , and a comfort for the users . | نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين . |
| We encourage all Member States to respond to that call. | ونشجع الدول الأعضاء على أن تستجيب لذلك النداء. |
| They remind us that we Internet users are, indeed, under constant virtual surveillance. | وهذا يذكرنا بأننا نحن مستخدمو الإنترنت خاضعون لمراقبة افتراضية لا تنقطع. |
| We must appreciate and encourage those who are making bold decisions. | ومن الضروري أن نشجع الحكام والزعماء الذين يتخذون القرارات الشجاعة وأن نقدرهم. |
| That is certainly a method of work that we would encourage. | وهذا أسلوب عمل نود أن نشجعه بالتأكيد. |
| We encourage it to pursue its commendable action in this area. | ونشجعها على مواصلة عملها الجدير بالثناء في هذا الميدان. |
| We would like to encourage the further exploration of that idea. | ونود أن نشجع على استكشاف المزيد في هذا المجال. |
| We encourage other States parties to participate actively in this exercise. | ونشجع الدول الأطراف الأخرى على أن تشارك في هذه العملية مشاركة فعلية. |
| We encourage that organization to continue its engagement in this field. | ونشجع هذه المنظمة على مواصلة مشاركتها في هذا الميدان. |
| We also encourage voluntary contributions as an important source of resources. | كما نشجع التبرعات بوصفها مصدرا مهما للموارد. |
| We have about one million users monthly in China (out of seven million worldwide). | وفي الصين يشترك معنا نحو مليون مستخدم شهريا (من أصل سبعة ملايين من مختلف أنحاء العالم). |
| We encourage the Government to continue to work towards effective minority integration. | ونشجع الحكومة على مواصلة العمل في سبيل إدماج الأقليات بشكل فعال. |
| But we must encourage the peaceful use of nuclear energy for development. | ولكن يجب علينا أن نشجع الاستخدام السلمي للطاقة النووية لأغراض التنمية. |
| We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer. | ونشجع المحكمة على مواصلة تحديد هوية القضايا التي ستتم إحالتها. |
| Users | مستخدمون |
| So, we must encourage the parties to try to reach a peaceful solution. | لذا يجب أن نشجع الأطراف على السعي إلى التوصل إلى حل سلمي. |
| We encourage the Council to consider adopting such measures in the months ahead. | وإننا نشجع المجلس على النظر في اعتماد تلك التدابير في الأشهر القادمة. |
| We encourage the drafters to initiate broad based consultations as soon as possible. | وإننا نشجع من قاموا بالصياغة على أن يشرعوا في مشاورات واسعة النطاق في أقرب وقت ممكن. |
| We encourage other members to continue to promote this sort of inclusive dialogue. | ونشج ع الأعضاء الآخرين على مواصلة تعزيز هذا النوع من الحوار الشامل. |
| President Abbas has taken some concrete steps towards security reform, which we encourage. | وقد اتخذ الرئيس عباس بعض الخطوات الملموسة صوب إصلاح الأمن، وهذا شيء نشجعه. |
| We encourage international donors to further support the African Union's efforts, as appropriate. | وإننا لنشجع الجهات المانحة الدولية على مواصلة دعم جهود الاتحاد الأفريقي حسب الاقتضاء. |
| Internet users | مستخدمو شبكة إنترنت |
| 175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. | 175 ونشجع الأخذ بأساليب الأعمال التجارية المسؤولة، ومنها مثلا تلك التي يروج لها الاتفاق العالمي. |
| We encourage the Department of Peacekeeping Operations to continue its efforts in that direction. | ونشجع إدارة عمليات حفظ السلام على مواصلة جهودها في ذلك الصدد. |
| We therefore encourage early revitalization of multilateral instruments to prevent proliferation and promote disarmament. | ولذلك نشجع على تنشيط الصكوك المتعددة الأطراف لمنع الانتشار ولتشجيع نزع السلاح. |
| We encourage countries to consider providing monetary and or troop assistance for this effort. | ونشجع البلدان على النظر في مسألة تقديم معونات نقدية و أو عسكرية لدعم هذا الجهد. |
| In particular, we encourage greater participation in, and the effective implementation of, the Agreement. | ونشجع، تحديدا، على مشاركة أكبر في الاتفاق وعلى التنفيذ الفعال له. |
| We encourage it to continue those reforms, particularly within the police and security sectors. | ونحن نشجعها على مواصلة تلك الإصلاحات، لا سيما داخل قطاعي الشرطة والأمن. |
| We encourage further efforts to be carried out in a transparent and progressive manner. | ونشجع بذل المزيد من الجهود بطريقة شفافة وتدريجية. |
| The grant will enable Rebecca and her team to rate Internet companies on how well they protect the privacy of their users, and publish a global ranking to help encourage companies to improve their practices. | ستساعد الجائزة ريبيكا وفريقها على تقييم شركات الإنترنت في مجال حماية خصوصية المستخدمين، وعلى نشر مؤشر دولي لمساعدة الشركات على دعم ممارساتها في هذا المجال. |
Related searches : We Encourage - We Strongly Encourage - We Encourage You - Enterprise Users - Existing Users - Users Manual - Users Needs - All Users - Engage Users - Empower Users - Users Request - Other Users - Industry Users