Translation of "users request" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In exceptional circumstances and in order to be able to satisfy their own needs, the Swiss users may request the French users, through the Commission, to forfeit part or whole of their free allocation in their favour. | 2 في الظروف الاستثنائية، وللتمكن من إشباع احتياجاتهم الخاصة، يجوز للمستخدمين السويسريين أن يطلبوا إلى المستخدمين الفرنسيين، من خلال اللجنة، التخلي عن جزء أو عن كل مخصصهم المجاني لمصلحتهم. |
| Upon acceptance by the French users, the effective water volumes allocations shall be paid for by the Swiss users at the cubic metre production cost obtained from similar French waterworks, payment conditions being specified at the time of the request. | ولدى قبول المستخدمين الفرنسيين، يقوم المستخدمون السويسريون بدفع قيمة كميات المياه المخصصة فعلا على أساس تكلفة إنتاج المتر المكعب الواحد التي يستحصل عليها من شبكات المياه الفرنسية المشابهة، وتحدد شروط الإيفاء بتاريخ الطلب. |
| Users | مستخدمون |
| (i) Advisory services four advisory service missions at the request of member States on promotion of dialogue between users and producers on harmonized and comparable statistics for informed policy decision making | '1 الخدمات الاستشارية إيفاد أربع بعثات للخدمات الاستشارية بناء على طلب الدول الأعضاء لتشجيع الحوار بين المستعملين والمنتجين فيما يتعلق بالتوفيق والمقارنة بين الإحصاءات من أجل وضع قرارات السياسات العامة على أساس من المعلومات |
| Internet users | مستخدمو شبكة إنترنت |
| Intravenous drug users | مستعملو المخدرات عن طريق الحقن الوريدي |
| It is also worth noting that the number of internet users in Egypt increased from 650,000 users in 2000 to 9,170,000 users in 2008. | جدير بالذكر أن عدد مستخدمى الانترنت ارتفع من 65ر0 مليون نسمة عام 2000 إلى 17ر9 مليون نسمة عام 2008. |
| The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners. | وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات. |
| (a) Identify users' needs | (أ) تحديد احتياجات المستعم لين |
| From Nepal, Twitter users reacted | وفي نيبال، تفاعل بعض رواد تويتر مع الخبر |
| To reduce harm to users. | للحد من الضرر للمستخدمين. |
| Eight members are DMFAS users. | للتجارة والتنمية |
| ... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site. | n غير ذلك مستخدمون مستخدمون قائمة إشتر ك إلى الإيطالية عند الرابط n |
| The suite allows users to create and edit documents online while collaborating with other users in real time. | البرنامج يسمح للمستخدمين بإنشاء وتحرير الملفات عبر الإنترنت بالتشارك مع مستخدمين آخرين في نفس الوقت. |
| (f) Stressed the importance of promoting environmental accounting in the users' community and taking on board users' needs | (و) أكدت أهمية تشجيع المحاسبة البيئية في أوساط المستعملين ومراعاة احتياجات المستعملين |
| Meanwhile, DesertFlower26 urges social media users | حسبي الله عليكم يا شيعة |
| Without concrete and rapid security solutions, everyday users and potential users may lose confidence in business transactions over the Internet. | وما لم تتوفر حلول أمنية سريعة وملموسة، فإن مستخدمي شبكة الإنترنت الاعتياديين والمحتملين قد يفقدون الثقة في إتمام صفقات تجارية عن طريق هذه الشبكة. |
| The Social Network, is expanding on the continent, which counts already 32 million users, that is 27 of african internet users. | موقع التواصل الاجتماعي الأشهر، ينتشر في القارة، حيث يوجد 32 مليون مستخدم على الموقع، بنسبة 27 من مستخدمي الإنترنت الأفارقة. |
| Evan Williams on listening to Twitter users | إيفان ويليمز عن الإستماع لمستخدمي تويتر |
| Online, Twitter users commented on the tragedy. | كما و شارك مستخد مو تويتر أقران هم على شبكة الإنترنت بالتعليق على هذا الحادث المأساوي. |
| Twitter users quickly reacted to the news. | وسرعان ما أبدى مستخدمو تويتر ردود أفعالهم تجاه تلك الأخبار. |
| Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement. | تفاعل المغردين بعد الإعلان مباشرة كما يلي |
| On Twitter, some users endorsed her nomination | على موقع تويتر، دعم بعض المغردين ترشيحها |
| More heat for WhatsApp users in Tanzania | مزيد من الغضب على مستخدمي واتساب في تنزانيا |
| the end users of natural resources 18 | هاء تدابير إصلاح الأراضي المتدهورة واستخدام نظم الإنذار المبكر في التخفيف من آثار الجفاف 84 86 18 |
| In an open letter, the coalition writes that Facebook maintains a system that disregards the circumstances of users in non western countries, exposes its users to danger, disrespects the identities of its users, and curtails free speech. | وفي رسالة مفتوحة كتب الائتلاف أن فيسبوك يبقي على نظام يتجاهل ظروف المستخدمين في الد ول الغربي ة ويعر ض المستخدمين للخطر كما لا يحترم هوي ات المستخدمين ويحد حري ة الت عبير . |
| Google doesn t merely point users to existing information on the Web it also collects information that it doesn t share about its users behavior. | إذ أن محرك البحث جوجل لا يوجه المستخدمين نحو المعلومات الموجودة على الشبكة العالمية فحسب بل إنه يعمل أيضا على جمع المعلومات التي لا يتقاسمها مع طرف ثالث عن سلوك مستخدميه. |
| The children of drug users often become drug users themselves they, too, frequently end up in jail or suffer violence or early death. | وغالبا يتحول أطفال متعاطي المخدرات إلى متعاطي مخدرات وهم أيضا كثيرا ما تنتهي بهم الحال إلى السجن أو يعانون العنف أو الموت المبكر. |
| Twitter users utilize hashtags to aggregate their content users can then go to Twitter Search and look for content on a particular subject. | يلجأ مستخدموا توتير إلى استخدام الوسوم المدمجة لتجميع محتويات ما يكتبونه مع بعضهم البعض، بعد ذلك يذهب المستخدم إلى محرك بحث تويتر ويبحث ضمن المحتويات عن الموضوع المطلوب. |
| The country's mobile phone users will break 1 billion in February 2012 and about 13.7 percent of China s mobile users are on 3G. | سيتعدى عدد المشتركين في خدمات التليفون المحمول حاجز 1 مليار في فبراير شباط 2012، بالإضافة إلى زيادة مستخدمي خدمات الجيل الثالث إلى 13. |
| Encourages the international community to support the Governments of developing countries, upon request, in publicizing and implementing the conclusions of the twentieth special session of the General Assembly, with a view to preventing drug abuse and treating, rehabilitating and socially reintegrating drug users | 1 تشج ع المجتمع الدولي على أن يدعم حكومات البلدان النامية، بناء على طلبها، في الإعلان عن استنتاجات الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة وتنفيذها، بقصد منع تعاطي المخدرات ومعالجة متناولي المخدرات واعادة تأهيلهم واعادة ادماجهم في المجتمع |
| Valid for use case ABC the system will respond to a valid user entry within 5 seconds for a median load of 250 active users and 2000 logged in users 95 of the time or within 10 seconds for a peak load of 500 active users and 4000 logged in users 90 of the time. | صالح لحالة استخدام ABC ينبغي للنظام الاستجابة إلى إدخال المستخدم في غضون 5 ثوان لمتوسط تحميل 250 مستخدم نشط و2000 مستخدم مسجل 95 من الوقت، أو في غضون 10 ثوان لذروة تحميل 500 مستخدم نشط و4000 مستخدم مسجل 90 من الوقت. |
| Statutory request. | طلب منصوص عليه قانونا. |
| Too many users are connected to this share | يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة |
| One net users posted photos of colossal churches. | قام مستخدمي موقع وان نت بنشر مجموعة من صور الكنائس الضخمة. |
| FreedomPrayers Last year twitter users sentenced to 6months. | حماية تبادل المعلومات على شبكة الإنترنت بدلا من تقييدها. |
| Other Twitter users, as Morenatti, implied some irritation | Morenatti مستخدم آخر على تويتر قال |
| In Venezuela, Twitter users had the same idea | في فنزويلا، كان لمستخدمو تويتر نفس الفكرة |
| More than 7,000 Facebook users have already joined. | 000 من مستخدمي فيسبوك. |
| The number of users of the unemployment program | عدد مستخدمي برنامج البطالة |
| Providing equal access to statistics for all users | إتاحة الإحصاءات للجميع على قدم المساواة |
| The network has roughly 5 million registered users in Russia (about half of them are believed to be active) and 400 million users worldwide. | حيث لدى الموقع ما يقارب من 5 مليون مستخدم مسجل في روسيا (يعتقد أن حوالي نصفهم غير نشط) و400 مليون مستخدم في جميع أنحاء العالم. |
| Initially released only to developers, a preview release of Google Wave was extended to 100,000 users in September 2009, each allowed to invite additional users. | وقد تم إصدار نسخة تجريبية للمطورين فقط في البداية، ثم تم توسيعها لتشمل 100،000 مستخدم في سبتمبر 2009، مع قدرة كل مستخدم على دعوة مستخدمين آخرين. |
| Inform other users when you are typing to them | أعل م الم ستخدمين الآخرين عندما تكتب لهم |
| AnimationPAN lets users to create flipbook like animations easily. | لوحة الحركة تمكن المستخدمين من انشاء عرض رسومات متتالية لتظهر متحركة. |
Related searches : Enterprise Users - Existing Users - Users Manual - Users Needs - All Users - Engage Users - Empower Users - Other Users - Industry Users - Allowing Users - Guide Users - Provision Users - Several Users - Train Users