Translation of "we discussed about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها

Examples (External sources, not reviewed)

Tom doesn't want me to talk about what we discussed yesterday.	توم لا يريد مني التحدث عن ما ناقشناه بالأمس.
We had here in Berlin, at the Aspen Institute on the Wannsee, we had sessions with about 20 captains of industry, and we discussed with them what to do about international bribery.	و لقد أجرينا هنا في برلين, في معهد أسبين على بحيرة وانزي أجرينا جلسات مع تقريبا 20 ملك من ملوك الصناعة وتناقشنا معهم عما يمكن فعله بخصوص الرشوة العالمية,
We discussed the plan with him.	ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.	ناقشناه عن الخطة.
Please don't forget what we discussed.	من فضلك، لا تنس ما تحد ثنا عنه.
The Committee continued its consideration of the item and discussed questions about treaty body reform.	واصلت اللجنة نظرها في هذا البند وناقشت مسائل تتعلق بإصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
We also discussed new issues, on the basis of existing proposals.	وناقشنا أيضا مسائل جديدة، على أساس المقترحات القائمة.
We have often discussed the gap between emergency relief and development.	وقد ناقشنا مرارا الفجوة بين أعمال الإغاثة الطارئة والتنمية.
Members may recall that we discussed the proposal on nuclear disarmament extensively.	ولعل الأعضاء يذكرون أننا ناقشنا الاقتراح المتعلق بنزع السلاح النووي مناقشة مستفيضة.
We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20.	ونحن نقترح أن يجري بحث هذا الاقتراح في الاجتماعات المقبلة لمجموعة العشرين.
We believe that there is still much to be discussed in that respect.	ونرى أن هناك قدرا كبيرا مما يستدعي المناقشة في هذا الشأن.
We have selected three widely discussed methods of allocating GHG emission quotas to different countries	وقد اخترنا ثلاثة أساليب نوقشت جميعها على نطاق واسع لتخصيص حصص الانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي للدول المختلفة
In that regard, we have discussed the legal basis for taking measures in those areas.	وفي هذا الصدد، ناقشنا الأسس القانونية لاتخاذ تدابير في تلك المناطق.
I would like break the walls of ignorance between East and West no, not the soft option that we have discussed before, but rather the soft power that Joseph Nye has spoken about before.	أرغب في كسر جدران الجهل بين الشرق والغرب لا، ليس الخيار السهل الذي ناقشناه من قبل، ولكن القوة الناعمة التي تحدث عنها جوزيف ناي من قبل.
Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits).	كانت المكاسب التي حصلت عليها الدول النامية من جراء تحرير سوق رأس المال ملحوظة إلى حد كبير (على الرغم من أن الدراسات الحديثة تثير بعض الشكوك حول تلك المكاسب).
We discussed everything from our role and responsibility as Gaza tweeps to future activities by Diwan.	تناقشنا حو ل كل الامور ابتداء من دورنا ومسؤولي تنا كمغر دي غز ة وصولا إلى أنشطة الد يوان الم ستقبلي ة.
The meeting discussed the content, promulgation, promotion of common understanding about and effective actions and adoption of codes of conduct for scientists.	وقد ناقش الاجتماع محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء وإصدارها والترويج لتفاهم مشترك ولاتخاذ إجراءات فعالة بشأنها وإقرارها.
We discussed, in the prior film, some of the old things that we did, like stents and insulin pumps for the diabetic.	ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري
As was discussed at the round table yesterday, we must make commitments matter, and take concrete action.	وكما ناقشنا في المائدة المستديرة يوم أمس، يجب أن نولي أهمية للالتزامات، وأن نقوم بعمل ملموس.
We have also discussed terrorism to be sure, mainly that subsumed under the rubric of State terrorism.	وقد ناقشنا الإرهاب أيضا وبصورة مؤكدة، ناقشنا بشكل رئيسي الإرهاب الذي يندرج تحت عنوان إرهاب الدولة.
We ourselves have also discussed reform related issues at some length on previous occasions in plenary meetings.	ونحن أيضا ناقشنا بإسهاب القضايا المتعلقة بالإصلاح في مناسبات سابقة في جلسات عامة.
Interested readers are encouraged to refer to the IER 05 for further information about these matters and about others that have been addressed by UNCTAD's research but that are not discussed here.	ويرجى أن يرجع القراء المهتمون إلى تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005 للاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذه المسائل وغيرها من المسائل التي تناولها الأونكتاد بالبحث ولكن لا ترد مناقشتها في هذه المذكرة().
However, we would like to comment, in particular concerning our country, with reference to the item discussed today.	بيد أننا نود أن نعلق على ما يهم بلدنا على وجه الخصوص في إطار البند الذي نناقشه اليوم.
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
We have confusion about what we should think about a new technology.	لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة.
In previous posts we had shared with you on Global Voices the various topics discussed on the Libyan blogosphere.	في مقالة ماضية شاركناكم على موقع الأصوات العالمية بمواضيع عديدة ن وقشت في محيط التدوين الليبي.
We know far more about Europe s football than we do about Europe s politics.	إننا نعرف عن كرة القدم الأوروبية أكثر كثيرا مما نعرفه عن السياسة الأوروبية.
This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
These claims are discussed below.	وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
We have not yet evaluated the audiences of news aggregators, and haven't discussed the aggregator issue at all with Google.	سيتم تطبيق تعليمات واضحة بعد دخول القانون حيز التنفيذ وسوف يكون ذلك وفق ا لنهج عام، ولم نقم بعد بتقييم متابعي المواقع الإخبارية، ولم نناقش بعد قضية شركة جوجل.
Yet we must remind ourselves that Security Council reform has been debated and discussed for more than a decade now.	مع ذلك يجب علينا أن نذك ر أنفسنا بأن إصلاح مجلس الأمن ظل ي ناقش وي بحث طيلة أكثر من عقد الآن.
I think we should worry about voting before we start worrying about being outvoted.	وأعتقد أننا ينبغي أن نقلق بشأن التصويت قبل أن نبدأ في القلق بشأن الخسارة أمام الأغلبية الميكانيكية.
Above all, we discussed the issue at length in the Assembly under your guidance, Sir, at the beginning of the year.	وقبل كل شيء، نحن ناقشنا المسألة باستفاضة في الجمعية تحت إدارتكم، سيدي، في بداية هذا العام.
Why? Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile.	لماذا لأننا لا نهتم ب الاميال للجالون الواحد ، ولكن نهتم بالجالونات لكل ميل.
While we need to be passionate about climate change, we must also be pragmatic about how we address it.	وبرغم أننا لابد أن نتحلي بقدر كبير من الحماس في التعامل مع قضية تغير المناخ، فيتعين علينا أيضا أن نتبنى حسا عمليا واقعيا في كيفية التعامل معها.
The UNDP ROLS programme was discussed.	ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The following themes will be discussed	وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية
Identity theft could also be discussed.	(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
The glass ceiling is also discussed.	وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
At the EU China Summit, we discussed the Chinese government s plans for ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights.	ففي القمة التي جمعت بين الاتحاد الأوروبي والصين مؤخرا ، بادرنا إلى مناقشة خطط الحكومة الصينية بشأن التصديق على الميثاق الدولي للحقوق المدنية والسياسية.
Fourth, we will consider the Egyptian declaration of 24 April 1957, which has been extensively discussed in the literature on international law.	55 رابعا، ترد أدناه دراسة للإعلان المصري المؤرخ 24 نيسان أبريل 1957 وهو وثيقة درسها الفقه الدولي باستفاضة().
When we talked about authentic tomato sauce in the 1970s, we talked about Italian tomato sauce. We talked about the earliest ragus, which had no visible solids, right?	عندما تحدثنا عن صلصة الطماطم الأصلية في السبعينيات, تحدثنا عن صلصة الطماطم الإيطالية. تكلمنا عن باكورة إنتاج شركة راجو و التي لم يكن أي من مكوناتها غير مسحوق عن أخره, اليس كذلك
We provide information about family planning and about HIV AIDS.	نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
We never talked about that, about Palestinians being here before.	لم نتكل م أبدا عن ذلك عن وجود الفلسطيني ين أقصد.
Some passionately discussed economic reform, others talked about developing culture, while still others planned to reform education and the scientific establishment or assure the defense of the environment.	وكان بعض الناس آنذاك يناقشون في حماسة وانفعال قضية الإصلاح الاقتصادي، وكان آخرون يتحدثون عن تنمية الثقافة، بينما انكب آخرون على وضع الخطط لإصلاح التعليم والمؤسسة العلمية أو تأمين الدفاع عن البيئة وحمايتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية