Translation of "we could always" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As always, we should ask ourselves how we could ensure faster progress. | وكما هي الحال دوما، يتعين علينا أن نسأل أنفسنا كيف يمكننا أن نضمن إحراز تقدم أسرع. |
| So, we designed a system here of eight curves that could be swapped, very similar to that housing project I showed you, and we could recombine those together, so that we always had ergonomic shapes that always had the same volume and could always be produced in the same way. | لذلك ، قمنا بتصميم نظام هنا من ثمانية منحنيات يمكن تبادلها، تشبه الى حد بعيد مشروع الإسكان الذي عرضته عليكم ، ويمكننا إعادة تركيب تلك المنحنيات معا ، بحيث يكون لدينا دائما أشكال مريحة لديها دائما نفس الحجم ويمكن إنتاجها دائما بنفس الطريقه. |
| I'm always thinking, How could I be more successful? | وانا افكر دوما بالسؤال كيف اكون ناجحا اكثر |
| If you can't have children, you could always adopt. | إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائما أن تتبنى. |
| She loved gossip, but she could always forgive a sinner. | وكانت تحب القيل والقال، ولكنها كانت قادرة دوما على مسامحة من يخطئ في حقها. |
| We won t always have Paris. | لن يتوفر لدينا دائم ا مؤتمر باريس. |
| We always looked down on him. | كنا دائما نحتقره. |
| I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody. | لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لم أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد. |
| Accordingly, we should always try to see the good in others so we can benefit from it. We should always examine our shortcomings so we can correct them. | وهذا يعني أن ننظر إلى ما في غيرنا من حسنات لنستفيد منها وإلى ما في أنفسنا من عورات لنصلحها. |
| We have not always risen to the challenge. | ولم نكن دائما على مستوى التحدي. |
| If we have money problems we can always dip into our savings. | اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائما الاستعانة بمدخراتنا. |
| We already are all of those things, and we always have been. | نحن كلنا بالفعل كل هذه الاشياء و سوف نكون دائما. |
| That could be interpreted as a prohibition of polygamy, since no man could be sure that he would always treat his wives equally. | ويمكن أن ي فهم من هذه الآية أن القرآن يحرم تعدد الزوجات، حيث إنه لا يمكن لأي رجل أن يجزم بأنه قادر على أن يعدل بين زوجاته. |
| You alone we worship and from You alone we seek help ( and may we always ) . | إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها . |
| Surely in that are signs . We are always testing . | إن في ذلك المذكور من أمر نوح والسفينة وإهلاك الكفار لآيات دلالات على قدرة الله تعالى وإن مخففة من الثقيلة واسمها ضمير الشأن كنا لمبتلين قوم نوح بإرساله إليهم ووعظه . |
| Surely in that are signs . We are always testing . | إن في إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ل دلالات واضحات على صدق رسل الله فيما جاؤوا به من الله ، وإن كنا لمختبرين الأمم بإرسال الرسل إليهم قبل وقوع العقوبة بهم . |
| But as always, we are faced with budget restrictions. | إلا أنه تواجهنا القيود المفروضة على الميزانية كما هي الحالة دائما. |
| We will, as always, support the work of OCHA. | وسندعم، كدأبنا دائما، عمل هذا المكتب. |
| There was always someone doing something loudly a kid crying or a drunk laughing. It wasn t a perfect life but we could be patient. At least it was safe. | كان الخلود إلى النوم الأكثر صعوبة، هناك دوم ا شخص ما يفعل شيئ ا ما، محدث ا جلبة أوضجيج ا، كبكاء الأطفال، وضحكات السكارى. |
| So voters could not always be blamed for finding it hard to make up their minds. | لذا فمن غير الممكن أن نلوم الناخبين دوما إذا وجدوا صعوبة في حسم أمرهم. |
| surely We sent it down on a blessed night , We have always sent warnings , | إنا أنزلناه في ليلة مباركة هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان ، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا إنا كنا منذرين مخو فين به . |
| Our response has been the one we have always offered. | وكانت استجابتنا هي نفس الاستجابة التي قدمناها على الدوام. |
| The results, as we have seen, have always been positive. | وكانت النتائج، كما شهدنا، دائما ايجابية. |
| You also know that we can't just keep doing what we've always done, because we'll get the results we've always gotten. | كذلك تعرفون اننا لا يمكن ان نظل نفعل ما كنا دائما نفعله لأننا سنجني نفس النتائج التي طالما جنيناها. |
| I always tell the students that we could also call neuroscientists some sort of astronomer, because we are dealing with a system that is only comparable in terms of number of cells to the number of galaxies that we have in the universe. | دائما ما أقول للط لاب بأن علماء الأعصاب يمكن تشبيههم بالفلكيي ن لأن نا نتعامل مع نظام مشابه من حيث عدد الخلايا لعدد المجر ات الموجودة في الكون. |
| But the playing field has always been unlevel. How could developing countries compete with America s subsidies and guarantees? | ولكن أرض الملعب كانت غير مستوية دوما . |
| Even if you become a democracy, we will always be suspicious. | وحتى لو تحولتم إلى الديمقراطية فلن نكف عن التشكك فيكم وفي نواياكم . |
| We are always so impressed with her courage, vision, and leadership. | نحن معجبين دائما بمثابرتها، ورؤيتها، وقيادتها. |
| We have always remembered this and will continue to remember it. | وكنا نتذكر ذلك دائما وسنظل نتذكره. |
| When standards have been breached, we have not always done enough. | وعندما خ رقت المعايير، لم نقم دائما بعمل كاف. |
| We use skeletal muscles so much. It's the one portion of our body our heart's always beating. We're always moving our muscles. | نحن نستخدم العضلات كثيرا . انها احد أعضاء الجسم قلوبنا تخفق دوما . نحرك عضلاتنا دوما. |
| But then we asked the gang member, Well, why is it you always get paid, and your workers don't always get paid? | ولكن سألنا فرد العصابة، لماذا يدفع لك جميع مبالغك، ولا يدفع للآخرون |
| We always like to think we are pretty we aim not to smell like death we believe we are messengers of life. | نتمنى أن نرى أنفسنا أجمل، نود ألا تفوح من ا رائحة الموت، نعتقد أننا رسل للحياة. |
| But, while we often assume that the benefits of improving water and sanitation systems always outweigh the costs, this is not always true. | ولكن رغم أننا نفترض في كثير من الأحيان أن الفوائد المترتبة على تحسين أنظمة مياه الشرب والصرف الصحي تتجاوز التكاليف دوما ، إلا أن هذا لا يصدق في كل الأحوال. |
| We don't always meet those standards, but that's what we're striving for. | لا نصل دائما لتلك المعايير، لكن ذلك ما نسعى إليه. |
| We always walk by the post office on the way to work. | نمر دائم ا بجانب مكتب البريد في طريقنا إلى العمل. |
| I don't like playing with him. We always do the same things. | لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائما الأشياء ذاتها. |
| I don't like playing with him. We always do the same things. | لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائما الأشياء نفسها. |
| Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles. | ورغم ذلك، يتعين علينا دوما أن نضع في الاعتبار الصعوبة المتمثلة في التنبؤ بالفقاعات. |
| We have always supported the view that it should involve all States. | وما فتئنا نؤيد دائما وجهة النظر القائلة إنه ينبغي أن تشارك جميع الدول في منع الانتشار. |
| We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids. | يمكننا استخدام الاحماض الامينية يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية |
| You don't always have five days. So, we moved on, and we started playing 50 over cricket. | فأنت لا تملك دوما خمس أيام. لذا إنتقلنا وبدأنا بلعب كريكيت 50 جولة |
| However, it has always been the Tribunal's position that should additional tenants be found, it could occupy less office space. | غير أن موقف المحكمة كان دائما هو أنه إذا وجد مستأجرون إضافيون، سيكون من الممكن عندئذ أن تشغل حيزا مكتبيا أقل. |
| While investment in peace is always warranted, its merit could not be clearer than in the case of the Sudan. | 99 وبرغم أن للاستثمار في السلام ما يبرره دائما، فإن حسناته لن تكون أوضح للعيان مما هو عليه الحال في السودان. |
| Now when we're young, we don't always know. We know there are rules out there, but we don't always know we don't perform them right, even though we are imprinted at birth with these things, and we're told what the most important color in the world is. | عندما نكون صغارا نحن لا نعي دوما .. بل نحن نعي ان هناك قواعد .. ولكننا لا نعي مكنونها دوما ولا نطبقها بصورة صحيحة دوما حتى لو كانت تلك القواعد تسري علينا منذ ولادتنا فيتم تلقين نا .. اللون الافضل في العالم |
Related searches : We Always - We Could - We Always Send - We Always Try - We Will Always - We Can Always - We Always Have - We Always Deliver - We Have Always - We Always Welcome - We Are Always - We Always Receive - We Always Recommend - We Always Knew