Translation of "we can explain" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Explain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus do We explain Our revelations so that the sinful way can be plainly discerned . | وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم |
| Thus do We explain Our revelations so that the sinful way can be plainly discerned . | ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل . |
| But we can explain it if we ask how people think about themselves that is, if we examine changes in gender norms. | ولكن قد يكون بوسعنا أن نفسر هذا التقارب إذا ما سألنا الناس عن أنفسهم ـ أي إذا فحصنا التغيرات الطارئة على المعايير التي ننظر بها إلى الجنسين. |
| It also can explain our moral attachments to those we see as members of our immediate tribe. | وقد يفسر أيضا ارتباطنا الأخلاقي بهؤلاء الذين نعتبرهم أعضاء قبيلتنا المباشرة. |
| Can you explain what do you want actually? | هل بإمكانك تفسير ما تريده |
| It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes. | وهو سرد مقنع، وبه نستطيع أن نفسر بسهولة كيف تولد السياسة غالبا نتائج منحرفة. |
| We just have to explain why. | علينا توضيح السبب فحسب. |
| Can we use the properties of negative ions to determine molecular structures, understand the dynamics of chemical reactions, or explain photodissociation? | هل يمكننا استعمال حصائص الأيونات السالبة لتحديد البنى الجزيئية, أو لفهم ديناميكية تفاعل كيميائي, أو لشرح التفريق الضوئي photodissociation? |
| In addition to cutaways, we also explain physics. | بالاضافة للمقاطع, نقوم ايضا بشرح الفيزياء |
| And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people. | و حت ى في البلوغ، الاختلافات في هذه المنطقة من المخ يمكن أن تشرح الاختلافات بين البالغين في كيف نفك ر تقريب ا و نحكم على الآخرين. |
| One is you can actually explain what happens when you steam broccoli. | الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار |
| While I explain something else I know, that you can use, right? | بينما أنا اشرح شيء آخر أعلم، بأنكم تستطيعون استخدامه، صحيح |
| Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record. | بيد أن أيا من هذه العوامل لا يكفي منفردا لتفسير السجل الأوليمبي لأي دولة. |
| Can someone please explain to me why this Stand Your Ground exists? | رجاء ، هل يمكن لأحدكم أن يشرح لي لماذا قانون إحمي أرضك هذا ما زال موجودا |
| But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand. | و لكنه يعني المثابرة في مواجهة ازعاجهم الذي لا مفر منه عندما، على سبيل المثال، نريد منهم أن يشرحوا لنا أشياء بلغة نستطيع حقا أن نفهمها. |
| We will explain the main new provisions arising from it. | وسوف نشرح أحكامه الرئيسية الجديدة. |
| In this paper, we explain our analysis in more detail. | وفي هذه الورقة، نشرح تحليلنا بتفصيل أكثر. |
| For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do. | على سبيل المثال، يستطيع الاقتصاد أن يفسر لنا على هذا النحو لماذا يشترى المستهلكون ما يشترون من سلع. |
| If one s weight really is a matter of personal responsibility, how can we explain toddler obesity? Indeed, the US has an obesity epidemic in six month olds. | وهؤلاء الأطفال لا يمارسون الرياضة أو يتبعون نظاما غذائيا بطبيعة الحال. |
| How do you explain when things don't go as we assume? | كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور .. |
| And we have a wide variety of kind of satellites which will form, each one looking very different and very odd, and that keeps scientists busy for tens of years trying to explain this, and telling NASA we need more money so we can explain what these things look like, or why they formed that way. | و سيكون هناك عدد كبير و متنوع من الأقمار التابعة التي ستتشكل كل منها يبدو مختلف عن الآخر، و هذا الامر يبقي العلماء منشغلين لعشرات السنوات محاولين تفسير هذا، و طالبين من ناسا أن تؤمن المزيد من الأموال لتوضيح الأمر حول ما تبدو عليه هذه الأشياء و لماذا تشكلت بهذه الطريقة. |
| In this way, such people hope that they can evade their duty to explain today s problems. | إن هؤلاء الناس يتهربون بهذه الطريقة من واجبهم في تفسير مشاكل اليوم. |
| Central bankers cannot explain equity or housing prices and their movements any better than investors can. | ذلك أن محافظي البنوك المركزية لا يستطيعون تفسير أسعار الأسهم والإسكان وتحركاتها على نحو أفضل من المستثمرين. |
| Thus We explain the revelations , and expose the path of the unrighteous . | وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم |
| Thus We explain the revelations , and expose the path of the unrighteous . | ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل . |
| Is this just an interesting mathematical structure that might be able to explain some previously unexplained features of the world, or can we actually test for these extra dimensions? | هل ما تحدثنا عنه مجرد بناء رياضي مثير للإهتمام يستطيع وصف بعض المظاهر الغامضة للعالم، أم أنه بإمكاننا فعلا فحص هذه الأبعاد الإضافية |
| To understand why, we can appeal to game theory, which provides economists and others a powerful framework with which to explain the dynamics of both simple and complex interactions. | ولكي نفهم السبب، فبوسعنا أن نستعين بنظرية الألعاب، التي تزود خبراء الاقتصاد وغيرهم بإطار قوي يمكنهم من خلاله تفسير ديناميكيات كل من التفاعلات البسيطة والمعقدة. |
| They also created a buzz about the initiative and helped explain to people how they can help. | كما تم التنويه عن المبادرة والمساعدة لشرح وتوضيح كيفية المساعدة. |
| Though such disparities can, of course, have other causes as well, geography does seem to explain a lot. | ورغم أن هذه الاختلافات قد تكون بطبيعة الحال راجعة إلى أسباب أخرى أيضا ، فمن الواضح أن العوامل الجغرافية تفسر الكثير. |
| Outside Brussels, few people can explain the pillar structure and the distinction between the Union and the Community. | فخارج بروكسل لا يستطيع سوى ق لة من الناس أن يفسروا البنية ذات الأعمدة ، وأن يميزوا بين الاتحاد والجمعية. |
| To explain why they voluntarily die, we would need a new system level vocabulary. | ولتفسير السبب الذي يجعلها تموت طواعية، فسوف نحتاج إلى مفردات جديدة على مستوى جهاز الشم. |
| And thus do We explain in detail the verses , and perhaps they will return . | وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم . |
| And thus do We explain in detail the verses , and perhaps they will return . | وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . |
| The President We have heard the last speaker explain their vote after the vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا لتصويتهم بعد التصويت. |
| And back in the 1980s, when we wanted the money for the LHC from the U.K. government, Margaret Thatcher, at the time, said, If you guys can explain, in language a politician can understand, what the hell it is that you're doing, you can have the money. | و سابقا فى الثمانينات، عندما اردنا المال من اجل مصادم الجسيمات العملاق من الحكومة البريطانية، قالت مارغريت تاتشر فى ذاك الوقت، اذا استطعتم ان تشرحوا، فى لغة يستطيع سياسى ان يفهمها، ما الذى تفعلونه، يمكنكم الحصول على المال |
| And we think this is species specific, which means that that could explain why we can't communicate across species. | ونعتقد أن هذا هو التصنيف المحدد , الذى يعنى بدوره ويمكن تفسير لماذا لا نستطيع أن نتواصل خلال التصنيف . |
| So we've shown that using this, we can explain a huge amount of data that exactly people are going about their lives planning movements so as to minimize negative consequences of noise. | لقد أظهرنا أنه باستخدام هذا، يمكن أن نفسر كمية هائلة من البيانات ان الناس يعيشون حياتهم بتخطيط الحركات وذلك بهدف تقليل الآثار السلبية للتشويش. |
| Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position. | وأصبح لزاما على المستثمرين في الصين أن يضعوا في الحسبان احتمالات تعرضهم للدعاية السلبية، وأن يكونوا على ثقة من قدرتهم على شرح موقفهم، بل إن بعض المستثمرين اضطروا بالفعل إلى القيام بذلك. |
| The official declined to explain how long a humanitarian visa lasts and how many times it can be renewed. | وامتنع المسؤول عن توضيح مدة فعالية التأشيرة الإنسانية وعدد المرات التي يمكن تجديدها. |
| Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct . | وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم |
| Thus do We explain Our revelations so that they might return to ( the right path ) . | وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم . |
| We explain Our signs in detail thus , so that perhaps they may return to Us . | وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم . |
| Thus do We explain the signs in detail and perchance they may turn ( unto Us ) . | وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم . |
| Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct . | ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل . |
| Thus do We explain Our revelations so that they might return to ( the right path ) . | وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم . |
Related searches : Can Explain - We Explain - Can Only Explain - Can Not Explain - Can You Explain - I Can Explain - Can Help Explain - Who Can Explain - We Will Explain - We Can - Can We - We Can Obtain - We Can Avoid