Translation of "can you explain" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Explain - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Can you explain what do you want actually?
هل بإمكانك تفسير ما تريده
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.
الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار
While I explain something else I know, that you can use, right?
بينما أنا اشرح شيء آخر أعلم، بأنكم تستطيعون استخدامه، صحيح
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.
حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
How do you explain this?
كيف تفسر ذلك
Please explain why you can't come.
من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء.
Let me explain this to you.
دعني أشرح لك الأمر.
How do you explain that? I can't.
كيف تشرح هذا أنا لا أستطيع.
Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record.
بيد أن أيا من هذه العوامل لا يكفي منفردا لتفسير السجل الأوليمبي لأي دولة.
Can someone please explain to me why this Stand Your Ground exists?
رجاء ، هل يمكن لأحدكم أن يشرح لي لماذا قانون إحمي أرضك هذا ما زال موجودا
But what will explain to you what Saqar is ?
وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
What will explain to you what the Shocker is ?
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
What will explain to you what the ascent is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
But what will explain to you what Saqar is ?
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
What will explain to you what the Shocker is ?
وأي شيء أعلمك بها
What will explain to you what the ascent is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
Now, the problem of human diversity, like all big scientific questions how do you explain something like that can be broken down into sub questions.
والآن، موضوع التنوع البشري مثله مثل المواضيع العلمية الكبرى وطريقة تفسيرها يمكن ان يتم عبر تقسيمها لأسئلة أصغر حجما
For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do.
على سبيل المثال، يستطيع الاقتصاد أن يفسر لنا على هذا النحو لماذا يشترى المستهلكون ما يشترون من سلع.
Muoffaq When I get them to you, I will explain.
موفق بس اجيبهم بشرحلك
And what will explain to you what the ascent is ?
وما أدراك أعلمك ما العقبة التي يقتحمها تعظيما لشأنها ، والجملة اعتراض وبين سبب جوازها بقوله
And what will explain to you what the ascent is ?
وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة ، وما يعين على تجاوزها
And back in the 1980s, when we wanted the money for the LHC from the U.K. government, Margaret Thatcher, at the time, said, If you guys can explain, in language a politician can understand, what the hell it is that you're doing, you can have the money.
و سابقا فى الثمانينات، عندما اردنا المال من اجل مصادم الجسيمات العملاق من الحكومة البريطانية، قالت مارغريت تاتشر فى ذاك الوقت، اذا استطعتم ان تشرحوا، فى لغة يستطيع سياسى ان يفهمها، ما الذى تفعلونه، يمكنكم الحصول على المال
Thus do We explain Our revelations so that the sinful way can be plainly discerned .
وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم
Thus do We explain Our revelations so that the sinful way can be plainly discerned .
ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل .
How do you explain when things don't go as we assume?
كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور ..
Then indeed , to explain its details to you is upon Us .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
What will explain to you what the Day of Judgement is ?
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
Thus does God explain His revelations to you so that perhaps you will have understanding .
كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون .
Thus does God explain His revelations to you so that perhaps you will have understanding .
مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها .
In this way, such people hope that they can evade their duty to explain today s problems.
إن هؤلاء الناس يتهربون بهذه الطريقة من واجبهم في تفسير مشاكل اليوم.
Central bankers cannot explain equity or housing prices and their movements any better than investors can.
ذلك أن محافظي البنوك المركزية لا يستطيعون تفسير أسعار الأسهم والإسكان وتحركاتها على نحو أفضل من المستثمرين.
The idea here is to explain what happens when you steam broccoli.
الفكره هنا ان نشرح ماذا يحصل عندما نطبخ البركلي على البخار.
I don't have enough time to explain that to you in detail.
ليس لدي الوقت الكافي كي أفس ر لك هذا بالت فصيل.
You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.
ربما كنت تعتقد أنك تعرف كيفية القيام بذلك، ولكن اسمح لي أن أشرح مرة أخرى.
It also can explain our moral attachments to those we see as members of our immediate tribe.
وقد يفسر أيضا ارتباطنا الأخلاقي بهؤلاء الذين نعتبرهم أعضاء قبيلتنا المباشرة.
They also created a buzz about the initiative and helped explain to people how they can help.
كما تم التنويه عن المبادرة والمساعدة لشرح وتوضيح كيفية المساعدة.
And I will try and explain to you what s wrong with this notion.
الآن دعوني افسر لكم ما الخطأ في هذا المفهوم.
And what will explain to you what is the Day of sorting out ?
وما أدراك ما يوم الفصل تهويل لشأنه .
The problem is though that I wanted to explain to you how this really works but I can have four of these on my finger, so you would not to be able to really see them.
والمشكلة هي .... على الرغم من أنني أريد أن أشرح لك كيف يعمل هذا حقا اتعلمون يمكنني ان اضع اربع من هذه على اصبعي ولن تكونوا قادرين على رؤيتهم
Though such disparities can, of course, have other causes as well, geography does seem to explain a lot.
ورغم أن هذه الاختلافات قد تكون بطبيعة الحال راجعة إلى أسباب أخرى أيضا ، فمن الواضح أن العوامل الجغرافية تفسر الكثير.
Outside Brussels, few people can explain the pillar structure and the distinction between the Union and the Community.
فخارج بروكسل لا يستطيع سوى ق لة من الناس أن يفسروا البنية ذات الأعمدة ، وأن يميزوا بين الاتحاد والجمعية.
Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?
صحفي هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل
But he also deeply believed, he truly believed, that if you couldn't explain something simply you didn't understand it.
وهو يؤمن بصورة مطلقة .. تامة ان الانسان ان لم يستطع ان يفسر او يبسط اي مسألة رياضية الى الحد الادنى فهو لا يعيها ولا يفهمها
I remember hearing all of you in the graphic arts If you have to explain it, it ain't working.
انا اذكر مقولة في الفنون الجميلة كانت تقول البوستر الذي يحتاج للشرح .. ليس ببوسترا
It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes.
وهو سرد مقنع، وبه نستطيع أن نفسر بسهولة كيف تولد السياسة غالبا نتائج منحرفة.

 

Related searches : Can Explain - Can Only Explain - Can Not Explain - We Can Explain - I Can Explain - Can Help Explain - Who Can Explain - Could You Explain - Explain To You - You Can - Can You - Can You Predict - You Can Create