Translation of "can not explain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Explain - translation :

Keywords : أشرح سأشرح اشرح تفسر للشرح

Examples (External sources, not reviewed)

Can you explain what do you want actually?	هل بإمكانك تفسير ما تريده
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.	الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار
While I explain something else I know, that you can use, right?	بينما أنا اشرح شيء آخر أعلم، بأنكم تستطيعون استخدامه، صحيح
Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record.	بيد أن أيا من هذه العوامل لا يكفي منفردا لتفسير السجل الأوليمبي لأي دولة.
Can someone please explain to me why this Stand Your Ground exists?	رجاء ، هل يمكن لأحدكم أن يشرح لي لماذا قانون إحمي أرضك هذا ما زال موجودا
I m not sure if I can be objective on this point and explain exactly how massively important this project has been in my life.	أنا لا أعرف إذا من الممكن أن أكون موضوعية في هذه النقطة، وشرح أهمية هذا المشروع في حياتي.
For example, economics can explain in this way why consumers buy what they do.	على سبيل المثال، يستطيع الاقتصاد أن يفسر لنا على هذا النحو لماذا يشترى المستهلكون ما يشترون من سلع.
But income growth and demographics do not explain everything.	لكن نمو الدخل والعوامل الديموغرافية لا تفسر كل شيء.
Thus do We explain Our revelations so that the sinful way can be plainly discerned .	وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم
Thus do We explain Our revelations so that the sinful way can be plainly discerned .	ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل .
However, he could not explain the source of these variations.	ولكنه لم يقدر على تفسير مصدر هذه الاختلافات.
These may not justify terrorism, but they do explain it.	إن تلك الدوافع لا يمكن أن تبرر الإرهاب ولكنها تفسره.
In this way, such people hope that they can evade their duty to explain today s problems.	إن هؤلاء الناس يتهربون بهذه الطريقة من واجبهم في تفسير مشاكل اليوم.
Central bankers cannot explain equity or housing prices and their movements any better than investors can.	ذلك أن محافظي البنوك المركزية لا يستطيعون تفسير أسعار الأسهم والإسكان وتحركاتها على نحو أفضل من المستثمرين.
Football may explain the world, but it does not improve it.	وربما كان بوسع كرة القدم أن تفسر لنا ما يجري في العالم، لكنها تعجز عن تغييره أو تحسينه.
Unfortunately, Putin does not explain whom he counts as his compatriots.	ومن المؤسف أن بوتن لا يفسر لنا من يحتسبه من بين أبناء وطنه.
Pacifism, however, does not really explain what happened in the Netherlands.	ولكن مذهب المسالمة لا يفسر ما حدث في هولندا.
However, the author does not explain the grounds for the complaint.	إلا أن صاحبة البلاغ لم تشرح أسباب تلك الشكوى.
It also can explain our moral attachments to those we see as members of our immediate tribe.	وقد يفسر أيضا ارتباطنا الأخلاقي بهؤلاء الذين نعتبرهم أعضاء قبيلتنا المباشرة.
They also created a buzz about the initiative and helped explain to people how they can help.	كما تم التنويه عن المبادرة والمساعدة لشرح وتوضيح كيفية المساعدة.
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism.	لكن التصلب الإيديولوجي فقط لا يفسر عداوة إيران لأميركا، والتي غالبا ما تكون بلا مسوغ.
Though such disparities can, of course, have other causes as well, geography does seem to explain a lot.	ورغم أن هذه الاختلافات قد تكون بطبيعة الحال راجعة إلى أسباب أخرى أيضا ، فمن الواضح أن العوامل الجغرافية تفسر الكثير.
Outside Brussels, few people can explain the pillar structure and the distinction between the Union and the Community.	فخارج بروكسل لا يستطيع سوى ق لة من الناس أن يفسروا البنية ذات الأعمدة ، وأن يميزوا بين الاتحاد والجمعية.
It is not true that we academics did not have useful models to explain what happened.	فمن غير الصحيح أن الأكاديميين لم يكن لديهم نماذج مفيدة لتفسير ما حدث.
Unfortunately, the draft resolution does not explain fully the complexity of the relationship.	ولسوء الطالع، فإن مشروع القرار لا يشرح بالكامل تعقيد هذه الصلة.
It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes.	وهو سرد مقنع، وبه نستطيع أن نفسر بسهولة كيف تولد السياسة غالبا نتائج منحرفة.
Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position.	وأصبح لزاما على المستثمرين في الصين أن يضعوا في الحسبان احتمالات تعرضهم للدعاية السلبية، وأن يكونوا على ثقة من قدرتهم على شرح موقفهم، بل إن بعض المستثمرين اضطروا بالفعل إلى القيام بذلك.
The official declined to explain how long a humanitarian visa lasts and how many times it can be renewed.	وامتنع المسؤول عن توضيح مدة فعالية التأشيرة الإنسانية وعدد المرات التي يمكن تجديدها.
It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me.	استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي.
Only this, Fogel believes, can explain recent trends in longevity, body size, the durability of vital organs, and chronic diseases.	ويعتقد فوجل أن هذا فقط ما يفسر الميل حديثا نحو طول الأعمار وزيادة تحمل الأعضاء الحيوية والأمراض المزمنة.
But this does not explain why these groups supposedly hate each other so much.	ولكن هذا لا يفسر السبب الذي دعا إلى نشوء تلك الكراهية الشديدة بين هاتين المجموعتين.
The fact that economists can t explain it is no reason not to be thankful.	إلا أن عجز خبراء الاقتصاد عن تفسير ما يحدث لا يبرر ألا نكون شاكرين.
But this was not enough to explain Morsi s defeat in the MB s traditional strongholds.	ولكن هذا لم يكن كافيا لتفسير هزيمة مرسي في معاقل الإخوان المسلمين التقليدية.
Can we use the properties of negative ions to determine molecular structures, understand the dynamics of chemical reactions, or explain photodissociation?	هل يمكننا استعمال حصائص الأيونات السالبة لتحديد البنى الجزيئية, أو لفهم ديناميكية تفاعل كيميائي, أو لشرح التفريق الضوئي photodissociation?
In this way, such people hope that they can evade their duty to explain today s problems. But how can one not interpret this as a political trick aimed at sabotaging the modernization of expression, thereby closing off any space for rational debate?	إن هؤلاء الناس يتهربون بهذه الطريقة من واجبهم في تفسير مشاكل اليوم. ولكن كيف لنا ألا نفسر هذا بأنه خدعة سياسية ترمي إلى تخريب عملية تجديد التعبير عن الذات، وبالتالي إغلاق كل حيز يسمح بالمناقشة العقلانية
The narrator claims to Ishmael that he has a vague notion of living in some sort of cultural captivity and being lied to in some way but he can not explain his feelings.	يدعي الراوي لإسماعيل أن لديه فكرة غامضة من الذين يعيشون في نوع من الاسر الثقافي والتي كذبت في بعض الطريق لكنه لا يستطيع تفسير مشاعره.
Explain. I'm listening.	فس ر. أنا أستمع.
Let me explain.	واسمحوا لي أن أشرح لكم ما أقصد.
Let me explain.	وسأشرح ذلك.
Moreover, the argument that losses are offset is not easy to explain to the public.	فضلا عن ذلك فإن الحجة القائلة بأن الخسائر يتم التعويض عنها لا يسهل تفسيرها لعامة الناس.
It may not be so hard to explain that different governments have different security priorities.	قد لا يكون من الصعب شرح أن للحكومات المختلفة أولويات أمنية مختلفة.
Several countries explain that they have no statistics or that available data are not reliable.	وتوجه بلدان عديدة الانتباه إلى أنها لا تملك بيانات إحصائية أو أن البيانات الإحصائية المتوفرة لديها ليست موثوقة.
When you explain change for example, economic growth economic growth is about change when you explain change, you use other things that have changed to explain change, rather than using the constant to explain change.	حينما يتم تفسير التحول على سبيل المثال, النمو الإقتصادي النمو الإقتصادي هو مفهوم يدل على التغير ولإيضاح التغير هنا, فإنك تستشهد بالعناصر التي طرأ عليها تغيير لتتوصل إلى مفهوم التغير, لا أن ستشهد بالعناصر الثابتة لتصل إلى مفهومه.
But we can explain it if we ask how people think about themselves that is, if we examine changes in gender norms.	ولكن قد يكون بوسعنا أن نفسر هذا التقارب إذا ما سألنا الناس عن أنفسهم ـ أي إذا فحصنا التغيرات الطارئة على المعايير التي ننظر بها إلى الجنسين.
So this is a dire situation. But it does not explain the European Central Bank s attitude.	اذن هذا موقف صعب للغاية ولكنه لا يفسر موقف البنك المركزي الاوروبي فالبنك المركزي لديه ما يدعوه للشعور بالقلق ولكن بدل من محاولة ان يجد طريقة للتخفيف من التأثير المحتمل لمثل هذه الصدمة فإن البنك المركزي الاوروبي يرفض أي شكل من اشكال اعادة الهيكلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية