Translation of "we can even" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We can treat many things, even packages, like individuals.
وبوسعنا أن نتعامل مع العديد من الأشياء، وحتى الطرود، وكأنها أفراد.
Even in his speeches, it was like 'we can do this.
حتى في خطاباته، كأنه يقول 'يمكننا أن ننتصر'.
So, how could we possibly create a reality that we can even understand each other?
لذا , كيف لنا أن نكو ن حقيقة أننا نستطيع أن نفهم كل واحد منها
Even if we can live with our neighbours without conflict, we find ourselves vulnerable to natural risks.
وحتى لو استطعنا أن نعيش مع جيراننا بلا صراع، نجد أنفسنا معر ضين لمخاطر الطبيعة.
Twenty years later, with the stakes even higher, we can no longer afford inaction.
اليوم، بعد مضي عشرين عاما، وبعد أن أصبحت المخاطر أعظم، فلم يعد بوسعنا أن نتحمل ترف التقاعس عن العمل.
We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,
حتى اقول كلمة ان لاوي ايضا الآخذ الاعشار قد عش ر بابراهيم.
Even demonstrations can be the outcome of a social media movement, as we can clearly see in the Arab Spring.
حتى يمكنها تنظيم المظاهرات واستطعنا مشاهدة ذلك في الربيع العربي.
We can even say that they are being lost as individuals and lost as citizens.
بل يمكننا القول إنهم قد أ هد روا كأفراد وأهدروا أيضا كمواطنين.
If we succeed, we can create a sense that we belong together, even though our reasons for believing so may be different.
وإذا نجحنا في هذه المهام فسوف يكون بوسعنا أن نخلق الشعور بالانتماء المشترك، حتى على الرغم من أن الأسباب التي تدفعنا إلى الاعتقاد بذلك قد تكون مختلفة.
We , even We , created them , and strengthened their frame . And when We will , We can replace them , bringing others like them in their stead .
نحن خلقناهم وشددنا قوينا أسرهم أعضاءهم ومفاصلهم وإذا شئنا بدلنا جعلنا أمثالهم في الخلقة بدلا منهم بأن نهلكهم تبديلا تأكيد ووقعت إذا موقع إن نحو إن يشأ يذهبكم لأنه تعالى لم يشأ ذلك وإذا لم ا يقع .
We , even We , created them , and strengthened their frame . And when We will , We can replace them , bringing others like them in their stead .
نحن خلقناهم ، وأحكمنا خلقهم ، وإذا شئنا أهلكناهم ، وجئنا بقوم مطيعين ممتثلين لأوامر ربهم .
TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.
تان لي لقد رأينا ان المكعب اختفي قليلا لو استطاع ان يحتفظ بتلك الفكرة في راسه لمدة اطول لكان قد اختفي
Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better?
هل نستطيع أن نفعل شيئا أصعب هل نستطيع أن نذهب للمرضى الذين قرروا حقا مواصلة تناول الليثيوم ، لأنهم كانوا جدا مقتنعين أنهم يتحسنون .
So we can look to these innovators to help us remember that if we can leverage even a small amount of the capital that seeks a return, the good that can be driven could be astonishing.
إذا يمكننا النظر لهؤلاء المبتكرين ليساعدونا في أن نتذكر أنه كان يمكننا أن نبني حتى على مبلغ رأس مال صغير والتي تهدف للعودة بالنفع الذي يمكن أن يكون مردوده مذهلا
Even children can understand it.
حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.
Even I can do nothing.
وحتى أنا لا أستطيع أن أفعل شيئا .
So, we can even put a number to how many of those planets now do we expect our own Milky Way Galaxy harbors.
حتى نستطيع وضع رقم لـعدد تلك الكواكب الآن هل نتوقع أن تكون مجرتنا درب اللبانة كمرفأ .
We're smarter, we're more flexible, we can learn more, we survive in more different environments, we migrated to cover the world and even go to outer space.
ونحن أذكى، وأقدر على التكيف، وأكثر قدرة على التعلم، نستطيع البقاء في عدد أكبر من البيئات المختلفة، هاجرنا فغطينا كل بقاع الأرض بل ذهبنا إلى الفضاء الخارجي.
We can take a movie of what's going on, but even if we single stepped this movie, it's tricky to see what's going on.
يمكننا أن نرى شريطا مصورا عما يحدث، لكن حتى وإن أبطأنا الشريط فإنه من الصعب مشاهدة ما الذي يجري.
But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality.
لكن , فى الحقيقة , تستطيعون أن تبدأوا , حتى بالرغم عدم تدريب تلك محاور القشرة الخارجية لتخليق حقيقة محددة .
If we're able to unite our third side webs of peace, we can even halt the lion of war.
ونحن ان استطعنا ان نتوحد كطرف ثالث كخيوط شبكة العنكبوت يمكننا ان نأسر أسد الحرب
Unemployment is surging in many countries, even though we can detect the first signs of recovery from the recession.
ثم ارتفعت مستويات البطالة في العديد من البلدان إلى عنان السماء، رغم أننا بدأنا نستشعر أولى علامات التعافي من أزمة الركود.
Even today, thanks to a variety of sophisticated means, we can detect very small nuclear tests in remote locations.
وبفضل مجموعة متنوعة من السبل المتطورة، نستطيع اليوم أن نكشف عن أضأل التجارب النووية حجما وأبعدها موقعا .
There are, in fact, many encouraging examples of how we can achieve results, at times even against the odds.
والواقع أن هناك العديد من الأمثلة المشجعة التي تثبت كيف يمكننا أن نحقق نتائج، وحتى رغم وجود صعوبات في بعض الأحيان.
Even children can read this book.
حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب.
Even idiots can give good advice.
خذ الحكمة من أفواه المجانين.
What can even more isolation achieve?
فماذا ننتظر من أي قدر إضافي من العزلة
It can also promote extremism, even terrorism.
فقد يعزز الدين أيضا التطرف، بل وحتى الإرهاب.
Companies can even give control to hackers.
يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة.
Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works.
الآن ، وحتى في هذه المرحلة ، نستطيع استخدام نظام العقل لإستكشاف تساؤلات أساسية حول كيفية عمل العقل .
We all know the inhibiting effect that the veto, or even the threat of its use, can have on Council deliberations.
نعرف كلنا المفعول المعيق لحق النقض، وحتى للتهديد باستخدامه، على مداولات المجلس.
Or you ascend into the sky . Even then , we will not believe in your ascension , unless you bring down for us a book that we can read .
أو يكون لك بيت من زخرف ذهب أو ترقى تصعد في السماء بس ل م ولن نؤمن لرقيك لو رقيت فيها حتى تنزل علينا منها كتابا فيه تصديقك نقرؤه قل لهم سبحان ربي تعجب هل ما كنت إلا بشرا رسولا كسائر الرسل ولم يكونوا يأتون بآية إلا بإذن الله .
Or you ascend into the sky . Even then , we will not believe in your ascension , unless you bring down for us a book that we can read .
أو يكون لك بيت من ذهب ، أو تصعد في درج إلى السماء ، ولن نصد قك في صعودك حتى تعود ، ومعك كتاب من الله منشور نقرأ فيه أنك رسول الله حقا . قل أيها الرسول متعجب ا م ن تعن ت هؤلاء الكفار سبحان ربي ! ! هل أنا إلا عبد من عباده مبل غ رسالته فكيف أقدر على فعل ما تطلبون
I think even NASA can do that, and they proved that they can.
أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به.
At the conference in Tanzania, we look forward to feedback and ideas about how the Fund can do even more and differently.
وفي إطار المؤتمر الذي سيعقد في تنزانيا، نتطلع إلى تلقي الردود والأفكار بشأن الكيفية التي يستطيع بها صندوق النقد الدولي أن يقدم المزيد ـ وبشكل مختلف.
You can even be just a single cell.
يمكن أن تكون خلية واحدة فقط.
Of course you can. Can you find it even earlier than GPHIN does now?
بالطبع تستطيع. هل يمكنك العثور عليها باكرا عن ما تفعله جبهين الآن
And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.
وإذا حدث ذلك فسأتساءل عم ا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى.
And even in adulthood, differences in this brain region can explain differences among adults in how we think about and judge other people.
و حت ى في البلوغ، الاختلافات في هذه المنطقة من المخ يمكن أن تشرح الاختلافات بين البالغين في كيف نفك ر تقريب ا و نحكم على الآخرين.
So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species?
منذ بضعة اعوام, سألت نفسي هل نستطيع أن نأخذ هذا العلاج خطوة للأمام, و نعالج أنواع أخرى من السرطانات. و حتى في أنواع أخرى من الحيوانات
Even if we can coerce traditional debt free savers to spend, it is unlikely that there are enough of them in Las Vegas.
وحتى لو كان بوسعنا إكراه المدخرين التقليديين غير المدينين على الإنفاق، فمن غير المرجح أن يكون عددهم في لاس فيجاس كافيا.
Even if the shareholders and bondholders lose everything, with the right restructuring, we can still save the banks and protect taxpayers and workers.
وحتى لو خسر حاملو الأسهم والسندات كل شيء، في ظل إعادة الهيكلة على النحو المناسب، فسوف يظل بوسعنا أن ننقذ البنوك ونحمي دافعي الضرائب والعمال.
Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super complicated, sometimes too complicated for us to even actually understand, even though we've actually created them.
لأننا جنس ذكي بإمكاننا في الواقع صنع البيئات المختلفة والتي هي جدا جدا معقدة، أحيانا معقدة لدرجة نعجز حتى عن فهمها، حتى مع كوننا نحن الذين صنعناها.
You can't. I don't even know if you can.
لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.
Even Helen Mirren can hold a gun these days.
حتى هيلين مارين تستطيع حمل مسدس هذه الأيام .

 

Related searches : Can Even - We Even - Even We - We Can - Can We - One Can Even - You Can Even - I Can Even - They Can Even - We Even Saw - Even We Were - We Could Even - We Even Have - We Are Even