Translation of "can currently" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

UNOCI FM radio can currently be heard in Abidjan, Bouaké, Daloa and Korhogo.
52 ومن الممكن الآن الاستماع إلى إذاعة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في أبيدجان وبواكيه ودالوا وكرهوغو.
There are currently 71 special schools where women can learn sewing, knitting and basketwork.
ويبلغ عدد هذه المراكز التي تتعلم فيها النساء الخياطة وأشغال التريكو وصنع السلال 71 مركزا.
This material can currently be found in a large number of countries around the world.
ويمكن حاليا الحصول على هذه المادة في عدد كبير من البلدان في العالم.
The US Supreme Court is currently faced with the question of whether genes can be patented.
وحاليا، تواجه المحكمة العليا في الولايات المتحدة التساؤل حول ما إذا كان من الممكن منح براءات الاختراع عن الجينات.
What is more, the measures currently being debated in some European countries can only aggravate this trend.
والأخطر من ذلك أن التدابير التي يجري التباحث بشأنها في بعض البلدان الأوروبية لا يمكن أن تؤدي إلا إلى تفاقم هذا الاتجاه.
Awab Alvi's blog, being run by Ange currently can be found here, with regular updates on the situation.
مدونة أواب ألفي التي تحررها أنجي يمكن أن تجدوها هنا, مع تحديثات منتظمة عن الوضع.
It can cut taxes to stimulate consumption and it can invest in construction, but these sectors currently need little help, except perhaps for the automobile industry.
فهي ما زالت قادرة على تخفيض الضرائب بهدف تحفيز الاستهلاك، أو الاستثمار في البناء والتشييد، بيد أن هذه القطاعات لا تحتاج إلا إلى أقل القليل من المساعدة في الوقت الحالي، ربما باستثناء صناعة السيارات.
Farid is currently working to ensure that he and others can make it to the Asian games in 2018.
يعمل فريد حالي ا للتأكد من وصول بلوش وغيره لدورة الألعاب الآسيوية عام 2018.
Pages can be saved as a clipping , or a text file containing the text of the currently displayed page.
ويمكن حفظ الصفحات في شكل قصاصة ، أو ملف نصي يحتوي على نص الصفحة المعروضة حاليا.
Currently, Werqit relies on what it can glean from public data and the user s own Facebook, Twitter, and LinkedIn interactions.
وحاليا، تعتمد ويركيت على ما يمكنها الحصول عليه من البيانات العامة وحسابات الفيسبوك، وتويتر، ولينكيدإن الخاصة بكل مستخدم.
Currently the app s creators say the technology can work with any photographic database, but it does not work with Facebook.
في تلك الأثناء يشير مطورو التطبيق إلى أن تلك التكنولوجيا يمكنها العمل مع أي قاعدة بيانات تصويرية، باستثناء فيسبوك.
Its online database currently holds more than 450 variables that can be analysed and displayed as maps, graphs or tables.
وتضم قاعدة البيانات المحوسبة التابعة للبوابة حاليا أكثر من 450 متغيرا يمكن أن ت حل ل وت عرض في شكل خرائط أو مخططات بيانية أو جداول.
Cellular network coverage Mobile phones can currently be used throughout, except in the tunnels between stations on Lines 1 and 2.
وفي الوقت الحاضر، يمكن استخدام الهواتف المحمولة في أرجاء هذه الشبكة، فيما عدا الأنفاق بين المحطات في الخطين 1 و2.
Thus, local agreements that are currently tested on the ground can potentially give fairer and more inclusive access to natural resources.
ومن ثم فإنه بإمكان الاتفاقات المحلية التي يجري اختبارها حاليا في الميدان أن تضمن تحقيق قدر أكبر من الإنصاف والإشراك في الوصول إلى الموارد الطبيعية.
Second, there can be no free riders, so trade sanctions the only effective sanctions that the international community currently has can and should be imposed on those not going along.
ثانيا ، لا يجب أن يشتمل الأمر على منتفعين بالمجان، وهذا يعني أن العقوبات التجارية ـ وهي العقوبات الوحيدة الفع الة التي يستطيع المجتمع الدولي اليوم فرضها ـ لابد وأن تفرض على كل من يرفض الانصياع.
Indeed, these technologies are so powerful that they can enable families currently trapped in poverty to escape it once and for all.
والحقيقة أن هذه السبل التكنولوجية تبلغ من القوة درجة تستطيع معها تمكين الأسر الواقعة تحت أنياب الفقر حاليا من الإفلات منه إلى الأبد.
Israel can help Abbas by releasing senior Fatah leader Marwan Barghouti, who is currently serving five life sentences in an Israeli prison.
وتستطيع إسرائيل أن تساعد عباس بإطلاق سراح زعيم فتح الكبير مروان البرغوثي ، الذي ينفذ الآن خمس عقوبات سجن مدى الحياة في أحد السجون الإسرائيلية.
But can one really say that football is responsible for the currently bad diplomatic relations between China and Japan? Of course not.
ولكن هل نستطيع حقا أن نقول إن كرة القدم مسئولة عن العلاقات الدبلوماسية الرديئة الحالية بين الصين واليابان بالطبع كلا.
In developing countries, there currently exist a number of outstanding scientific and technological institutions that can be qualified as centres of excellence.
31 وفي الوقت الراهن، يوجد في البلدان النامية عدد من المؤسسات العلمية والتكنولوجية البارزة التي يمكن وصفها بأنها مراكز معرفة متفوقة.
Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market
ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق
We have an opportunity to bring in other kinds of lights lights that can allow us to see what we currently don't see.
والآن بات لدينا الفرصة لاحضار انواع جديدة من الضوء تمكننا من رؤية ما لا نستطيع رؤيته حاليا
The first is existing legal framework options that can likely be achieved within the Rotterdam Convention's currently existing framework of relevant legal instruments.
الفئة الأولى هي خيارات الإطار القانوني القائم التي يمكن أن تتحقق داخل الإطار الحالي القائم لاتفاقية روتردام الخاص بالصكوك القانونية المعنية .
Think of the huge change that means Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent.
فكروا في التغيير الهائل الذي يعني أي شركة تود أن تحصل على عقد مع الحكومة يمكنها أن ترى ما يتم إنفاقه
Turkey is currently confronting the limits of its possibilities, while the EU finds that it can do very little in this region without Turkey.
ففي الوقت الحالي تواجه تركيا حدود قدراتها، في حين يكتشف الاتحاد الأوروبي أنه عاجز عن القيام بالكثير في هذه المنطقة من دون التعاون مع تركيا.
But, whatever the merits of a banking union and there are many proposals to establish one raise more questions than can currently be answered.
ولكن أيا كانت مزايا الاتحاد المصرفي ــ وهي عديدة ــ فإن الاقتراح بإنشاء هذا الاتحاد يثير من التساؤلات أكثر مما يمكن إجابته حاليا.
However it can be observed in other parts of the spectrum, and it is the currently the brightest radio source beyond our solar system.
ومع ذلك، يمكن رصدها الآن بالتقنيات الحديثة في أجزاء أخرى من الطيف الكهرومغناطيسي، فهي تعد أكثر مصادر الأشعة الراديوية سطوع ا خارج مجموعتنا الشمسية.
The ACVZ feels that the information currently available in the Netherlands for black, migrant and refugee women can and must be communicated more effectively.
ومن رأي اللجنة أنه يمكن، بل وينبغي، القيام، بأسلوب أكثر فعالية، بتقديم المعلومات المتوفرة حاليا بهولندا فيما يتصل بالنساء من السود والمهاجرات واللاجئات.
The first category is existing legal framework options that can likely be achieved within the Rotterdam Convention's currently existing framework of relevant legal instruments.
الفئة الأولى هي خيارات إطار قانوني قائم التي تحتمل إمكانية تحقيقها داخل الإطار القائم والخاص بالصكوك القانونية ذات الصلة لدى اتفاقية روتردام.
One example is the difference in marriageable age. It is currently 18, with the possibility of dispensation. The age can be lowered to 16 for a woman if she can show that she is pregnant.
ومثال ذلك الاختلاف في سن القدرة على الزواج، وهو حاليا 18 عاما ، مع إمكانية الإعفاء من هذا الشرط.
The broader subliminal message is that you can have whatever you currently expect in terms of government services for less than it costs you now.
أما الرسالة المموهة الأوسع فهي أنك تستطيع الحصول على كل ما تتوقعه في الوقت الراهن من الخدمات الحكومية بتكاليف أقل مما تدفعه الآن.
There is usually a list of the users who are currently in the room, so that people can see who is in their virtual community.
ناقش هذا الكتاب الذي يمكن اعتباره تحقيقا لمفهوم المجتمعات الافتراضية، حيث يجمع مختلف البحوث في مجال العلوم الاجتماعية.
All the situations currently being dealt with by the Court are extremely serious and characterized by brutality which, at times, can only be described as monstrous.
وكل الحالات التي تتعامل معها المحكمة حاليا حالات بالغة الخطورة وتتسم بوحشية لا يمكن وصفها في بعض الأحيان إلا بأنها شديدة البشاعة.
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.
القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
There is a broad array of policies that can benefit people in both developing and developed countries, thereby providing globalization with the popular legitimacy that it currently lacks.
هناك نطاق عريض من السياسات التي تستطيع تحقيق الفائدة للناس سواء في الدول النامية أو الدول المتقدمة، وبالتالي تزويد العولمة بالشرعية الشعبية التي تفتقر إليها حاليا .
... currently listening to Evan Williams.
...أستمع حاليا لإيفان وليمز.
He currently heads a mob.
وغردت ديما س.
Currently four parties are represented.
هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
Kirdar currently lives in London.
قيردار يعيش حاليا في لندن.
This is currently being implemented.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
Three companies are currently registered.
وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
Its implementation is currently ongoing.
ويجري تنفيذها حاليا.
ISAF is currently running KAIA.
21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا.
Aware of the singular impact that personalities drawn from the fields of culture and entertainment can have on public opinion, its efforts are currently focusing on those specific areas.
وهي إذ تدرك الأثر الاستثنائي الذي قد يكون لشخصيات بارزة في ميادين الثقافة والترفيه على الرأي العام، فإنها تركز جهودها في الوقت الحالي على هذه المناحي بعينها.
Tom currently doesn't have a job.
توم عاطل عن العمل حاليا.
Currently, Russia is undergoing a restoration.
إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم.

 

Related searches : Can Currently Not - We Can Currently - Currently Pending - Currently Enrolled - Currently Employed - As Currently - Currently Active - Currently Applicable - Currently Facing - We Currently - But Currently - Currently Existing - Currently Has