Translation of "we call attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

Call - translation :

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل

Examples (External sources, not reviewed)

We call upon the international community to devote greater attention to their plight.	ونهيب بالمجتمع الدولي أن يولي اهتماما أكبر لمحنتهم.
Fifth, we call on the Secretary General to give special attention to African conflicts, which cause enormous suffering to civilians.	خامسا، ضرورة إيلاء اهتمام خاص للتعامل مع القضايا الأفريقية التي تشهد أمثلة صارخة لمعاناة المدنيين في الصراعات المسلحة.
We would especially like to call attention to the major assistance that we will need for the period 2005 2007, when we will be actively constructing new destruction facilities.	ونود أن نسترعي الانتباه بصفة خاصة إلى المساعدة الرئيسية التي سنحتاج إليها للفترة 2005 2007، حيث سنشرع في تشييد مرافق جديدة للتدمير.
We call attention to health concerns affecting the health status of women based on cultural factors, socio economic conditions, and issues of race and gender.	ونوجه الانتباه إلى الهمـوم الصحية التي تؤثر على الحالة الصحية للمرأة من خلال العوامل الثقافية والظروف الاجتماعية الاقتصادية والقضايا العرقية والجنسانية.
This amounts to what we might call an irrelevance defense Finance theorists cannot be held responsible, since no one in the real world pays attention to them!	وبوسعنا أن نطلق على هذا دفاعا غير ذي صلة فمن غير الممكن أن نعتبر منظري التمويل مسؤولين، لأن لا أحد في العالم الحقيقي يلقي إليهم بالا!
We call for	ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We call for	ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي
We call on all concerned to heed his call.	وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه.
We raise that concern now because, although there are still five years left until we reach the final deadline set by the completion strategies, we believe that it is not too soon to call attention to it.	ونحن نثير ذلك الشاغل الآن لأنه بالرغم من أنه ما زالت أمامنا خمس سنوات على حلول الموعد النهائي الذي حددته استراتيجية الإنجاز، نرى أنه ليس من السابق لأوانه أن نسترعي الانتباه إليه.
Australia considers it imperative that we respond to the Secretary General's call for action, giving close attention to each of his proposals in a purposeful and constructive way.	وترى استراليا أنه يتحتم علينا الاستجابة لدعوة الأمين العام إلى العمل، مع إيلاء اهتمام وثيق، لكل من مقترحاته على نحو هادف وبناء.
We call him Mike.	نناديه مايك.
We urgently call for	ونوجه في هذا الصدد نداء عاجلا من أجل ما يلي
It is for that reason that we call attention to the policies and initiatives of certain States that contravene the Convention, as in the case of the Proliferation Security Initiative.	ولهذا السبب نوجه الاهتمام إلى السياسات والمبادرات التي تتخذها بعض الدول التي تخالف الاتفاقية، كما في حالة المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.
I think we have their attention.	أعنقد أننا لفتنا انتباههم.
We call this monetary policy.	ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة النقدية .
We call this banking policy.	ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة المصرفية .
We will call the Guards .	( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We call for their universalization.	ونطالب بتحقيق عالميتهما.
Several bloggers and activists are organizing an online Free Fouad campaign at freefouad.com to call attention to Fouad.	العديد من المدونين والناشطين بدؤوا بتنظيم حملة لتحرير فؤاد على freefouad. com للفت الانتباه إلى فؤاد.
It is a country that we call Israel and they call Palestine.	إنها الأرض التي نسميها إسرائيل ويسمونها فلسطين.
When should we call an act of violence terrorism and when should we call a militant a terrorist ?	متى نسم ي فعلا عنيفا إرهابا متى ندعو الشخص العنيف إرهابي ا
Goldman Sachs coined the term in 2001 to call attention to profitable opportunities in what it considered emerging markets.	كان بنك جولدمان ساكس أول من استخدم هذا المختصر في عام 2001 للفت الانتباه إلى الفرص المربحة فيما اعتبره أسواقا ناشئة .
The question is how we attract the attention of the European Union and the G8 countries to the malnutrition that experts call hidden hunger, which affects one in every three people worldwide.	بل إن المعضلة تكمن في كيفية جذب انتباه بلدان الاتحاد الأوروبي ومجموعة الثماني نحو مسألة سوء التغذية التي يطلق عليها الخبراء ampquot الجوع المستترampquot ، والذي يؤثر على واحد من بين كل ثلاثة أشخاص على مستوى العالم.
We have to pay attention and listen.	علينا أن ننتبه ونستمع
So we call this Anatomage Table.	لذلك نحن اطلقنا عليها اسم أناتوماج .
We call this approach identity economics.	ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية .
We will now call the guards !	( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
I wish to take this opportunity to call attention to a new emergency a new threat which we all face but which, again, will hit the most vulnerable countries and populations especially hard.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأوجه الاهتمام إلى طارئ جديد، إلى تهديد يواجهنا جميعا ولكن وقعه سيكون شديدا بنوع خاص، مرة أخرى، على أضعف البلدان والمجتمعات السكانية.
We therefore call for renewed international attention to the need for coherence in development, trade and finance policies to avert the erosion of development gains and the aggravation of poverty in developing countries.	ولذا ندعو إلى الاهتمام الدولي المجدد بالحاجة إلى الترابط في التنمية، والتجارة وسياسات التمويل للحيلولة دون تآكل مكاسب التنمية وزيادة حدة الفقر في الدول النامية.
We must pay attention to the traffic light.	عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
Where can we make a phone call?	أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية
We shall call the guards of Hell .	( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We also shall call the infernal guards .	( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We will call the guards of hell .	( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We will call the angels of Hell .	( سندع الزبانية ) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا .
We call for universalization of the Treaty.	ونحن ندعو إلى إضفاء الصبغة العالمية على المعاهدة.
Economists and aid agencies would be more useful if they turned their attention to what one might call governance writ small.	قد يكون خبراء الاقتصاد ووكالات العون والإغاثة أعظم فائدة إذا ما حولوا انتباههم نحو ما قد نطلق عليه الحكم النوعي المصغر .
And we do this in what we call the Bee Matrix.	ونقوم بهذا ضمن ما ندعوه مصفوفة النحل
Call it Homophily, call it the Filter bubble, it is a prevalent phenomenon everywhere we turn.	سميها حب الأشياء المتشابهة إذا شئت، سمها فقاعات، هي ظاهرة منتشرة في كل مكان.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد.
If we do that then everyone would pay attention, and we would win.	إذا استطعنا القيام بذلك عندها سيولي الجميع إهتمامهم، وسنربح.
And here's the voice we call Roger Jr.	وهذا الصوت ندعوه روجر جاي آر
Mavericks we had to call it Rocket Mavericks.	مافريكس. إضطررنا إلى تسميته روكت مافريكس
Whoa! Now, that's what we call emergent behavior.	واو! الآن، هذا ما يسمى بسلوك ناشئ.
We could even call this the Obama Round.	بل وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذه الجولة جولة أوباما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية