Translation of "we are sure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now we are not so sure.
أما الآن فلم نعد على يقين من هذا.
But we are not sure quite who and what should be unmasked.
ولكننا لسنا على يقين تام مما ينبغي علينا أو من ينبغي علينا أن نكشف عنه القناع.
will, we are sure, make it possible for the peace process to continue.
إنني على ثقة بأن الترتيبات الخاصة بالحكومة، المقترحة من مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، ستجعل من الممكن لعملية السلام أن تستمر.
We are sure that those efforts will yield results if they are given the necessary support.
ونحن متأكدون أن تلك الجهود ستحقق النتائج المرجوة إذا ما حظيت بالدعم اللازم.
and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions.
ونتاكد تماما اننا نحن الذين نريدها ونحن الذين صنعناها أي اننا نحن صناع طموحاتنا ..
Are you sure?
أأنت متأكد من ذلك
EXETER Many people ask how sure we are about the science of climate change.
إكسيتر ـ يتساءل العديد من الناس عن مدى يقيننا بشأن علوم تغير المناخ.
We were sure we were going back, Aboud says.
كنا متأكدين من أننا سنعود، قالت نادرة.
We are sure that the War Crimes Chamber will shortly earn the complete respect of all.
ونحن أكــيدون أن دائرة جرائم الحرب ستحظى قريبا بالاحترام الكامل لدى الجميع.
They said We will strive to make his father yield in respect of him , and we are sure to do ( it ) .
قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said We will strive to make his father yield in respect of him , and we are sure to do ( it ) .
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
We will greatly miss Ambassador Heinsberg, but we are sure that German logic will serve us well in our future work.
وسنفتقد كثيرا السفير هاينزبرغ، لكننا على يقين من أن المنطق الألماني سيساعدنا كثيرا في عملنا المقبل.
and when the two groups saw each other , Moses ' companions said , We are sure to be overtaken .
فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
and when the two groups saw each other , Moses ' companions said , We are sure to be overtaken .
فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
ونحن قد آمن ا وعرفنا انك انت المسيح ابن الله الحي.
We'll make sure we take them downtown,
سنحرص على أخذهما إلى وسط البلد.
that We laid within a sure lodging
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
which We placed within a sure lodging
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
that We laid within a sure lodging
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
which We placed within a sure lodging
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Are you sure she is dead?
هل أنت متأكد أنها ماتت
Are you sure you're feeling OK?
أمتأكد من أنك على ما يرام
But others are not so sure.
إلا أن مراقبين آخرين ليسوا على هذا القدر من اليقين.
But I m sure there are others.
لكنني متأكدة من وجود المزيد.
It s also important to be involved with the follow up, to make sure that we are not excluding anyone.
من المهم أيضا أن نشارك في المتابعة للتأكد من عدم ترك أحد.
And when the two bodies saw each other , the people of Moses said We are sure to be overtaken .
فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
And when the two bodies saw each other , the people of Moses said We are sure to be overtaken .
فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
ونحن نعلم ان دينونة الله هي حسب الحق على الذين يفعلون مثل هذه.
In addition, we are not sure how much country participation there has been in the development of these programmes.
وبالإضافة إلى ذلك فلسنا متأكدين من مدى المشاركة القطرية في وضع هذه البرامج.
There are obvious pitfalls, to be sure.
مما لا شك فيه أن الأمر يشتمل على العديد من المخاطر المستترة.
Are you sure you haven't forgotten anything?
هل أنت متأكد أنك لم تنس شيئا
Are you sure you haven't forgotten anything?
أمتأكد أنك لم تنس شيئا ما
From the very beginning, I make sure that the students understand that in the classroom we are a family we belong to each other.
من البداية، أنا على يقين تام أن الطلاب يدركون كونهم عائلة واحدة في الفصل الدراسي، نحن عائلة ـ فنحن ننتمي لبعضنا البعض .
Making sure that the guns are silent, but not making sure that they are silent forever, has been erroneously interpreted as peace.
إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام.
Russia, we can be sure, would benefit as well.
ومن المؤكد أن روسيا أيضا سوف تستفيد.
I am sure we all acknowledge those plain truths.
وإنني على ثقة بأننا نعترف جميعا بهذه الحقائق الواضحة.
In Mill s view, we are justified in stopping him only to make sure that he is aware of the danger.
وطبقا لوجهة نظر جون ستيوارت م ل فمن المبر ر أن نوقف ذلك الرجل لكي نتأكد من إدراكه للخطر المقبل عليه.
We are with u, supporting u hope u stay safe, strong and make sure u keep proof as WomanfromYemen said..
الشعب كله مهدد لكن والله لن يزيدنا هذا إلا إصرار وأصبري يا أختي فما هي إلا أيام معدودة فالنظام يلفظ أنفاسه الأخيرة
And when the two hosts saw each other , the companions of Musa ( Moses ) said We are sure to be overtaken .
فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
And when the two hosts saw each other , the companions of Musa ( Moses ) said We are sure to be overtaken .
فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
We must make sure that immediate humanitarian aid can reach all the affected communities, many of which now are displaced.
يجب أن نتأكد من إمكانية وصول المعونة الإنسانية الفورية إلى جميع المجتمعات المتضررة، التي تشر د الآن العديد منها.
Are you sure? You won't regret it later.
هل أنت متأك د لن تندم على ذلك لاحقا .
Are you sure? You won't regret it later.
هل أنت متأك دة لن تندم ين على ذلك لاحقا .
To be sure, Eurobonds are not a panacea.
لا شك أن سندات اليورو ليست حلا سحريا لكل المشاكل.
Then verily , thereafter , ye are sure to die .
ثم إنكم بعد ذلك لميتون .

 

Related searches : Sure, We - Are Sure - We Make Sure - Sure We Can - We Made Sure - We Feel Sure - Sure We Will - We Were Sure - Are You Sure? - They Are Sure - You Are Sure - Are Not Sure - Sure There Are - Are We