Translation of "we actually" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Actually - translation :

Keywords : بالواقع بالحقيقة الحقيقه فعلا فعلاً

Examples (External sources, not reviewed)

We actually don't know.	ونحن بالفعل لا نعرف.
And if we don't have fire, we actually could not live.	وبدون نار، قد لا نستطيع بالفعل العيش.
We could actually do without the employee. We actually we hired Brian because he was working part time for two years and full time at Wikipedia, so we actually hired him so he could get a life and go to the movies sometimes.	بمستطاعنا فعل ذلك بدون موظف حقيقة . نحن في الواقع قمنا بتوظيف براين لأنه كان يعمل جزئيا لمدة عامين وبعد ذلك كل الوقت في ويكيبيديا، لذا فقد وظفناه بحيث يؤمن دخله ويذهب إلى السينما بعض الأوقات.
We actually shoot segments like T.V. show segments.	في الواقع نحن نصور لقطات كتلك التي تعرف في التلفاز.
We actually know how to test that statement.	نحن نعلم كيف نختبر القول.
And how shall we look and verify that we actually have it?	وكيف لنا أن ننظر ونتأكد أن لدينا في الواقع
We actually got rid of all of that stuff.	فعليا تخلصنا من كل تلك الأشياء.
And you can actually we won't get into that.	وفي الحقيقة تستطيع لن ندخل في هذا الأمر
It's incredible that we actually lived through all that.	من المدهش أننا حقا عشنا عبر كل ذلك.
We actually get 175 horsepower into one cubic foot.	ونحن نحصل الآن على 175 حصانا في قدم مكعب واحدة.
Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival.	حسنا. ونحن في الواقع فعليا أول الأنواع على الأرض واننا النوع الوحيد الذي يهدد بقائه
And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.	وأنا أخبركم، في الواقع لقد أدليت بشهادتي أمام مجلس النواب حول السخف المطلق لفكرة أننا سنقوم بالإخلاء، وأن يكون لدينا ثلاثة أو أربعة ايام كتحذير.
We actually have to come up with a scientific experiment.	علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية
Next we can actually light them up with a laser.	ثم يمكننا بالفعل أن نطلق عليهم ضوء الليزر
Our next questions was Could we actually visualize this spread?	وكان سؤالنا التالي هو هل يمكننا جعل هذا الإنتشار مرئيا
Now we actually looked at what the answer would be.	نحن ننظر واقعيا إلى ما سيكون الجواب .
But what do we actually know about the Nobel Prize?	ولكن ما الذي نعرفه حقا عن جائزة نوبل
The marvel of this information How do we actually have this biological mechanism inside our body to actually see this information?	والابداع في هذه المعلومات و العلوم هو التساؤل كيف ان الآلية البيولوجية داخل الجسد تستطيع ان ترى المعلومات
It's not the painting we would have painted, it's the painting that we actually painted.	إنها ليست اللوحة التي نريد رسمها، إنها اللوحة التي رسمت فعلا .
What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us?	ما نحن ما هو الشيء الذي نتعلق به ، الذي هو في الواقع نحن
So now we know that Torosaurus is actually a grownup Triceratops.	إذا نعرف الا ن ان توروسورس هو في الواقع ترايسيراتوبس أكثر ن موا
So, the voting started and we actually got behind it ourselves.	لذا، بدأ التصويت وفي الواقع اهتممنا بالموضوع جدا .
We can actually study line of sight velocities of cosmic objects.	ودراسة خط مشهد السرعات للأجسام الكونية
So we decided actually, the highlight's right there. Oh, thank you.	أذا فقد قررنا في الواقع، تسليط الضوء على هناك، أوه، شكرا لك.
And we will actually try to get to the point where we have a predictive model where we can understand, when cancer happens, what's actually happening in there and which treatment will treat that cancer.	و نحن نحاول بالفعلا الوصول إلى نقطة يكون لدينا فيها نظام تنبؤ حيث نستطيع فهم، متى يحصل السرطان، ما يحصل حقا فيه، و أي علاج سيعالج ذلك السرطان.
So we sell 'em, and then something weird had been happening with the stores. The store, actually even though we started out as just a gag the store actually made money.	إذا نحن نبيعها، ثم شئ غريب كان يحصل مع المكتبات. المكتبة، في الواقع رغما عن اننا بدأناها كمجرد هفوة المكتبة في الواقع جنت أموالا .
We finally, after 40 years of knowing that wholegrain was a healthier option, we're finally getting to the point where we actually are tipping over and attempting to actually eat them.	فنحن منذ 40 عام نعي تماما ان استخدام حبات القمح الكاملة هو اكثر صحية لنا وقد استطعنا اخيرا .. والحمد لله .. ان نتجاوز تلك المعلومة وندركها تماما وان نبدأ فعلا بصناعة واكل ذلك الخبز
Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super complicated, sometimes too complicated for us to even actually understand, even though we've actually created them.	لأننا جنس ذكي بإمكاننا في الواقع صنع البيئات المختلفة والتي هي جدا جدا معقدة، أحيانا معقدة لدرجة نعجز حتى عن فهمها، حتى مع كوننا نحن الذين صنعناها.
We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create.	قمنا بخلق فاصل صناعي بين التصميم و التنفيذ. وكأن ه من الممكن أن تصم م دون أن تعرف كيفية التنفيذ, أو أن تنف ذ دون أن تعرف كيف تصم م.
And I would actually, I would like to show you that if we actually look at who is doing it, and from where they're doing it, actually there is an incredible social transformation.	وأنا أرغب في الواقع، بأن أعرض لكم أنه إذا نظرنا في من يفعل ذلك، ومن أين يفعلونها، فأنه في الواقع هناك تحو ل إجتماعي مذهل.
We use a pole camera on the boat to actually film shark.	استخدمن كامير على عامود في المركب اساسا لتصوير القرش
And now I don't actually mean the world that we live in.	وأنا لا أقصد حرفيا العالم الذي نعيشه نحن.
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.	الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي.
We actually have a couple of other planets in this solar system.	تبين أن هناك اثنين من الكواكب الأخرى في هذا النظام الشمسي.
Actually, we would save less than one tenth of a polar bear.	في الواقع، لن نتمكن من إنقاذ أكثر من ع ـش ر دب قطبي في كل عام.
So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms.	وهكذا حين نفكر في التكنولوجيات المستقبيلة، نفكر أساسا حول استخدام البكتيريات والفيروسات، كائنات حية بسيطة.
Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that.	الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك.
How can we do that? How can we actually use more area than there is on earth?	كيف يتسنى لنا هذا كيف يكون بوسعنا أن نستخدم مساحة من كوكب الأرض أكبر من المتاح عليه بالفعل
We are ready to assume responsibilities for targets that are sustainable and that we can actually meet.	ونحن على استعداد لتحمل المسؤوليات المتـرتبـة علـى تنفيذ الأهداف القابلة للاستدامة والتي نستطيع الوفاء بها فعلا.
We are the only ones who actually returned the award for 50,000, because they didn't believe us, and we thought that they were actually casting aspersions on the Barefoot architects of Tilonia.	وكنا نحن الوحيدين الذين أعادوا الجائزة التي تبلغ 50،000 لأنهم لم يصدقونا وكنا نظن أنهم كانوا يطعنون في مهندسين بيرفوت في تايلونيا
The horrible computerized telephone answering systems that we all now suffer with might actually improve. Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators.	لا شك أن هذه صورة مصغرة من التغيرات الأضخم حجما والتي نستطيع أن نتوقعها. فالأنظمة الآلية الرهيبة للرد على المكالمات الهاتفية، والتي نعاني جميعا منها الآن قد تتحسن في واقع الأمر. ولتتخيل أنك ذات يوم قد تفضل عامل الهاتف الآلي على عامل الهاتف البشري.
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.	شافي حسنا ، في الواقع التكلفة التي نتكبدها كانت أقل من 200 روبية.
I'm actually going to give you an example of how we do so.	وسأزودكم بأمثلة توضح لكم كيف نقوم بذلك.
And we discovered that, when we make those lights green, the birds, they actually go the right way.	واكتشفنا أنه عندما نضع تلك الاضواء الخضراء ، فإن الطيور في الواقع تستطيع تحين طريقها الصحيح.
And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?	واحدة من الحركات الجديدة في التسويق ، وكيفية فعلا قياس فعالية نحن فعالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية