Translation of "way out from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Way Out	أوروبا والطريق إلى الخروج
A royalist force of 1,500 men ordered down from Najran failed to stop them on their way out from Sadah.	وقد فشلت قوة ملكية من 1,500 رجل تم جمعهم في نجران في وقف الهجوم عند خروجه من صعدة.
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh	وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.
A Way Out for Greece	م خر ج من أجل اليونان
Out of my way, boy.	ابتعد عن طريقي يا فتى.
The Way Out of Iraq	الطريق إلى الخروج من العراق
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.	حيدوا عن الطريق ميلوا عن السبيل اعزلوا من امامنا قدوس اسرائيل
Get out of the way. Turn aside from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.	حيدوا عن الطريق ميلوا عن السبيل اعزلوا من امامنا قدوس اسرائيل
Jamal always lies his way out.	دائما ما يكذب جمال ليخرج نفسه من المواقف الصعبة.
This is the only way out.	إنه المخرج الوحيد
A Way out of Tibet s Morass	السبيل إلى الخروج من معضلة التبت
Globalization is on its way out.	ويبدو أن العولمة باتت في طريقها إلى الذبول والتلاشي.
Some saw only one way out.	ولم ير البعض سوى مخرج واحد من هذه المعضلة.
Trading Our Way Out of Crisis	الخروج من الأزمة بالتجارة
Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way ? For those whom Allah hath thrown out of the Way , never shalt thou find the Way .	فما لكم أيها المؤمنون في شأن المنافقين إذ اختلفتم فرقتين فرقة تقول بقتالهم وأخرى لا تقول بذلك والله تعالى قد أوقعهم في الكفر والضلال بسبب سوء أعمالهم . أتودون هداية من صرف الله تعالى قلبه عن دينه ومن خذله الله عن دينه ، واتباع ما أمره به ، فلا طريق له إلى الهدى .
By the way, this map from 2006 is out of date because it shows Africa still under the thumb of Greenpeace, and Friends of the Earth from Europe, and they're finally getting out from under that.	بالمناسبة ، هذه الخريطة من 2006 إنها قديمة تظهر أفريقيا تحت سيطرة حماة البيئة وأصدقاء الأرض من أوروبا. وهم اليوم يتخلصون من ذلك
But part way through, they ran out.	لكن بعد فترة نفد
A Way Out for Ukraine and Russia	مخرج لاوكرانيا وروسيا
Comprehensive reform is the only way out.	إن الإصلاح الشامل هو المخرج الوحيد من هذه الورطة.
Perhaps that is the only way out.	قد يكون ذلك هو المخرج الوحيد.
They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts.	يتصرفون بطريقتهم. يتصرفون بها حتى تؤدي بهم إلى السجن أو أنهم في طريقهم إلى التسرب.
Francisco Diaz ( Frank_FDP) from Mexico described his passion for traveling as a unique way to find out how people from other cultures understand the world	فرانشيسكو دياز ( Frank_FDP) من المكسيك وصف شغفه للسفر باعتباره وسيلة فريدة من نوعها لمعرفة كيف يمكن لأناس من ثقافات أخرى فهم العالم
I want to stay out of the way.	أريد أن أبتعد عن الطريق.
Could you please move out of my way?	هل يمكنك أن تفسح لي الطريق من فضلك
I ran out of gasoline on the way.	لقد نفذ البنزين من سيارتي بينما كنت في الطريق.
Things were not supposed to turn out this way.	لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب.
There is no easy way out of this quagmire.	لم يعد هناك أي سبيل سهل للخروج من هذا المستنقع.
But there is a way out of this conundrum.	ولكن هناك سبيل للخروج من هذه المعضلة.
Private sector problems were overlooked on the way out.	وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص.
The country grows its way out of its economic problems.	وتستعين الدولة بالنمو للخروج من مشاكلها الاقتصادية.
Neither side can talk its way out of this predicament.	لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول.
Decent work is the most effective way out of poverty.	والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TEDTalks.	أردت إكمال المهمة والوصول إلى المقطرة، بدء بألف محادثة تيد.
That'll speed them up. Everything will work out better that way.	والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
The boy could not find his way out of the maze.	لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة.
One way or another, we'll figure out how to fix this.	سنعرف كيف نصلح هذا بطريقة أو بأخرى.
Exports are the best way out, but the US needs help.	وتشكل الصادرات الوسيلة الأفضل للخروج من هذا المأزق، ولكن الولايات المتحدة تحتاج إلى المساعدة.
This is the only way out of the current unworkable predicament.	وهذا هو السبيل الوحيد للخروج من المأزق العسير الحالي.
America and Europe can t export their way out of their doldrums.	ولا تستطيع أميركا ولا أوروبا أن تخرج من الركود بالاستعانة بالتصدير.
Colleagues from the Isle of Man last year actually tagged one shark that went from the Isle of Man all the way out to Nova Scotia in about 90 days.	زملائي من ايسل اوف مان في العام السابق وضعوا علامة على سمكة قرش والتي ذهبت من ايسل اوف مان خارجا الى نوفا سكوتيا في حوالي 90 يوما
Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward and, behold, there ran out waters on the right side.	ثم اخرجني من طريق باب الشمال ودار بي في الطريق من خارج الباب الخارجي من الطريق الذي يتجه نحو المشرق واذا بمياه جارية من الجانب الايمن.
Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.	ثم خرج يسوع ومضى من الهيكل . فتقدم تلاميذه لكي يروه ابنية الهيكل.
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.	اتضح أن السرقات الصغيرة طريقة شاقة لكسب المال.
The only way out is to accelerate the institution building process significantly.	والسبيل الوحيد للخروج من هذا المأزق يتلخص في التعجيل بعملية بناء المؤسسات.
Education is the only way out of the ghetto for many Roma.	كان التعليم بالنسبة للعديد من الروما هو السبيل الوحيد للخروج من أحياء الأقليات المعزولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية