Translation of "easy way out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Easy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is no easy way out of this quagmire.
لم يعد هناك أي سبيل سهل للخروج من هذا المستنقع.
There is no quick or easy way out of this problem, especially in bad economic times.
ولا يوجد مخرج سريع أو سهل من هذه المشكلة، وخاصة في الأوقات العصيبة اقتصاديا.
And We shall make easy Unto thee the easy way .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
And We shall make easy Unto thee the easy way .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
So the idea that they offer an easy way out of advanced countries current predicament is a fantasy.
وبالتالي فإن الفكرة القائلة بأنها تقدم طريقة سهلة للخروج من المأزق الحالي الذي تعيشه البلدان المتقدمة ليست أكثر من وهم وخيال.
Then the way He made easy .
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
Then maketh the way easy for him ,
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
We will ease you into the Easy Way .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
Then He made the way easy for him
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
We shall facilitate for you the Easy Way .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We will ease you into the Easy Way .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
We shall facilitate for you the Easy Way .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
An easy way to generate an HTML image gallery
طريقة سريعة لإنشاء معرض صورة HTMLName
There is no easy or socially comfortable way to accomplish this.
لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية.
There is no easy way to distinguish between the two transactions.
وليست هناك طريقة سهلة للتمييز بين هاتين المعاملتين.
There are no easy ways out of this dilemma.
ولا توجد سبل يسيرة للخروج من هذه المعضلة.
Then ( as for ) the way He has made it easy ( for him )
ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
And We shall make easy for you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) the easy way ( i.e. the doing of righteous deeds ) .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
And We shall make easy for you ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) the easy way ( i.e. the doing of righteous deeds ) .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
In the United States, both Hillary Clinton and John McCain took the easy way out, and supported a suspension of the gasoline tax, at least for the summer.
في الولايات المتحدة، قرر كل من جون ماكين و هيلاري كلينتون سلوك الطريق السهل إلى الخروج من هذا المأزق، فأيدا تعليق ضريبة البنزين، على الأقل طيلة فترة الصيف.
After years of easy money, a way back to reality must be found.
فبعد أعوام من المال السهل الرخيص، لابد الآن من إيجاد طريق العودة إلى الواقع.
Based on this research, the team set out to create a genetic algorithm that would generate an artificial vocabulary in a way that would be easy for a human to pronounce.
واعتماد ا على هذا البحث فقد شرع الباحثون في إنشاء الخوارزميات الوراثية والتي بدورها تعمل على إنتاج مفردات صناعية من شأنها تسهيل عملية تلفظ البشر بها.
Europe s Way Out
أوروبا والطريق إلى الخروج
Default was not an easy way out, and all US states (with the exception of Vermont) have since embraced balanced budget amendments to their constitutions as a way to shore up their fiscal credibility. Are EU members prepared to take a similar step?
ان التقصير في السداد لم يكن مخرجا سهلا وجميع الولايات الامريكية (باستثناء فيرمونت ) قامت عندئذ بادخال تعديلات لدساتيرها تتعلق بالموازنات المتوازنة من اجل تعزيز مصداقيتها المالية فهل دول الاتحاد الاوروبي مستعدة لاتخاذ خطوة مماثلة
It would be nice if there were an easy and reasonably certain way to accomplish that.
ومن الجميل أن تتوفر وسيلة مؤكدة بدرجة معقولة لتحقيق هذه الغاية.
Except the way of Hell , to dwell therein forever , and this is ever easy for Allah .
إلا طريق جهنم أي الطريق المؤدي إليها خالدين مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا هينا .
except the way to hell , to remain in it forever , and that is easy for Allah .
إلا طريق جهنم أي الطريق المؤدي إليها خالدين مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا هينا .
Except the way of Hell , to dwell therein for ever . And this to Allah is easy .
إلا طريق جهنم أي الطريق المؤدي إليها خالدين مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا هينا .
Except the way of Hell , to dwell therein forever , and this is ever easy for Allah .
إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبد ا ، وكان ذلك على الله يسير ا ، فلا يعجزه شيء .
except the way to hell , to remain in it forever , and that is easy for Allah .
إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبد ا ، وكان ذلك على الله يسير ا ، فلا يعجزه شيء .
Except the way of Hell , to dwell therein for ever . And this to Allah is easy .
إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبد ا ، وكان ذلك على الله يسير ا ، فلا يعجزه شيء .
Changing the way a person thinks about something can be easy or hard. It all depends on the way the person feels about change.
تغيير الطريقة التي يفكر بها شخص في شيء ما يمكن أن يكون سهلا أو صعبا. كل شيء يتوقف على الطريقة التي يحس بها الشخص حيال التغيير.
That way, if any convict worker escaped, he would be easy to find in an alien setting.
وبهذه الطريقة يصبح من السهل العثور على أي عامل مدان هارب في هذه البيئة الغريبة.
Except the way to Hell , as abiders therein for ever , and this unto Allah is ever easy .
إلا طريق جهنم أي الطريق المؤدي إليها خالدين مقدرين الخلود فيها إذا دخلوها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا هينا .
Except the way to Hell , as abiders therein for ever , and this unto Allah is ever easy .
إلا طريق جهنم ماكثين فيها أبد ا ، وكان ذلك على الله يسير ا ، فلا يعجزه شيء .
BERLIN Entering a war is easy getting out of it is the hard part.
برلين ـ إن الدخول في حرب قد يكون سهلا أما الخروج منها فهو الجزء الصعب من الأمر.
A Way Out for Greece
م خر ج من أجل اليونان
Out of my way, boy.
ابتعد عن طريقي يا فتى.
The Way Out of Iraq
الطريق إلى الخروج من العراق
Why? Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it?
لماذا لأنه عندما نخرج المعجون اللاصق من العلبة يصبح الأمر سهلا وواضحا ، صحيح
They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy.
يعتقدون , أه حسنا, إكتشافنا لاراء الناس في مشروب للكولا ليس سهلا كما إعتقدنا.
With huge private debts, falling house prices, and external claims on Ireland amounting to more than 10 times national income (according to the Reinhart Rogoff database), there was never going to be an easy way out.
ففي ظل ديون القطاع الخاص الضخمة، وهبوط أسعار المساكن، والديون الخارجية المستحقة على أيرلندا والتي تجاوزت عشرة أمثال الدخل الوطني (طبقا لقاعدة بيانات راينهارت روجوف)، ما كانت الأزمة لتنتهي إلى حل سهل بأي حال من الأحوال.
Easy come, easy go.
ما يأتي سهلا يذهب سهلا.
Sami knew enough about medicine to bluff his way through some easy questions, passing himself off as a doctor.
كان لدى سامي ما يكفي من العلم كي يجيب على أسئلة سهلة و هذا ما سمح له كي يعرض نفسه كطيبب.
Indeed, the term innovative financing mechanism conjures the idea that there is an easy way to meet the MDG s.
والحقيقة أن مصطلح آليات تمويل مبتكرة يستحضر إلى الذهن فكرة وجود وسيلة سهلة للوفاء بأهداف تنمية الألفية.

 

Related searches : Easy Way - Way-out - Way Out - No Easy Way - An Easy Way - Way Too Easy - Easy Way For - Easy Easy - Its Way Out - Way Out From - A Way Out - No Way Out - Way Out Here