Translation of "was up against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,	لذلك سمع الرب فغضب واشتعلت نار في يعقوب وسخط ايضا صعد على اسرائيل .
Therefore the LORD heard this, and was wroth so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel	لذلك سمع الرب فغضب واشتعلت نار في يعقوب وسخط ايضا صعد على اسرائيل .
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us	اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا
The house of Joseph, they also went up against Bethel and Yahweh was with them.	وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم.
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us	اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا
The event was organized by Etkelmi (Speak up in Arabic) , an NGO fighting against rape in Mauritania.	هذه الوقفة دعت لها مبادرة تكلمي المناهضة للاغتصاب في موريتانيا.
He went up against the inhabitants of Debir now the name of Debir before was Kiriath Sepher.	وصعد من هناك الى سكان دبير وكان اسم دبير قبلا قرية سفر.
if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us	لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
And the house of Joseph, they also went up against Bethel and the LORD was with them.	وصعد بيت يوسف ايضا الى بيت ايل والرب معهم.
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?	من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us	لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
It was time to develop new methods to speed up the struggle against racial, ethnic or linguistic discrimination.	24 ولقد أزفت الساعة للإتيان بطرق جديدة للتعجيل بالكفاح ضد التمييز العنصري والعرقي واللغوي.
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east they came up against them	واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.	في ذلك الزمان صعد عبيد نبوخذناص ر ملك بابل الى اورشليم فدخلت المدينة تحت الحصار.
Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?	من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
That is what we are up against.	وهذا هو ما نواجهه الآن.
You will be up against many difficulties.	ستواجهك كثير من الصعوبات.
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them	واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.	قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي.
When he rightly opposed America s war against Iraq, the pride of standing up to the world's only superpower was palpable.	وحين عارض الحرب التي شنتها أميركا ضد العراق، وكان م ـح قا في ذلك، كنا نستطيع أن نلمس الشعور بالاعتداد بالذات في الوقوف في وجه القوة العظمى الوحيدة في العالم.
Thus saith the LORD Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind	هكذا قال الرب. هانذا اوقظ على بابل وعلى الساكنين في وسط القائمين علي ريحا مهلكة.
To step up the campaign against STD AIDS.	مضاعفة مكافحة الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي والإيدز
The Government was still considering whether it would be better to follow up criminal sanctions against perpetrators with a rehabilitation programme.	وما زالت الحكومة تنظر في ما إذا كان من الأفضل متابعة استكمال الجزاءات الجنائية ضد مرتكبي تلك الجرائم ببرامج لإعادة التأهيل.
If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing,	اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ
5.2 On 28 November 2003, the author's complaint against the two prison guards was taken up in the Colombo Chief Magistrate's court, and the author was present.	5 2 وفي 28 تشرين الثاني نوفمبر 2003، نظرت محكمة الصلح الرئيسية في كولومبيا في شكوى صاحب البلاغ ضد حارسي السجن بحضوره.
He shall kill your daughters in the field with the sword and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.	فيقتل بناتك في الحقل بالسيف ويبني عليك معاقل ويبني عليك برجا ويقيم عليك مترسة ويرفع عليك ترسا
Have I now come up without Yahweh against this place to destroy it? Yahweh said to me, 'Go up against this land, and destroy it.' '	والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها
Have I come up now without Yahweh against this land to destroy it? Yahweh said to me, Go up against this land, and destroy it. '	والآن هل بدون الرب صعدت على هذه الارض لاخربها. الرب قال لي اصعد الى هذه الارض واخربها
In Asia, as in the Middle East, US strategy was to prop up dictators against Communism until their own people toppled them.	ففي آسيا، كما كانت الحال في الشرق الأوسط، قامت إستراتيجية الولايات المتحدة على دعم الحكام المستبدين ضد الشيوعية، إلى أن تتمكن الشعوب من الإطاحة بهؤلاء الحكام.
The update was concluded with a plea, asking everyone to speak up against ISIS crimes and help in releasing captured citizen journalists	اختتم التحديث بنداء يطلب من الجميع رفع الصوت ضد جرائم (داعش) والمساعدة في الإفراج عن كافة المختطفين من المواطنين الصحفيين
When they split up, the story line cast the heroic young mother against what was often depicted as the beer drinking, immature dad.	وحين انفصل الزوجان تحولت حبكة الرواية إلى التركيز على الأم البطلة الشابة في مقابل صورة الأب غير الناضج الذي يصور مخمورا في كثير من الأحيان.
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,	ولما كان غاليون يتولى اخائية قام اليهود بنفس واحدة على بولس وأتوا به الى كرسي الولاية
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.	واهيج مصريين على مصريين فيحاربون كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه مدينة مدينة ومملكة مملكة.
Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.	والآن هل بدون الرب صعدت على هذا الموضع لاخربه. الرب قال لي اصعد على هذه الارض واخربها
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.	كلام مقاومي ومؤامرتهم علي اليوم كله.
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong	اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ
On October 24, you can stand up against this injustice.	وفي يوم الرابع والعشرين من أكتوبر يستطيع كل منا أن يتصدى لهذا الظلم.
Some stood up, and gave false testimony against him, saying,	ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.	واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.	والآن هل بدون الرب صعدت على هذه الارض لاخربها. الرب قال لي اصعد الى هذه الارض واخربها
Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go and the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels.	الى حيث تكون الروح لتسير يسيرون الى حيث الروح لتسير والبكرات ترتفع معها. لان روح الحيوانات كانت في البكرات.
Now that movement has run up against the state s persistent power.	والآن تخوض هذه الحركة سباقا ضد سلطة الدولة العنيدة.
When Assad began killing protestors we took up arms against him.	حين بدأ الأسد بقتل المتظاهرين حملنا السلاح ضده.
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين .
Rise not up against me , but come to me in surrender . '	ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية