Translation of "was up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was brought up Muslim. | نشأ سامي مسلما. |
| how heaven was lifted up , | وإلى السماء كيف ر فعت . |
| how heaven was lifted up , | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| I was your hand go up? | أنا كنت هل رفعت يدك |
| Layla was locked up for treatment. | تم احتجاز ليلى من أجل تلق ي العلاج. |
| Layla was locked up for treatment. | تم احتجاز ليلى من أجل علاجها. |
| Layla was locked up for treatment. | تم احتجاز ليلى من أجل تلق يها للعلاج. |
| Sami was picked up by police. | أقل ت الش رطة سامي. |
| Sami was picked up by police. | أخذت الش رطة سامي. |
| So he was there when I woke up, and it was, waking up was like breaking through the ice into a frozen lake of pain. | لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم. |
| Sami was brought up a Baptist Christian. | نشأ سامي كمسيحي معمداني. |
| Sami's home was cleaned up and sold. | تم تنظيف منزل سامي و بيعه. |
| When I woke up, I was sad. | عندما استيقظت، كنت حزين ا. |
| This title was used up until 1973. | استخدم هذا اللقب حتى عام 1973. |
| And how the heaven was raised up , | وإلى السماء كيف ر فعت . |
| And how the heaven was raised up , | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| It was created in 1994 when the Cape Province was split up. | تم تشكيلها في عام 1994 عندما انقسمت مقاطعات الكاب. |
| Fadil was holed up at his mother's house. | كان سامي مختبئا في منزل أم ه. |
| Layla was waiting to pick up her niece. | كانت ليلى تنتظر ابنة أخيها كي تصطحبها. |
| Sami's body was wrapped up in a comforter. | كانت جث ة سامي ملفوفة في لحاف. |
| I was born and grew up in Algeria. | و ل دت و ترعرعت في الجزائر. |
| It was impossible to keep up with you. | كان من المستحيل مجاراتك. |
| Stated requirement was for up to 40 aircraft. | كان لمدة تصل إلى 40 طائرة. |
| The flood was forty days on the earth. The waters increased, and lifted up the ship, and it was lifted up above the earth. | وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض. |
| who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification. | الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا |
| This was done thrice and the vessel was received up again into heaven. | وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء |
| That was the first chart I came up with. | هذا كان أول رسم بياني وضعته. |
| She was advised by him to give up smoking. | تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين. |
| Sami was brought up in a loving Christian family. | نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة. |
| But the run up to the trial was contentious. | بيد أن الفترة التي سبقت المحاكمة كانت مثيرة للجدال والخلاف. |
| The dispute was hushed up, but the resentment lingered. | بالطبع، تم إخراس هذا النزاع سريعا ، إلا أن الاستياء المكتوم ظل باقيا . |
| In 2002 the job share project was started up. | وفي عام 2002، بدأ مشروع تقاسم العمل. |
| The follow up to the evaluation was now important. | ورأى أن من المهم الآن إجراء متابعة للتقييم. |
| The town was built up quickly and was incorporated as a city in 1871. | ثاير هي مدينة تقع في مقاطعة نيوشو، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. |
| This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven. | وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء |
| I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. | منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض. |
| It was duly followed up until the item was biennialized and then practically forgotten. | وتوبعت المسألة على النحو الواجب حتى تقررت مناقشة البند كل سنتين، ثم نسيت عمليا. |
| And the flood was forty days upon the earth and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth. | وكان الطوفان اربعين يوما على الارض. وتكاثرت المياه ورفعت الفلك. فارتفع عن الارض. |
| It was the sight of dead bodies piling up on the byways that made up her father s mind. | كان منظر الجثث المتراكمة على الطريق هو ما جعل والدها يحزم أمره بالرحيل. |
| The Women's Bureau was committed to setting up a mechanism to follow up and promote the Committee's recommendations. | 12 وأردفت قائلة إن ''مكتب المرأة ملتزم بوضع آلية لمتابعة توصيات اللجنة وتعزيزها. |
| Fish was up to 16 times as costly, and was expensive even for coastal populations. | و كانت الأسماك ترتفع لتصل إلي 16 أضعاف تكلفته، و أنها كانت مكلفة حتي بالنسبة لسكان المناطق الساحلية. |
| for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back. | فتطلعن ورأين ان الحجر قد دحرج. لانه كان عظيما جدا. |
| And I actually made up a little character whose name was Mr. Alligator, and I would call him up when things got really bad, and I would say it was time to come and pick me up. | و في الواقع اختلقت شخصية صغيرة اسمها السيد التمساح، و كنت اناديه عندما تسوء الامور بحق، و كنت اقول انه الوقت لكي تأتي و تنتشلني. |
| Sami came and picked me up. He was a gentleman. | أتى سامي و أقل ني. لقد كان رجلا مهذ با. |
| First, there was a general perception of pent up demand. | أولا ، كان هناك مفهوم عام بشأن الطلب المحتجز . |
