Translation of "get serious about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Serious - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني جاد جادة جاداً جادّ جادّة

Examples (External sources, not reviewed)

European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.	يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر.
Finally, China needs to get serious about its corruption problem.	وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون جادة في التعامل مع مشكلة الفساد.
Making a compelling case would have required Greece to get serious about those reforms.	إن تقديم مثل هذه الحجة المقنعة كان ليلزم اليونان بالتحرك الجدي بشأن هذه الإصلاحات.
Well, if Europe is serious about its monetary union, it will have to get over its past.	ولكن إن كانت أوروبا جادة بشأن اتحادها النقدي فلابد وأن تتجاوز ماضيها.
But China s long term interest, and that of the world, requires that it get serious about domestic structural reform.	لكن مصلحة الصين على الأمد البعيد، وكذلك مصلحة العالم، تفرض على الصين انتهاج سياسة جدية بشأن الإصلاحات البنيوية الداخلية.
Should this newest attempt fail, things will soon get serious. Deadly serious.	ويتعين علينا جميعا أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير.
The time has come to get serious	ولقد آن الأوان لكي نتناول هذه القضية بالجدية اللائقة
In the short term, it would reduce the sense of urgency among decision makers to get serious about translating ambitions into deeds.	ففي الأمد القريب قد تؤدي التوقعات الضخمة إلى تضاؤل الشعور بالإلحاح بين صناع القرار لاتخاذ خطوات جدية بشأن ترجمة الطموحات إلى أفعال.
For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament.	ولكي تصل هذه الرسالة إلى أسماع الجميع، فلا ينبغي للدول الرئيسية المسلحة نوويا أن تظل ملتزمة بمنع الانتشار النووي فحسب، بل يتعين عليها أيضا أن تثبت جديتها في نزع السلاح.
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.	لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد. لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة.
Getting Serious About Global Poverty	العمل الجاد لتخليص العالم من الفقر
Finally, this year s Nobel Peace Prize is a wake up call to governments, starting with the United States, to get more serious about science and sustainable development.	أخيرا ، كانت جائزة نوبل للسلام لهذا العام بمثابة نداء تنبيه لحكومات العالم، بداية من الولايات المتحدة، للشروع في العمل الجاد، واحترام العلم، والعمل نحو التنمية المستدامة.
Until somebody said, Look, if you're serious about this, you first have to write a book about your research. You have to publish something, and then you'll get the opportunity to write something else.	حتى قال أحدهم، أنظر، إن كنت جادا حول هذا، يتوجب عليك بداية تأليف كتاب حول بحوثك. ينبغي أن تنشر شيئا . ثم تحصل على الفرصة لكتابة شئ آخر.
Let s Get Real About Money	فلنكن جادين في التعامل مع النقود
How about you get on the phone?	ماذا لو اتصلت عبر الهاتف
I haven't got time to go through them at all, but my conclusion is that, if we can actually get suitable funding for this, then we can probably develop robust mouse rejuvenation in only 10 years, but we do need to get serious about it.	ليس هناك مت سع من الوقت لأتحد ث عنهم كل هم... بالملخ ص، لو أمكننا الحصول على تمويل كاف سنتمك ن من الوصول إلى تجديد القو ة والش باب خلال عشر سنوات من الآن ولكن علينا أن نأخذ الأمر على محمل الجد
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem. The white lady is seducing a steadily growing number of Europeans, and remaining in a state of denial will only worsen the consequences.	يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر. أصبحت quot السيدة البيضاء quot أكثر إغراء لعدد متزايد بثبات من الأوروبيين، ولن يزيد الإنكار من الطين إلا بلة وسوء أكثر في العواقب.
Port Phillip is serious about being a good global citizen.	إن القائمين على بورت فيليب جادون في تحويل مواطني المدينة إلى مواطنين عالميين صالحين.
That should signal to Iran s rulers not only that the US is serious about a deal, but also that whatever the US offers is likely to be the best deal that they can get.	ولابد أن يكون في هذا إشارة إلى حكام إيران ليس فقط بأن الولايات المتحدة جادة في التوصل إلى اتفاق، بل وأيضا أن ما تقدمه الولايات المتحدة في إطار هذا الاتفاق من المرجح أن يكون أفضل صفقة يمكنهم الحصول عليها على الإطلاق.
I still get goose bumps just thinking about it.	يقشعر بدني كلما استذكرت هذا المكان !
At the same time, the US and the EU, acting together, must get serious in Bosnia and Kosovo.	في نفس الوقت، يتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، من خلال العمل المشترك، اتخاذ موقف جاد في التعامل مع قضيتي البوسنة وكوسوفو.
Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform.	ولكن فلنتمسك بالأمل في أن يكون مبارك أكثر جدية بشأن الإصلاح الانتخابي.
In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices.	الواقع أن الأوروبيين أثاروا تساؤلات خطيرة حول ممارسات أجهزة الاستخبارات الأميركية.
There are serious concerns on all sides about the pending decision.	وهناك مخاوف جدية تؤرق كافة الأطراف بشأن القرار المرتقب.
We all have about 10 percent who just get it.	فجميع المنتجين لديهم حصة 10 من المستهلكين الذي ي غرمون بالمنتج
And the second great thing about conservatives they get ecology.	والشيء العظيم الآخر حول المحافظين يملكون علم البيئة.
It takes about 10 minutes to get to the top.	ويستغرق حوالي نصف الساعة للوصول إلى الأعلى.
In Lebanon itself, serious internal dialogue about the county s future remains stalled.	وفي لبنان ما زال الحوار الداخلي الجاد بشأن مستقبل البلاد معطلا .
You get together with them and you hear about policy, about reaching out to help people.	تكون دائما معهم وتسمع عن السياسة، عن الوصول إلى مساعدة الناس.
The situation could get worse if we do not adopt serious measures and reach the necessary agreements in this area .	وقد تزداد الحالة خطورة إذا لم ت تخذ التدابير الجادة وت برم الاتفاقات اللازمة بشأن هذه المسألة .
World leaders must act on all global challenges when they recognize them. Preventing bank failures and stopping terrorist attacks are important goals unless we get serious about addressing climate change, we are likely to have more of both.	يتعين على زعماء العالم أن يعملوا على التصدي لكل التحديات العالمية التي يدركون مدى خطورتها. صحيح أن منع انهيار البنوك ووقف الهجمات الإرهابية من الأهداف المهمة ولكن ما لم نتعامل بجدية مع تغير المناخ فمن المرجح أن نشهد المزيد من البنوك المفلسة والمزيد من الهجمات الإرهابية.
You can get video annotations of the event that you're reading about You can get the latest sports scores etc.	ضحك ههههه يمكنك أن ترى توضيحا مصورا عن المناسبة التي تقرائها يمكنك الحصول على أخر الأخبار الرياضية ، وإلى أخره
So, when I get those calls about performance, that's one thing.	ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور.
But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost.	ولكنكم ستحصلون على 80 بحدود 1 من التكلفة
I get emails from people loving us and I also get emails about what we can do better on the site.	أتلقى العديد من الرسائل الالكترونية، من أشخاص يحبوننا، ورسائل تتعلق باقتراحات تطوير الموقع وجعله أفضل.
CA But people get excited about this idea of global citizenship, but then they get confused a bit again when they start thinking about patriotism, and how to combine these two.	كريس ولكن برغم شعور الناس بالحماسة حول فكرة المواطنة العالمية، الا انهم تختلط عليهم الامور عندما يعودون إلي التفكير في مبدأ الوطنية، و كيف يمكن جمع الفكرتين.
Let's try to get at the root of what it's all about.	دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع
It's sad, and it's not pleasant to talk about, but your husband might leave you, your girlfriend could cheat, your headaches might be more serious than you thought, or your dog could get hit by a car on the street.	انه لمحزن .. وليس من المفرح التحدث عنه .. ولكن ربما سيتركك زوجك يوما ما .. ربما ستخونك حبيبتك .. وربما سيكون الصداع في رأسك أخطر مما كنت تظن .. وربما تصدم سيارة كلبك فيلقى حتفه ..
One problem is that the consequences for neglecting drug safety are non existing or minimal. The time has come to get serious	من بين المشاكل التي تـواجهنا أن الـعواقب الـقانونية المترتبة على إهمال سلامة العقاقير لا وجود لها أو مخففة إلى حد كبير. ولقد آن الأوان لكي نتناول هذه القضية بالجدية اللائقة
If true, Iran should realize that violent statements on sensitive issues will set back any serious attempt to get a dialogue going.	وإذا ما صدقت هذه الرغبة فيتعين على إيران أن تدرك أن إطلاق التصريحات العنيفة فيما يتصل بقضايا حساسة من شأنه أن يقوض أي محاولة جادة للبدء في الحوار.
If Obama wants to make serious progress in this conflict, he will have to get the Netanyahu government and Hamas to negotiate.	وإذا كان أوباما راغبا في إحراز تقدم حقيقي في هذا الصراع، فسوف يكون لزاما عليه أن يحمل حكومة نتنياهو وحماس على الجلوس إلى مائدة التفاوض.
Opponents of central bank intervention are right about one thing monetary financing carries serious risks.	أن معارضي تدخل البنك المركزي محقون فيما يتعلق بشيء واحد وهو ان التمويل النقدي ينطوي على مخاطر جمه ومن اجل التحقق من ان هذا التمويل آمن وفعال قدر الامكان فإنه يجب ان يستخدم بشكل رئيسي في ازمات الديون المفتعله .
Singer songwriter Nellie McKay performs the semi serious song Clonie about creating the ultimate companion.	المغنية و كاتبة الأغانى نيللى مكاى تغنى الأغنية شبة الجادة مستنسختى حول خلق الرفيق الم طلق.
Expressing its grave concern about the serious and continuing human rights violations occurring in Turkmenistan,	وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء الانتهاكات الخطيرة والمستمرة لحقوق الإنسان الحاصلة في تركمانستان،
Chinese policymakers have raised serious concerns about the growing risks of inflation and property bubbles.	كما أثار صناع القرار السياسي في الصين مخاوف قوية بشأن تنامي مخاطر التضخم والفقاعات العقارية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية