Translation of "was purchased from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه شراؤها شراؤه إشترى اشتراها شرائها

Examples (External sources, not reviewed)

They used swords purchased from stores.	استخدمت سيوف تم شراؤها من المتاجر.
It was built in the 1920s and 1930s on land purchased from the Greek Patriarchate.	بني ما بين 1920s و 1930s على أرض تم شراؤها من البطريركية اليونانية.
the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.	شراء الحقل والمغارة التي فيه كان من بني حث .
The company was purchased by ASK Corporation in November 1990.	في نوفمبر 1990، قامت شركة ASK بشرائها.
The following year, it was purchased by the Campbell Soup Company.	في العام التالي، تم شراؤها من قبل شركة حساء كامبل.
The site was purchased in 1946 and the cornerstone was laid on January 11, 1949.	الموقع تم شراؤه في 1946 وتم وضع حجر الأساس في 11 يناير 1949.
Add a new repository of purchased software and install packages from it	أض ف مستودعا جديدا للبرمجيات المشتراة وثب ت الحزم من خلاله
Cray Inc. was formed in 2000 when Tera Computer Company purchased the Cray Research Inc. business from SGI and adopted the name of its acquisition.	تم تشكيل شركة Cray Inc عام 2000 عندما قامت شركة Tera Computer بشراء أعمال شركة Cray Research Inc من SGI وتبنت الاسم الم كتسب.
Sami purchased a dog.	اشترى سامي كلبا.
The company was purchased in 1960 by Textron, and lives on today as Bell Helicopter.	تم شراء الشركة في عام 1960 من قبل شركة تكسترون، وتعرف اليوم باسم بيل هليكوبتر.
New assets were purchased for 57 million, of which 21 million was for field offices.	98 تم شراء أصول بما قدره 57 مليون دولار، وكان 21 مليون دولار منها للمكاتب الميدانية.
New assets were purchased for 57 million, of which 21 million was for field offices.	98 تم شراء أصول بما قدره 57 مليون دولار، وكان 21 مليون دولار منها للمكاتب الميدانية.
Recently, the government of India purchased 200 tons of gold from the International Monetary Fund.	ومؤخرا ، اشترت حكومة الهند مائتي طن من الذهب من صندوق النقد الدولي.
Smith purchased it in Luxor, Egypt in 1862, from an Egyptian dealer named Mustafa Agha.	قام ادوين سميث بشراؤها في الأقصر ، مصر عام 1862 ، من تاجر مصري اسمه مصطفى أغا .
One claim was for an unspecified property loss and the other was for property purchased in Iraq in 1993.	وكانت مطالبة منهما متعلقة بخسائر غير محددة في الممتلكات بينما كانت المطالبة الثانية متعلقة بممتلكات تم شراؤها في العراق في عام 1993.
Sami purchased a new van.	اشترى سامي عربة جديدة.
The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue the king's merchants purchased them from Kue.	وكان مخرج الخيل التي لسليمان من مصر. وجماعة تجار الملك اخذوا جليبة بثمن
The Roland was also purchased by the U.S. Army as one of very few foreign SAM systems.	تم شراء رولان أيضا من قبل الجيش الأمريكي، وهو أحد أنظمة سام الأجنبية القليلة جدا التي تعمل معهم.
Today, mock shark's fin can also be purchased in preserved form from local supermarkets and convenience stores.	ويمكننا اليوم أيضا شراء زعانف القرش الوهمية بشكل محفوظ من محلات السوبر ماركت والمتاجر المحلية.
A German buyer purchased garments from an Austrian seller, but did not take delivery of the goods.	اشترى مشتر ألماني ملابس من بائع نمساوي، ولكنه لم يتسلم البضاعة.
A navy sufficient to promote such activities is being rapidly developed and purchased from abroad (mostly from Russia, the EU when possible).	والآن تسعى الصين إلى تأمين القوة البحرية اللازمة لدعم مثل هذه الأنشطة، من خلال التطوير والشراء من الخارج (من روسيا في أغلب الأحوال، ومن الاتحاد الأوروبي كلما أمكن).
the field which Abraham purchased of the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife.	الحقل الذي اشتراه ابراهيم من بني حث . هناك دفن ابراهيم وسارة امرأته.
To keep the budget the number of fighters to be purchased was decreased by three, to 57 7.	للحفاظ على الموازنة فقد انخفض عدد المقاتلين التي سيتم شراؤها من قبل ثلاثة، إلى 57 7.
Melody Ranch came back to life after 1991, when it was purchased by the Veluzat family and rebuilt.	رجعت مزرعة النغم إلى الحياة بعد 1991، عندما اشترتها عائلة فيلوزات وأعادت بناءها.
When Joseph was age 2, David Reece died, and the Foraker family purchased the mill and adjacent farm.	عندما كان جوزيف في سن الثانية، توفى ديفيد ريس واشترت عائلة فوراكر الطاحونة والمزرعة الماجورة.
Production was later taken over by Raytheon Corporation when it purchased the defense production business of Texas Instruments.	وقد اتخذ الإنتاج في وقت لاحق من قبل أكثر من شركة رايثيون عندما اشترت إنتاج الأعمال الدفاعية من تكساس إنسترومنتس.
The field which Abraham purchased of the sons of Heth there was Abraham buried, and Sarah his wife.	الحقل الذي اشتراه ابراهيم من بني حث . هناك دفن ابراهيم وسارة امرأته.
By OIOS estimates, vehicles purchased directly from the manufacturer cost about 15 per cent less (excluding possible discounts).	ووفقا لتقديرات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، يبلغ انخفاض سعر السيارات المشتراة مباشرة من شركة الإنتاج حوالي 15 في المائة (باستثناء التخفيضات المحتملة)().
It purchased the publisher Longman in 1968.	كما قامت بشراء الناشر لونجمان في ١٩٦٨.
In this example, we would say that belief in what combination was purchased is underdetermined by the available evidence.	ويمكن أن نقول في هذا المثال إن الرأي حول المجموعة التي تم شراؤها ينقصه الإثبات نتيجة الدليل المتوفر.
These are they who have purchased error for guidance , so their commerce was profitless . And they were not guided .	أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى أي استبدلوها به فما ربحت تجارتهم أي ما ربحوا فيها بل خسروا لمصيرهم إلي النار المؤبدة عليهم وما كانوا مهتدين فيما فعلوا .
These are they who have purchased error for guidance , so their commerce was profitless . And they were not guided .	أولئك المنافقون باعوا أنفسهم في صفقة خاسرة ، فأخذوا الكفر ، وتركوا الإيمان ، فما كسبوا شيئ ا ، بل خ س روا الهداية . وهذا هو الخسران المبين .
The Institute had purchased equipment valued at 13,000 each from the European firm LKB Pharmacia. However, once the firm had been purchased by the United States, one of its subsidiaries in Spain refused to supply the spare parts.	وكان المعهد قد اشترى هذه المعدات بسعر قدره 000 13 دولار للوحدة من شركة KB Pharmacia الأوروبية التي اشترتها فيما بعد شركة أمريكية، مما جعل شركتها الفرعية في إسبانيا ترفض مد كوبا بقطع الغيار المطلوبة.
To install purchased software, you need to authenticate.	تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات المشتراة.
Sami purchased a three bedroom residence in Cairo.	اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة.
The vessels are purchased under Foreign Military Sales.	ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية.
Having their bonds purchased by the European Central Bank did not keep Greece, Ireland, and Portugal from needing a bailout.	ذلك أن شراء البنك المركزي الأوروبي لسندات اليونان وأيرلندا والبرتغال لم يمنع احتياج هذه البلدان إلى الإنقاذ.
2.1 On 27 August 1996, the author purchased 10 grams of marijuana from an unknown person, allegedly out of curiosity.	2 1 في 27 آب أغسطس 1996، اشترى صاحب البلاغ عشرة غرامات من الماريخوانا من شخص مجهول بدافع الفضول حسب ما زعم به.
Although the Sherman Act was repealed in 1893, it was not until 1904 that the government struck the last of the purchased silver into dollars.	بالرغم من أن قانون شيرمان ا لغي عام 1893 إلا أن الحكومة لم تتوقف عن سك الفضة التي تم شراؤها لتحويلها إلى دولارات قبل عام 1904 .
The company and technology were later purchased by Informix.	ولكن الشركة والتكنولوجيا اشترتها Informix لاحقا.
A few aircraft were purchased by the Moscow police.	وقامت شرطة موسكو بشراء عدة طائرات من هذا النوع.
It was purchased the year I was born, and it was extraordinary, because I did not have to wait to go to the library to get to the information.	وقد تم شراءها في يوم ولادتي وكانت رائعة جدا لانه حينها لم يكن يتوجب علي الذهاب الى المكتبة للحصول على المعلومات
On May 12, 2008, a foreclosure auction for the ranch was canceled after an investment company, Colony Capital LLC, purchased the loan, which was in default.	يوم 12 مايو، 2008، تم إلغاء مزاد الرهن للمزرعة بعد ان قامت إحدى الشركات الاستثمارية، مستعمرة كابيتال، بشراء القرض الذي كان مقصرا في السداد.
In 1962 the unsold stock was purchased by Maurice Haverpiece, a wealthy prune juice bottler, and consolidated to form the core collection.	في عام 1962 كانت تلك البضاعة الغير مباعة والتي هي ل موريس هافير بيس وهو صاحب مصنع تعبئة عصائر ضمن مجموعة كبيرة اساسية
By December 1997, Barry Kemp purchased the film rights from Shane, bringing the project to DreamWorks, with Jeff Nathanson writing the script.	وبحلول ديسمبر 1997 قام باري كيمب بشراء حقوق الفيلم من مايكل ليصبح المشروع لصالح دريم ووركس ومن كتابة جيف ناثانسيون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية