Translation of "purchased assets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| New assets were purchased for 57 million, of which 21 million was for field offices. | 98 تم شراء أصول بما قدره 57 مليون دولار، وكان 21 مليون دولار منها للمكاتب الميدانية. |
| New assets were purchased for 57 million, of which 21 million was for field offices. | 98 تم شراء أصول بما قدره 57 مليون دولار، وكان 21 مليون دولار منها للمكاتب الميدانية. |
| An example of this is assets purchased and expensed under Section 179 of the US tax code. | ومن الأمثلة على ذلك، الأصول التي تم شراؤها وحسابها بموجب المادة 179 من قانون الضرائب الأمريكي. |
| The Bank of England had purchased around 165 billion in assets as of September 2009 and around 175 billion in assets by the end of October 2009. | وقد اشترى بنك إنجلترا حوالي 165 مليار جنيه إسترليني من الأصول بحلول شهر سبتمبر عام 2009 وحوالي 175 مليار جنيه إسترليني من الأصول بحلول نهاية شهر أكتوبر عام 2010. |
| In a push to reduce the cost of borrowing, the Fed purchased long term assets in the market, injecting liquidity into the financial system. | وفي محاولة لخفض تكاليف الاقتراض، اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي أصولا طويلة الأجل في السوق، لضخ السيولة في شرايين النظام المالي. |
| In the bad bank model, the government has the additional problem of managing all the bad assets that it purchased a task for which it lacks expertise. | وفي نموذج البنك السيئ ، سوف تواجه الحكومة مشكلة إضافية تتمثل في إدارة كافة الأصول السيئة التي اشترتها ـ وهي المهمة التي تفتقر الحكومة إلى الخبرة اللازمة للقيام بها. |
| In 1947, the film assets of the successor companies of Pathé News, Inc. were purchased by Warner Bros. from RKO Radio Pictures, which had acquired them in 1931. | في عام 1947، تم شراء أصول الأفلام من الشركات التى خلفت باثي نيوز ، حيث إشترتها شركة وارنر بروس من راديو صور أر كي أو ، والتي كان قد استحوذت عليها في 1931. |
| Sami purchased a dog. | اشترى سامي كلبا. |
| Sami purchased a new van. | اشترى سامي عربة جديدة. |
| Also, if exit occurs by selling the long term assets purchased during QE, a sharp increase in interest rates might choke off recovery, resulting in large financial losses for holders of long term bonds. | وأيضا، إذا تم الخروج عن طريق بيع الأصول الطويلة الأجل التي تم شراؤها أثناء التيسير الكمي، فقد تؤدي الزيادة الحادة في أسعار الفائدة إلى خنق التعافي، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تكبيد حاملي السندات الطويلة الأجل خسائر مالية كبيرة. |
| They used swords purchased from stores. | استخدمت سيوف تم شراؤها من المتاجر. |
| It purchased the publisher Longman in 1968. | كما قامت بشراء الناشر لونجمان في ١٩٦٨. |
| To install purchased software, you need to authenticate. | تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات المشتراة. |
| Sami purchased a three bedroom residence in Cairo. | اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة. |
| The vessels are purchased under Foreign Military Sales. | ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية. |
| The company and technology were later purchased by Informix. | ولكن الشركة والتكنولوجيا اشترتها Informix لاحقا. |
| A few aircraft were purchased by the Moscow police. | وقامت شرطة موسكو بشراء عدة طائرات من هذا النوع. |
| But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households. | ولكن أغلب سندات الحكومة اليابانية اشترتها منظمات محلية وأسر يابانية. |
| The company was purchased by ASK Corporation in November 1990. | في نوفمبر 1990، قامت شركة ASK بشرائها. |
| The asset that is purchased need not be a physical asset. | والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلا ماديا. |
| Citrix purchased Cloud.com on July 12, 2011, for approximately 200 million. | شركة أنظمة سايتركس قامت بشراء Cloud.com في يوليو 2011 بمبلغ 200مليون دولار تقريبا . |
| The following year, it was purchased by the Campbell Soup Company. | في العام التالي، تم شراؤها من قبل شركة حساء كامبل. |
| By its decision 1990 26 (E ICEF 1990 13), the Executive Board approved the establishment of a capital asset reserve fund to better control the future purchases of UNICEF capital assets, mainly buildings to be purchased for office accommodations and staff housing in the field. | 20 وافق المجلس التنفيذي بموجب مقرره 1990 26 (E ICEF 1990 13) على إنشاء صندوق احتياطي للأصول الرأسمالية لتحسين مراقبة شراء اليونيسيف مستقبلا للأصول الرأسمالية، ولا سيما المباني المزمع شراؤها لإيواء المكاتب وتوفير السكن للموظفين الميدانيين. |
| Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . | وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. |
| Add a new repository of purchased software and install packages from it | أض ف مستودعا جديدا للبرمجيات المشتراة وثب ت الحزم من خلاله |
| For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000. | على سبيل المثال، لم تشتر المؤسسة العسكرية سوى ثلاث حاملات طائرات منذ العام 2000. |
| Some Arab properties in Jerusalem are purchased by Jewish businessmen or organizations. | ولقد اشترى بعض رجال الأعمال اليهود أو المنظمات اليهودية بعض الأملاك العربية في القدس. |
| On July 20, 2007, the BBC reported that Facebook had purchased Parakey. | في 20 يوليو 2007 أفادت هيئة الإذاعة البريطانية BBC بأن Facebook قد قامت بشراء باراكي. |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (أ) موجودات المدين، بما فيها مصالح المدين في الموجودات المرهونة وفي الموجودات المملوكة لأطراف ثالثة |
| In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 . Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . | وفي الصين، تتجاوز هذه النسبة من الأصول الثابتة غير السائلة 90 . وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. |
| Schmeiser, a farmer, never purchased or obtained licence to plant Roundup resistant canola. | ولم يحصل قط على ترخيص لزراعتها. |
| Ammonium nitrate can be purchased easily and cheaply in most countries as fertilizer. | (هـ) مكتب رئيس الوزراء، www.byegm.gov.tr yayinlarimiz chr ing2003 11 03x11x18.htm. |
| Assets freeze | سادسا تجميد الأصول |
| Assets freeze | وزارة المالية 775 974 10 دولارا |
| Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. | إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى. |
| A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | تبيان طبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية، أوراق مالية، أصول تجارية، سلع نفيسة، تحف فنية، ملكية عقارية، وغيرها من الأصول) |
| Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. | وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى) |
| But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households. | ولكن هذا كان راجعا إلى أن أغلب سندات الحكومة ت شترى بواسطة الأسر والمنظمات المحلية. |
| Many products and the leaves themselves can be legally purchased in Peru and Bolivia. | يمكن شراء العديد من المنتجات وحتى أوراق النبات بشكل قانوني ومشروع في بيرو وبوليفيا. |
| No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen. | لم يتم تجميد مثل هذه الأموال أو الأصول المالية أو الأصول الاقتصادية أو الإفراج عنها. |
| (a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds | (أ) التوازن بين الأصول التي تكون في شكل أسهم وسائر الأصول مثل السندات |
| freezing of assets | التجميد |
| The assets freeze | سادسا تجميد الأصول |
| Any assets frozen? | دال هل تم تجميد أي أصول |
| Any assets frozen? | باء هل تم تجميد أي أصول |