Translation of "purchased from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Purchased from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه شراؤها شراؤه إشترى اشتراها شرائها

Examples (External sources, not reviewed)

They used swords purchased from stores.	استخدمت سيوف تم شراؤها من المتاجر.
Add a new repository of purchased software and install packages from it	أض ف مستودعا جديدا للبرمجيات المشتراة وثب ت الحزم من خلاله
Sami purchased a dog.	اشترى سامي كلبا.
Recently, the government of India purchased 200 tons of gold from the International Monetary Fund.	ومؤخرا ، اشترت حكومة الهند مائتي طن من الذهب من صندوق النقد الدولي.
It was built in the 1920s and 1930s on land purchased from the Greek Patriarchate.	بني ما بين 1920s و 1930s على أرض تم شراؤها من البطريركية اليونانية.
Smith purchased it in Luxor, Egypt in 1862, from an Egyptian dealer named Mustafa Agha.	قام ادوين سميث بشراؤها في الأقصر ، مصر عام 1862 ، من تاجر مصري اسمه مصطفى أغا .
Sami purchased a new van.	اشترى سامي عربة جديدة.
the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.	شراء الحقل والمغارة التي فيه كان من بني حث .
The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue the king's merchants purchased them from Kue.	وكان مخرج الخيل التي لسليمان من مصر. وجماعة تجار الملك اخذوا جليبة بثمن
Today, mock shark's fin can also be purchased in preserved form from local supermarkets and convenience stores.	ويمكننا اليوم أيضا شراء زعانف القرش الوهمية بشكل محفوظ من محلات السوبر ماركت والمتاجر المحلية.
A German buyer purchased garments from an Austrian seller, but did not take delivery of the goods.	اشترى مشتر ألماني ملابس من بائع نمساوي، ولكنه لم يتسلم البضاعة.
A navy sufficient to promote such activities is being rapidly developed and purchased from abroad (mostly from Russia, the EU when possible).	والآن تسعى الصين إلى تأمين القوة البحرية اللازمة لدعم مثل هذه الأنشطة، من خلال التطوير والشراء من الخارج (من روسيا في أغلب الأحوال، ومن الاتحاد الأوروبي كلما أمكن).
By OIOS estimates, vehicles purchased directly from the manufacturer cost about 15 per cent less (excluding possible discounts).	ووفقا لتقديرات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، يبلغ انخفاض سعر السيارات المشتراة مباشرة من شركة الإنتاج حوالي 15 في المائة (باستثناء التخفيضات المحتملة)().
It purchased the publisher Longman in 1968.	كما قامت بشراء الناشر لونجمان في ١٩٦٨.
The Institute had purchased equipment valued at 13,000 each from the European firm LKB Pharmacia. However, once the firm had been purchased by the United States, one of its subsidiaries in Spain refused to supply the spare parts.	وكان المعهد قد اشترى هذه المعدات بسعر قدره 000 13 دولار للوحدة من شركة KB Pharmacia الأوروبية التي اشترتها فيما بعد شركة أمريكية، مما جعل شركتها الفرعية في إسبانيا ترفض مد كوبا بقطع الغيار المطلوبة.
To install purchased software, you need to authenticate.	تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات المشتراة.
Sami purchased a three bedroom residence in Cairo.	اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة.
The vessels are purchased under Foreign Military Sales.	ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية.
Having their bonds purchased by the European Central Bank did not keep Greece, Ireland, and Portugal from needing a bailout.	ذلك أن شراء البنك المركزي الأوروبي لسندات اليونان وأيرلندا والبرتغال لم يمنع احتياج هذه البلدان إلى الإنقاذ.
2.1 On 27 August 1996, the author purchased 10 grams of marijuana from an unknown person, allegedly out of curiosity.	2 1 في 27 آب أغسطس 1996، اشترى صاحب البلاغ عشرة غرامات من الماريخوانا من شخص مجهول بدافع الفضول حسب ما زعم به.
The company and technology were later purchased by Informix.	ولكن الشركة والتكنولوجيا اشترتها Informix لاحقا.
A few aircraft were purchased by the Moscow police.	وقامت شرطة موسكو بشراء عدة طائرات من هذا النوع.
By December 1997, Barry Kemp purchased the film rights from Shane, bringing the project to DreamWorks, with Jeff Nathanson writing the script.	وبحلول ديسمبر 1997 قام باري كيمب بشراء حقوق الفيلم من مايكل ليصبح المشروع لصالح دريم ووركس ومن كتابة جيف ناثانسيون.
The Monitoring Group noted that during this time, the opposition had purchased a number of anti aircraft weapons and ammunition from BAM.	وقد لاحظ الفريق أن المعارضة قامت في أثناء هذه الفترة بشراء عدد من الأسلحة المضادة للطائرات والذخائر من سوق بكارا للأسلحة.
The islands were Danish territory from 1754 to 1917, when they were purchased for 25 million by the United States of America.	2 وكانت هذه الجزر إقليما تابعا للدانمرك من عام 1754 إلى عام 1917 إلى أن اشترتها الولايات المتحدة الأمريكية لقاء مبلغ 25 مليون دولار.
But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households.	ولكن أغلب سندات الحكومة اليابانية اشترتها منظمات محلية وأسر يابانية.
The company was purchased by ASK Corporation in November 1990.	في نوفمبر 1990، قامت شركة ASK بشرائها.
The asset that is purchased need not be a physical asset.	والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلا ماديا.
Citrix purchased Cloud.com on July 12, 2011, for approximately 200 million.	شركة أنظمة سايتركس قامت بشراء Cloud.com في يوليو 2011 بمبلغ 200مليون دولار تقريبا .
The following year, it was purchased by the Campbell Soup Company.	في العام التالي، تم شراؤها من قبل شركة حساء كامبل.
If it used the centrifuges that it purchased from Pakistan s nuclear impresario A.Q. Khan, it could have enough fissile material to produce 20 bombs.	وإذا ما استخدمت أجهزة الطرد المركزي التي اشترتها من راعي البرنامج النووي الباكستاني عبد القدير خان، فربما تكون قد أنتجت ما يكفي من المواد الانشطارية لتصنيع عشرين قنبلة.
It is also reported that Yemeni nationals provide instructions on the use of heavy weapons that were purchased from the arms market in Yemen.	وتفيد الأنباء أيضا أن رعايا يمنيين يقدمون تعليمات بشأن استخدام الأسلحة الثقيلة التي اشت ريت من سوق الأسلحة باليمن.
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.	على سبيل المثال، لم تشتر المؤسسة العسكرية سوى ثلاث حاملات طائرات منذ العام 2000.
Some Arab properties in Jerusalem are purchased by Jewish businessmen or organizations.	ولقد اشترى بعض رجال الأعمال اليهود أو المنظمات اليهودية بعض الأملاك العربية في القدس.
On July 20, 2007, the BBC reported that Facebook had purchased Parakey.	في 20 يوليو 2007 أفادت هيئة الإذاعة البريطانية BBC بأن Facebook قد قامت بشراء باراكي.
Cray Inc. was formed in 2000 when Tera Computer Company purchased the Cray Research Inc. business from SGI and adopted the name of its acquisition.	تم تشكيل شركة Cray Inc عام 2000 عندما قامت شركة Tera Computer بشراء أعمال شركة Cray Research Inc من SGI وتبنت الاسم الم كتسب.
During the war, it also purchased billions of dollars' worth of advanced equipment from France, the People's Republic of China, Egypt, Germany and other sources.	وقامت أثناء الحرب أيض ا بشراء معدات متطورة تجاوزت قيمتها مليارات الدولارات من فرنسا وجمهورية الصين الشعبية ومصر وألمانيا ومن مصادر أخرى.
An audit would also reveal more details about financial market interventions like those in 2008, when the Fed purchased mortgage securities from Bear Stearns and AIG.	وتدقيق الحسابات من شأنه أيضا أن يكشف عن المزيد من التفاصيل حول التدخلات في الأسواق المالية كتلك التي حدثت في عام 2008، عندما اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي سندات الرهن العقاري من مؤسسة بير شتيرنز والمجموعة الدولية الأميركية.
The borrower is cut off from international markets, and essential imports can no longer be purchased, while large scale defaults threaten to plunge creditors into insolvency.	فالمقترضون يعزلون عن الأسواق الدولية، ويصبح من غير الممكن شراء الواردات الأساسية، في حين تهدد حالات التخلف عن السداد الواسعة النطاق بانزلاق الدائنين إلى الإفلاس.
Similarly, learning of TFG plans for a possible move to Jowhar, the opposition also purchased arms from BAM and moved some militias to positions around Jowhar.	18 وعلى نفس الغرار، قامت المعارضة أيضا، لدى علمها بخطط الحكومة الاتحادية الانتقالية بشأن إمكانية التحرك إلى جوهر، بشراء أسلحة من سوق بكارا للأسلحة ونقل بعض أفراد الميليشيا إلى مواقع خارج جوهر.
Schmeiser, a farmer, never purchased or obtained licence to plant Roundup resistant canola.	ولم يحصل قط على ترخيص لزراعتها.
Ammonium nitrate can be purchased easily and cheaply in most countries as fertilizer.	(هـ) مكتب رئيس الوزراء، www.byegm.gov.tr yayinlarimiz chr ing2003 11 03x11x18.htm.
In cities around the world, Iranian activists purchased rolls of green cloth from local sources, and quickly collected countless thousands of signatures from Iranians and non Iranians alike between July 10 and 12.	وفي المدن حول العالم، اشترى النشطاء الإيرانيون لفات من القماش الأخضر من المصادر المحلية، وجمعوا سريع ا الآف ا لا تحصى من التوقيعات من الإيرانيين وغير الإيرانيين بين 10 و12 يوليو.
The spare parts packages received with the 79 new vehicles purchased and spare parts obtained from the cannibalization of vehicles resulted in lower expenditures for spare parts.	وأدى استلام علب قطع الغيار مع المركبات الـ79 الجديدة المشتراة وقطع الغيار التي جرى استخلاصها من تفكيك المركبات القديمة إلى انخفاض النفقات الخاصة بقطع الغيار.
But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households.	ولكن هذا كان راجعا إلى أن أغلب سندات الحكومة ت شترى بواسطة الأسر والمنظمات المحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية