ترجمة "شراؤه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في البيت لشراء ما يمكنه شراؤه لأنه يمكنك شراؤه | You don't need personal fabrication in the home to buy what you can buy because you can buy it. |
| شراؤه غال بالنسبة لي. | It is too expensive for me to buy. |
| يمكن للمرء شراؤه وبيعه. | that can be easily bought and sold. |
| كلا، لا يمكن شراؤه بالمال! | No. Money can't buy him. |
| المشكلة هى اننا لا نستطيع شراؤه. | The problem is we can't afford it. |
| ما الذي يمكنك شراؤه بهذا المبلغ | What can you buy for that? |
| كل شىء سيتم شراؤه بالعملات الذهبية | Everything is to be paid for by coin. |
| لذا دعونا نقول ان a كمية التفاح الذي تم شراؤه من قبل المزرعتين تم شراؤه من قبل المزرعتين | So let's let a be equal to the quantity of apples both purchased. |
| يجب أن يدفع صاحب الجلالة. يجب شراؤه. | Your Majesty must pay. It must be bought. |
| وحينها يتم مسح الشيء الذي تريد شراؤه | And so then the object the merchandise that you're interested in can be scanned. |
| المقدار الممكن شراؤه فقط من شوربة جميلة | Pennyworth only of beautiful Soup? |
| لا ، في الواقع ، تم شراؤه متزامن مع .. | No. Actually, it was purchased concurrent with... |
| والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلا ماديا. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| لا يمكن شراؤه، أو ترتيبه أو صنعه بالقنابل. | It cannot be bought or arranged or made with bombs. |
| شعرت بأنني مجنون جدا , لم كان علي شراؤه | I felt like I'm so crazy, why did I have to buy them? |
| ... لقد حاولت شراؤه قرابة 84 يوما فى البحر ... | You tried to buy it with 84 days at sea. |
| بإمكانكم الآن شراء ضعف ما أردتم شراؤه من قبل. | Now you can buy double to stuff you were going to get before. |
| لا يرغب كل شخص في شراؤه لكنهم لا يهتمون. | Not everybody wants it but they don't care. |
| الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه. | lots of dealers, in almost everything you want to buy. |
| أتساءل ، ما الذي يمكنه شراؤه بآخر الثلاثة شلنات هذه | I wonder what he would buy with these last three schillings. |
| متى تم شراؤه, وسعره الذى دفعتموه تفاصيل صغيرة كتلك | When it was bought, its price, small details like that? |
| ليس ذلك بالأمر الصعب لا شيء لا يمكن شراؤه بالمال | Not much trouble. There's nothing much that money won't buy. |
| لكنك لا تستخدمه لقوائم الجرد والكشوفات ديك هي الآن تويز التي أفلست. فانت لست بحاجة للتخليق الشخصي في البيت لشراء ما يمكنه شراؤه لأنه يمكنك شراؤه | But you don't use it for inventory and payroll DEC is now twice bankrupt. You don't need personal fabrication in the home to buy what you can buy because you can buy it. |
| وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة بأن أثاث المكاتب سيجري شراؤه محليا. | In this regard, the Committee was informed that office furniture would be purchased locally. |
| كنتيجة لذلك تنمو لديهم مجموعة معينة من المواقف والسلوكات كل شيء يمكن شراؤه. | As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought. |
| الموقع تم شراؤه في 1946 وتم وضع حجر الأساس في 11 يناير 1949. | The site was purchased in 1946 and the cornerstone was laid on January 11, 1949. |
| وفي عام 2002، نشر فريسكو عمله الرئيسي أفضل ما لا يمكن شراؤه بالمال . | In 2002, Fresco published his main work The Best That Money Can't Buy . |
| أنا مجرد أردت أن أريك أن هؤلاء الرجال فاسدون، كل منهم يمكن شراؤه | I merely wanted to show you that all men are corrupt, anyone be bought. |
| يوجد شئ واحد لا يمكن شراؤه من أوروبا أو أى مكان فى العالم | There's one thing you can't buy in a Europe fire sale, or any other market on earth. |
| ولكنه لم يكن في معهد، تم شراؤه من قبل مالك خاص في عام 1998. | But it's not in an institution, it was bought by a private owner in 1998. |
| لا يتخيلون أنهم يشترونه بضعف السعر بينما، عبر مشوار عبر المدينة، يمكنهم شراؤه بنصف السعر. | They can't imagine buying it for twice the price when, with one trip across town, they can get it for half off. |
| هذا سوق ، أيضا في كينيا، سوق توي، الكثير من التجار ، يوجد كل شيء تقريبا تريد شراؤه. | This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy. |
| كانت هناك وجبات أقل مع رغيف، حساء وحلويات مصنوعة منزليا ، لأن جميعها يمكن شراؤه من المتجر. | There were fewer meals with home cooked breads, desserts and soups, because all of them could be bought at any store. |
| وعلى هذه المزرعة، السكان يقومون بالزراعة يقومون بزراعة غذائهم الذي يمكن شراؤه من المتجر في الطابق الأسفل. | And on this farm, people are farming they are farming their own food you can buy downstairs in the shop. |
| يا إلهي، إن الاقتصاد على وشك الانهيار ، و بقيتنا يذهبون ليصرفوا دولاراتنا على أي شئ نريد شراؤه. | Oh my God, the economy's about to collapse, and the rest of us just going about, spending our bucks on whatever it is we wanted to buy. |
| الشئ الذي يقرر ما يدور الحديث حوله، الشئ الذي تم إنجازه، ماذا تغي ر، ما الذي تم شراؤه، الذي تم بناؤه، | The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is |
| فاذا كان لدي 10 حتى ادفعها ما بين الفراولة والموز، ارسم رسم بياني يوضح مركب كل شيئ يمكنني شراؤه وان ادفع بالضبط 10 | If I have 10 to spend between strawberries and bananas, draw a graph to show the combination of each I can buy and spend exactly 10. |
| الشئ الذي يقرر ما يدور الحديث حوله، الشئ الذي تم إنجازه، ماذا تغي ر، ما الذي تم شراؤه، الذي تم بناؤه، هل هل هو ملحوظ يستحق الملاحظة | The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? |
| حاليا يقوم بالتركيز على أسرار شعب المايا في كتابه El fin los dias نهاية عصرنا) يمكن شراؤه من على شبكة الإنترنت في على شكل كتاب إلكتروني. | Today he focuses on the mysteries of the Mayans in his book El fin de los dias (The end of our time) , which is available for purchase online in an electronic format. |
| وتم أيضا خفض المخصصات اﻷصلية لشراء اﻷثاث والتجهيزات، حيث لم تعد هناك حاجة الى اقتناء اﻷثاث الذي كان مزمعا من قبل شراؤه. )ج( مقترحات لبرنامج عام ٥٩٩١ | The original provision for the purchase of furniture and equipment has also been revised downwards, as furniture items previously foreseen are no longer considered necessary. |
| وحينها يتم مسح الشيء الذي تريد شراؤه ومن ثم تأخذه إلى غرفة القياس وفي غرفة القياس توجد أجهزة مسح أخرى وبهذا نعرف أي الملابس لديك في غرفة القياس | And so then the object the merchandise that you're interested in can be scanned. It's taken into the dressing room, and in the dressing room there are scanners so that we know exactly what clothing you have in the dressing room. |
| وبعض هذه القطع أوروبية، مثل المحقن الذاتي AS 2000، ذي الصنع الإيطالي، الذي لم يتأت مع ذلك شراؤه لأنه جزء من المطياف الكتلي ذي العلاقات النظائرية الأمريكي الصنع. | Some of the items required are made in Europe, as is the case for the AS2000 auto injector, made in Italy. Since these are parts of an isotope ratio mass spectrometer of United States manufacture, they cannot be obtained by Cuba. |
| ١٧٥ نوعا من متبلات السلطة في البقالة التي أرتادها، هذا إن لم تعدوا العشر أنواع المختلفة من زيت الزيتون و الاثنا عشر نوعا من الخل البالسمك الذي يمكنكم شراؤه | 175 salad dressings in my supermarket, if you don't count the 10 extra virgin olive oils and 12 balsamic vinegars you could buy to make a very large number of your own salad dressings, in the off chance that none of the 175 the store has on offer suit you. |
| الواقع أن قيمة الاهتمام من الممكن تحويلها إلى نقود، والعقد الذي يلزم شخصا ما بمنح اهتمامه (ولنقل بإلقاء خطاب أو بحضور فرصة لالتقاط الصور) يصبح من الممكن شراؤه أو بيعه. | Indeed, the value of attention can be monetized, and a contract requiring someone to pay attention (by, say, giving a speech or appearing at a photo opportunity) can be bought and sold. |
| عصب، وهي ميناء بالقرب من المدخل الجنوبي للبحر الأحمر، مارس 1870 تم شراؤه عن طريق شركة إيطالية من السلطان تلعفر والتابع لامبراطور إثيوبيا، وفي العام 1890 تحولت إلى مستعمرة إيطالية من اريتريا. | Asseb, a port near the southern entrance of the Red Sea, was bought by in March 1870 from the local Afar sultan, vassal to the Ethiopian Emperor, by an Italian company, which by 1890 led to the Italian colony of Eritrea being established. |
