Translation of "was proven wrong" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proven - translation :

Wrong - translation :

Keywords : أثبت ثبت أثبتت اثبتت أثبتَ مخطئا مخطئاً خاطئاً خاطيء الخاطئة

Examples (External sources, not reviewed)

I must be proven wrong.	يجب أن يثبت خطئي.
Both the left and the right have been proven wrong.	ولكن تبين أن اليسار واليمين كانا على خطأ.
But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.	ولكن الواقع أثبت أن مثل هذه التقديرات منحازة وخاطئة تماما.
All the stereotypes that the regime was trying to put on us through their so called propaganda, or mainstream media, are proven wrong.	كل الأكاذيب التي كان يروجها النظام من خلال آلته الإعلامية المضللة ثبت خطؤها
Countless dire predictions, from that of Malthus to that of the Club of Rome, have been proven wrong.	فقد تبين خطأ عدد لا يحصى من التوقعات المتشائمة، من تنبؤات توماس مالتوس إلى تكهنات نادي روما.
We blamed unusual wind conditions in the Arctic that year. But satellite data since then have proven us wrong.	لقد ألقينا اللوم على ظروف الريح غير الطبيعية في القطب الشمالي في ذلك العام ولكن البيانات المأخوذه عن طريق الاقمار الصناعية منذ ذلك الحين قد اثبتت خطأنا .
A generation later, he was proven right.	بعد ذلك بجيل واحد ثبتت صحة مقولته.
and perseverance, proven character and proven character, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
It was wrong then, and it is wrong now.	غير أن ذلك ليس بالتفسير السليم، لا آنذاك ولا الآن.
I was wrong.	كنت مخطئا .
Sami was wrong.	كان سامي على خطأ.
He was wrong.	ولقد كان على خطأ في ذلك التصور أيضا .
He was wrong.	ولكنه كان على خطأ.
I was wrong.	بيد أنني كنت على خطأ.
Pınar Selek was not only at the wrong place at the wrong time. She was also born in the wrong country.	بينار ليست فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ لكنها ولدت في المكان الخطأ
Fadil was in the wrong place at the wrong time.	كان فاضل في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
I was hoping I was wrong.	أملت أن أكون مخطئا.
But Shiller was wrong.	لكن شيللر لم يكن مصيبا .
But I was wrong.	إلا أنني كنت مخطئا في تقديري بالفعل.
Chamberlain was probably wrong.	ربما جان ب الصواب تشامبرلين .
Her geography was wrong, her knowledge of African politics is wrong.	معلوماتها عن جغرافيا البلاد خاطئة ومعرفتها بالسياسة الأفريقية خاطئة.
Harvard was wrong, big time.	و قد كانت جامعة هارفارد مخطئة، و بشدة.
What you did was wrong.	ما فعلته أنت كان خاطئا .
What you did was wrong.	ما فعلتيه أنت كان خاطئا .
What I did was wrong.	ما فعلته أنا كان خاطئا .
In hindsight, Greenspan was wrong.	الآن أدركنا أن جرينسبان كان على خطأ.
A proven approach	أسلوب مؤكد
Proven drafting skills	دال المهارات المثبتة للصياغة
I admit that I was wrong.	أعترف أني كنت مخطئ ا.
I admit that I was wrong.	أعترف أني أخطأت.
None of this was necessarily wrong.	لا نستطيع أن نعتبر أيا من هذا خطأ بالضرورة.
He was asking the wrong question.	الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ.
He now admits I was wrong.	أما الآن فهو يقر بما يلي كنت على خطأ.
So Karl Marx, it seems, was partly right in arguing that globalization, financial intermediation run amok, and redistribution of income and wealth from labor to capital could lead capitalism to self destruct (though his view that socialism would be better has proven wrong).	يبدو أن كارل ماركس كان محقا جزئيا عندما زعم أن العولمة، والوساطة المالية الجامحة، وإعادة توزيع الدخول والثروات من العمالة إلى رأس المال، من الممكن أن تدفع بالرأسمالية إلى تدمير نفسها (ولو أن وجهة نظره في أن الاشتراكية سوف تكون أفضل ثبت خطؤها).
He was wrong in thinking it was the end.	لقد كان مخطئا في ظنه بأنها كانت النهاية .
Guilty until proven innocent?	بريء حتى تثبت الإدانة
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا .
I convinced him that he was wrong.	أقنعته أنه كان مخطئا.
Sami thought something was wrong with him.	اعتقد سامي أن ه ثم ة شيء معه ليس على ما يرام.
These hopes have proven illusory.	ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام.
The Project has proven controversial.	أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول.
She was furious and outraged because of how the Lebanese officials treated her as guilty until proven innocent.	وقد كانت غاضبة جدا من المعاملة التي تلقتها حيث عوملت وكأنها مجرمة.
Claims of discovery were made in 1995, but that wreck was proven in 2003 to be another ship.	وقدمت مطالبات للتحقيق في عام 1995، ولكن ثبت أن الحطام في عام 2003 كان يشير إلى سفينة أخرى.
While project implementation in Geneva was progressing well, the initial objectives and time lines had proven too ambitious.	16 ومع أن تنفيذ المشاريع في جنيف يسير بشكل جيد إلا أن الأهداف الأولية والأطـ ـر الزمنية الموضوعة كانت مفرطـة في طموحهـا.
It was also recognized that the United Nations Development Group (UNDG) had proven useful in implementing the Goals.	وأ ق ر أيضا بثبوت أن مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مفيدة في تنفيذ تلك الأهداف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية