Translation of "was opened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was opened - translation :

Keywords : فتحت فتحنا فتحوا فتحته فتحتها

Examples (External sources, not reviewed)

It was first opened in 1847 when the academy first opened, but was not open to the public until 1878.	وافتتح لأول مرة في عام 1847 عندما افتتح أول أكاديمية ، ولكن لم تفتح للجمهور حتى 1878.
The current building was opened in 1997.	المبنى الحالي افتتح في عام 1997.
It was opened on 20 February 1985.	قد افتتحت المحطة يوم 20 فبراير، 1985.
History The mosque was opened in 1996.	افتتح مسجد السلطان إسماعيل في عام 1996 .
It was warm, so I opened the window.	كان شوب، ففتحت الشباك
The Suez Canal was opened in November 1869.	وكان فتح قناة السويس في نوفمبر 1869.
It was officially opened on July 12, 1997.	افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997.
The Wuhan Guangzhou section opened in December 2009, the Guangzhou Shenzhen section opened in December 2011, the Zhengzhou Wuhan section opened in September 2012, and the Beijing Zhengzhou section was opened in December 2012.	افتفح المسار الرابط بين ووهان و قوانغتشو في ديسمبر 2009، والمسار بين قوانغتشو وشينزين افتتح في ديسمبر 2011، وفي سبتمبر 2012 افتتح المسار بين تشنغتشو و ووهان،وافتتح المسار بين بكين و تشنغتشو في 26 ديسمبر 2012.
It was completed and opened to traffic in 1951.	وكان وفتح للمرور في عام 1951.
It was eventually opened to the public in 1847.	إلا أنه تم افتتاحها للعامة في نهاية المطاف في 1847.
History The stadium was built and opened in 1972.	تم افتتاح الملعب في سنة 1972 .
Construction The stadium was opened in the year 1947.	تم افتتاح الملعب في سنة 1947 .
It was opened in 1874 as a teaching laboratory.	تم إفتتاحه كمختبر للتدريس في عام 1874.
The first school was opened in Hrastnik in 1860.	هراستنيك هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Lower Styria.
The old bridge was demolished after the new bridge opened.	تم هدم الجسر القديم بعد افتتاح الجسر الجديد.
The session was opened by the President of the Board.	40 افتتحت الدورة رئيسة المجلس.
The Ibero American High School was opened in September 2003.	وقد افتتحت المدرسة العليا الأمريكية في إيبيرو في أيلول سبتمبر 2003.
The session was opened by the President of the Board.	40 افتتحت الدورة رئيسة المجلس.
The Protocol was opened for signature on 4 February 2003.	وف تح باب التوقيع على البروتوكول في 4 شباط فبراير 2003.
It was originally opened on July 19, 1909, as the Hudson Terminal, but was torn down and rebuilt as the original World Trade Center station, which opened in 1971.	محطة مركز التجارة العالمي (World Trade Center (PATH station)), في الأصل افتتح بتاريخ 19 يوليو 1909 باسم محطة هدسون.
When I opened the door, I saw that she was sleeping.	عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.
Tom opened the door and asked Mary if she was busy.	فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.
The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened.	وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع.
It was dedicated on December 17 and opened on December 18.	تم إعطاءها لقب مدينة في 17 ديسمبر، 1956.
The first women's shelter was opened in Tartu in November 2002.	افت تح أول مأوى للنساء في تارتو في تشرين الثاني نوفمبر 2002.
The session was opened by the Committee's Chairperson, Ms. Rosario Manalo.	5 وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، السيدة روساريو مانالو.
Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.	ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا.
It was the only camp that was opened to United Nations workers during the war.	كان هذا المخيم الوحيد الذي تم فتحه لموظفي الأمم المتحدة أثناء الحرب.
I opened up a magazine, and Visa's branding was, Business Takes Simplicity.	تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان فيزا عن الأعمال التي تحيطها البساطة
It was officially opened in 1998, and renovated between 2002 and 2009.	وافتتح رسميا في عام 1998، وجدد ما بين عامي 2002 و 2009.
The airport, one of the oldest in Iran, was opened in 1938.	هذا المطار هي واحدة من أقدم المطارات في إيران.
On September 20, 1984, a second line was opened to the public.	وفي 20 سبتمبر 1984، تم افتتاح خط ثان للجمهور.
An internal review was opened in August 1993 by the Metropolitan Police.	أجريت مراجعة داخلية في آب 1993 من قبل شرطة العاصمة.
I was dumb, I opened not my mouth because thou didst it.	صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت .
The second session was opened by the representative of the Secretary General.	4 وافتتح ممثل الأمين العام الدورة الثانية.
This offer was opened to the Argentinean government until 13 April 2005.	وظل هذا العرض قائما أمام الحكومة الأرجنتينية إلى غاية 13 نيسان أبريل 2005.
It was opened by the Chairman, His Excellency Ambassador Juan Martabit (Chile).	وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير خوان مارتابيت (شيلي).
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb but Rachel was barren.	ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا.
Construction started in 1968, and the line was opened on September 6, 1973.	افتتح المترو في سبتمبر 1973 من قبل الرئيس الكوري كيم إل سونغ آنذاك.
It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.	وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
The new library, which also has a website, was opened in June 2004.	وقد فتحت المكتبة الجديدة في حزيران يونيه 2004، التي لديها أيضا موقع إلكتروني.
It was opened by the Chairman, His Excellency Ambassador Mr. Juan Martabit (Chile).	وافتتح الدورة الرئيس، سعادة السفير خوان مارتابيت (شيلي).
The Conference was opened with a recitation of verses from the Holy Quran.	21 23 جمادى الأولى 1426هـ
Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came and had opened my mouth, until he came to me in the morning and my mouth was opened, and I was no more dumb.	وكانت يد الرب علي مساء قبل مجيء المنفلت وفتحت فمي حتى جاء الي صباحا فانفتح فمي ولم اكن بعد ابكم.
As the convention opened, Bayard was still among the leading candidates, but was far from certain of victory.	عند افتتاح المؤتمر، كان بايارد لا يزال من بين المرشحين الرئيسيين، ولكن كان بعيدا عن النصر المحت م.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية