Translation of "was chosen for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chosen - translation :

Keywords : المختار المختارين اختياره المختارة المُختار

Examples (External sources, not reviewed)

That was well chosen, I would say, for TEDWomen.	انه اختيار مناسب اذا .. لمؤتمر تيد للنساء
except for Your chosen servants .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except for Your chosen servants .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us.	وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقا لنا.
Verily ! He was chosen and he was a Messenger ( and ) a Prophet .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
Verily ! He was chosen and he was a Messenger ( and ) a Prophet .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
I have chosen you for Me .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I have chosen you for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I have chosen you for Me .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
I have chosen you for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
For each of the chosen priorities	ثالثا يرجى بالنسبة لكل واحدة من الأولويات المنتقاة
The last directory that an avatar image was chosen from.	آخر مجلد اخت يرت منه الصورة الشخصية.
Aqaba was chosen as the Arab Tourism City of 2011.	في 2011 تم اختيار العقبة كعاصمة للسياحة العربية.
Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament.	قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان.
The name Brazuca was chosen with 77.8 of the vote.	وقد تم اختيار اسم برازوكا Brazuca بعد أن حصل على 77.8 من الأصوات.
Also mention in the Book ( the story of ) Moses for he was specially chosen , and he was a messenger ( and ) a prophet .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
Also mention in the Book ( the story of ) Moses for he was specially chosen , and he was a messenger ( and ) a prophet .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
It was on the basis of this policy document that the initial course for emancipation policy in the 21st century was chosen.	وبناء على وثيقة السياسة هذه، تم اختيار الاتجاه الأولي لسياسة التحرر في القرن الحادي والعشرين.
I have chosen thee for My service	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I have chosen you for My service .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
except for the chosen servants of Allah ?	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
And I have chosen you for Myself	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I have chosen thee for My service	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
I have chosen you for My service .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
except for the chosen servants of Allah ?	إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
And I have chosen you for Myself	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
For many are called, but few chosen.	لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
After evaluating possible sites, a location near Butter Point was chosen.	بعد تقييم المواقع المحتملة، وهو موقع قرب نقطة زبدة تم اختياره.
For many are called, but few are chosen.	لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
France has chosen and it has chosen decisively.	لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession.	لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته .
This photo she took in Jonglei state, South Sudan, was chosen for the cover of the latest Human Rights Watch report.	تم اختيار هذه الصورة التي التقطتها في جونغلي جنوب السودان لتكون صورة الغلاف لتقرير لهيومن رايتس ووتش.
So I am going to read a poem that was chosen just now.	لذا سوف أقرأ لكم قصيدة اخترها الآن فحسب
Sana'a was chosen as the 2004 Arab Cultural Capital by the Arab League.	تم اختيار صنعاء في 2004 عاصمة الثقافة العربية من قبل جامعة الدول العربية .
MacLean was chosen as one of the first six astronauts in December 1983.	تم اختيار ماكلين باعتباره واحد من رواد الفضاء الستة الأوائل في ديسمبر عام 1983.
Speakers are chosen for a year at a time.	ي ختار الرئيس لمدة عام في المرة الواحدة.
The chosen route was communicated to the lead car only as Mr. Hariri was leaving the cafe.	25 ولم تـ ـف ـد سيـارة المقدمـة بالمسـار المختار إلا لـدى مغادرة السيد الحريري المقهـى.
For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.	لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له .
After months of preparation, Alexandria was finally chosen as the winning bid for the Wikimedia Foundation s fourth annual international conference, Wikimania 2008.	بعد اشهر من التحضير, اختيرت الإسكندرية أخيرا لاحتضان ويكيمينيا 2008 وهو المؤتمر العالمي السنوي الرابع لمنظمه ويكيميديا.
However, DMT was chosen for the first ITU T ADSL standards, G.992.1 and G.992.2 (also called G.dmt and G.lite respectively).	ومع ذلك، DMT اختيرت أولا لمعايير ADSL من قبل الاتحاد الدولي للاتصالات، G.992.1 وG.992.2 (وتسمى أيضا G.dmt وG.liteولذلك كل التجهيزات الحديثة للADSL تستند إلى المخطط التشكيلي لـDMT.
And mention in the Book , Moses . Indeed , he was chosen , and he was a messenger and a prophet .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
And mention in the Book , Moses . Indeed , he was chosen , and he was a messenger and a prophet .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
Arkadianmäki, a hill beside what is now Mannerheimintie, was chosen as the best site.	وقد تم اختيار تلة أركاديانماكي بجانب ما هو الآن شارع مانرهايمينتي كأفضل موقع.
Would that I had never chosen soandso for my companion !	يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
except for those among them who are Your chosen servants .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية