Translation of "was not" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That was not what was going on. | ان ذلك لا يهم .. |
| The Babylonian placeholder was not a true zero because it was not used alone. | العنصر النائب البابلي لم يكن صفرا حقيقيا لأنه لم يستخدم لوحده. |
| Was that not clear? | الم یکن هذا واضحا |
| He was not invited. | إنه لم يكن مدعو. |
| She was not invited. | إنها لم تكن مدعوة. |
| Tom was not impressed. | توم لم يكن متأثر. |
| I was not lonely. | لم اكن وحيدة. |
| He was not hungry. | لم يكن جائعا. |
| Sami was not speaking. | لم يكن سامي يتكل م. |
| Sami was not Muslim. | لم يكن سامي مسلما. |
| Clearly, it was not. | ومن الواضح أنها لم تكن. |
| Yet he was not. | ولكن هذا لم يحدث. |
| That was not all. | وهذا ليس كل شيء. |
| Hamas was not recognized. | وعلى هذا فلم يعترف بحماس. |
| The store was not a big one, was it? | لم يكن المخزن كبيرا ، أليس كذلك |
| Social insurance was not just pointless it was counterproductive. | وفي اعتقادهم أن التأمينات الاجتماعية لم تكن عديمة الجدوى فحسب بل وكانت هد امة أيضا. |
| The subject was not new, but the tone was. | لم يكن الموضوع جديدا ولكن النغمة كانت جديدة. |
| If not, data was regarded as not applicable (NA). | وإذا كان الأمر بخلاف ذلك، تعتبر البيانات غير منطبقة. |
| It was not sufficient to state that the law did not discriminate but discrimination was experienced in practice. Was there indirect discrimination? | ولا يكفي أن تذكر الدولة أن القانون لا يميز، بل إذا كان هنالك تمييز بالفعل. |
| But the students are not there. The problem for me was not ignorance it was preconceived ideas. | لكن الطلاب ليسوا كذلك. المشكلة بالنسبة لي ليست الجهل لقد كانت الأفكار الموجودة لديهم من قبل |
| There was not one of those that did not belie the Messengers . Therefore , My retribution was realized . | إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب . |
| It was not very comfortable. | كان غير مريح بالمرة. |
| His explanation was not satisfactory. | شرحه لم يكن كافيا . |
| That was not my intention. | كانت ني تي كذلك. |
| That was not my intention. | كان ذاك ما نويته. |
| It was probably not true. | كان على الأرجح غير صحيح. |
| It was probably not true. | كانت على الأرجح غير صحيحة. |
| He was not my teacher. | لم يكن مدر سي. |
| He was not my teacher. | هو لم يكن مدر سي. |
| Their suggestion was not heeded. | ولكن اقتراحهم لم يجد آذانا صاغية. |
| This was not always so. | لم تكن الحال هكذا دوما . |
| This was not without risk. | ولم تكن هذه الممارسة بلا مخاطر. |
| But that was not all. | ولكن هذا لم يكن كل شيء. |
| This time was not different. | ولم تكن هذه المرة مختلفة. |
| Margaret Thatcher was not perfect. | لم تكن مارجريت تاتشر مثالية. |
| But that was not inevitable. | ولكن ذلك لم يكن أمرا حتميا. |
| The Celebration That Was Not | الاحتفال الذي لم يحدث |
| I was not really surprised. | لقد تفاجئت حق ا من هذا الأمر. |
| I was not an activist. | لم أكن ناشطة |
| The army was not disbanded. | لم يحل الجيش. |
| The case was not appealed. | ولم يتم استئناف القضية. |
| Not everything was a success. | لم يكن كل شيء ناجحا. |
| Failure was not an option. | وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا. |
| This expectation was not realized. | وهذه التوقعات لم تتحقق. |
| What was unusual here was not the cop s heavy handedness. | الأمر غير العادي هنا لم يكن صرامة الشرطي وفظاظته. |