Translation of "was not" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That was not what was going on.
ان ذلك لا يهم ..
The Babylonian placeholder was not a true zero because it was not used alone.
العنصر النائب البابلي لم يكن صفرا حقيقيا لأنه لم يستخدم لوحده.
Was that not clear?
الم یکن هذا واضحا
He was not invited.
إنه لم يكن مدعو.
She was not invited.
إنها لم تكن مدعوة.
Tom was not impressed.
توم لم يكن متأثر.
I was not lonely.
لم اكن وحيدة.
He was not hungry.
لم يكن جائعا.
Sami was not speaking.
لم يكن سامي يتكل م.
Sami was not Muslim.
لم يكن سامي مسلما.
Clearly, it was not.
ومن الواضح أنها لم تكن.
Yet he was not.
ولكن هذا لم يحدث.
That was not all.
وهذا ليس كل شيء.
Hamas was not recognized.
وعلى هذا فلم يعترف بحماس.
The store was not a big one, was it?
لم يكن المخزن كبيرا ، أليس كذلك
Social insurance was not just pointless it was counterproductive.
وفي اعتقادهم أن التأمينات الاجتماعية لم تكن عديمة الجدوى فحسب بل وكانت هد امة أيضا.
The subject was not new, but the tone was.
لم يكن الموضوع جديدا ولكن النغمة كانت جديدة.
If not, data was regarded as not applicable (NA).
وإذا كان الأمر بخلاف ذلك، تعتبر البيانات غير منطبقة.
It was not sufficient to state that the law did not discriminate but discrimination was experienced in practice. Was there indirect discrimination?
ولا يكفي أن تذكر الدولة أن القانون لا يميز، بل إذا كان هنالك تمييز بالفعل.
But the students are not there. The problem for me was not ignorance it was preconceived ideas.
لكن الطلاب ليسوا كذلك. المشكلة بالنسبة لي ليست الجهل لقد كانت الأفكار الموجودة لديهم من قبل
There was not one of those that did not belie the Messengers . Therefore , My retribution was realized .
إن ما كل من الأحزاب إلا كذب الرسل لأنهم إذا كذبوا واحدا منهم فقد كذبوا جميعهم لأن دعوتهم واحدة ، وهي دعوة التوحيد فحق وجب عقاب .
It was not very comfortable.
كان غير مريح بالمرة.
His explanation was not satisfactory.
شرحه لم يكن كافيا .
That was not my intention.
كانت ني تي كذلك.
That was not my intention.
كان ذاك ما نويته.
It was probably not true.
كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.
كانت على الأرجح غير صحيحة.
He was not my teacher.
لم يكن مدر سي.
He was not my teacher.
هو لم يكن مدر سي.
Their suggestion was not heeded.
ولكن اقتراحهم لم يجد آذانا صاغية.
This was not always so.
لم تكن الحال هكذا دوما .
This was not without risk.
ولم تكن هذه الممارسة بلا مخاطر.
But that was not all.
ولكن هذا لم يكن كل شيء.
This time was not different.
ولم تكن هذه المرة مختلفة.
Margaret Thatcher was not perfect.
لم تكن مارجريت تاتشر مثالية.
But that was not inevitable.
ولكن ذلك لم يكن أمرا حتميا.
The Celebration That Was Not
الاحتفال الذي لم يحدث
I was not really surprised.
لقد تفاجئت حق ا من هذا الأمر.
I was not an activist.
لم أكن ناشطة
The army was not disbanded.
لم يحل الجيش.
The case was not appealed.
ولم يتم استئناف القضية.
Not everything was a success.
لم يكن كل شيء ناجحا.
Failure was not an option.
وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
This expectation was not realized.
وهذه التوقعات لم تتحقق.
What was unusual here was not the cop s heavy handedness.
الأمر غير العادي هنا لم يكن صرامة الشرطي وفظاظته.