Translation of "was left" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission was left on the sidelines. | والحقيقة أن المفوضية الأوروبية كانت على الهامش فيما يتصل بهاتين الأزمتين. |
| Much was achieved much has been left out. | وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير. |
| That child was left in the sun too long. | ت رك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية. |
| All Tom really needed was to be left alone. | كل ما كان توم يحتاجه كان أن ي ترك وحيدا . |
| The area was left outside the 1949 armistice lines. | وكانت المنطقة تقع خارج خطوط هدنة 1949. |
| The victorious party was the Democratic Left Alliance ( Sojusz Lewicy Demokratycznej or SLD ), a post communist left wing party. | وكان الفوز من نصيب حزب تحالف اليسار الديمقراطي (Sojusz Lewicy Demokratycznej or SLD)، حزب اليسار الشيوعي سابق ا. |
| Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain. | أما كوسوفو فقد اعتبرت منطقة واقعة تحت حماية الأمم المتحدة ولم يتم الفصل في وضعها النهائي . |
| There was only a little milk left in the bottle. | كان هناك قليل من الحليب المتبقي في الزجاجة. |
| Fiscal policy was left as the only countercyclical policy option. | وأصبحت السياسات الضريبية هي الخيار الوحيد المتاح للتصدي لتقلبات الدورات الاقتصادية. |
| Insufficient time was left to address new and critical issues. | ولم ي تر ك وقت كاف لتناول قضايا جديدة وحساسة. |
| The first group was decimated by the financial crisis the second was left relatively unscathed. | ولقد تضررت المجموعة الأولى بفعل الأزمة المالية أما المجموعة الثانية فقد أفلتت نسبيا من أي تأثير ضار. |
| It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny. | كانت تمطر عند إقلاعنا، لكن، عندما وصلنا، كان الجو مشمسا. |
| Microsoft was an original voting member, but left in March 2003. | وكانت مايكروسوفت عضوة في التصويت ولكنها تركت المجلس في مارس 2003. |
| The poster was left displayed to the public for some time. | ترك الملصق معروضا للعامة لفترة من الوقت. |
| that left nothing it came upon , except that it was ashes . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| that left nothing it came upon , except that it was ashes . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| What was left of its population submitted to Rome in 277 BC. | ما تركه سكانها ق د م إلى روما سنة 277 قبل الميلاد. |
| Elimelech, Naomi's husband, died and she was left, and her two sons. | ومات أليمالك رجل نعمي وبقيت هي وابناها. |
| The waters covered their adversaries. There was not one of them left. | وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق |
| We have little choice but to complete that which was left unfinished. | وليس أمامنا بديل عن إتمام ما لم يستكمل بعد. |
| The Second World War was a great tragedy and left deep scars. | وقد كانت الحرب العالمية الثانية مأساة كبيرة وتركت ندوبا عميقة. |
| And when I was 10, I was told that my parents left because they didn't want me. | وعندما كان عمري 10 سنوات، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني. . |
| The doors of the side rooms were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits all around. | ومدخل الغرفة في الفسحة مدخل واحد نحو الشمال ومدخل آخر نحو الجنوب وعرض مكان الفسحة خمس اذرع حواليه. |
| There was not a man left in Ai or Beth El who didn't go out after Israel. They left the city open, and pursued Israel. | ولم يبق في عاي او في بيت ايل رجل لم يخرج وراء اسرائيل. فتركوا المدينة مفتوحة وسعوا وراء اسرائيل |
| It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe. | لقد كان الإشعاع الكوني الذي و ج د منذ ولادة الكون. |
| For decades, my region of Europe was left to the mercy of evil. | لقد ت ـر ك ذلك الإقليم من أوروبا تحت رحمة الشر لعقود عدة من الزمان. |
| I was left wondering why this is happening on such a scale now. | سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع. |
| Until October 924 the eastern part of Lorraine was left in Henry's possession. | حتى أكتوبر 924 ظل الجزء الشرقي من لورين تحت إمرة هنري. |
| ( He left them ) as they were We completely understood what was before him . | كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما . |
| ( He left them ) as they were We completely understood what was before him . | كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار . |
| And Elimelech Naomi's husband died and she was left, and her two sons. | ومات أليمالك رجل نعمي وبقيت هي وابناها. |
| And the waters covered their enemies there was not one of them left. | وغطت المياه مضايقيهم واحد منهم لم يبق |
| And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits round about. | ومدخل الغرفة في الفسحة مدخل واحد نحو الشمال ومدخل آخر نحو الجنوب وعرض مكان الفسحة خمس اذرع حواليه. |
| Every time there was a surgery that failed, I was left with a little less flesh and bone. | كل مرة خضت فيها عملية جراحية كنت اخرج بعظام وانسجة لحمية اقل |
| The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity. | المكان الذي ترونه هنا على الجهة اليسرى كان متصل ببعضه. كان مبني على هذا التنوع. |
| The municipal voting system was changed to universal suffrage in 1917when a left wing majority was elected to Parliament. | تم تغيير نظام التصويت البلدي إلى اقتراع عام في سنة 1917 عندما انتخبت أغلبية يسارية في البرلمان. |
| So what we had them do was memorize this lower left sound icon, please. | اذا ما يجب ان نقوم به .. هو ان نشغل الايقونة هنا التي تقع في الاسفل على الطرف الايسر .. |
| It was hunted until there were just a few left to die in zoos. | اصطيد ولم يبقى منه سوى عدد قليل للموت بحدائق الحيوانات. |
| Likewise, the extreme left, which together put up six presidential candidates, was politically annihilated. | وعلى نحو مماثل، سنجد أن أقصى اليسار، الذي قدم مجتمعا ستة مرشحين للرئاسة، قد انمحق تماما . |
| Democratic idealism was once the domain of the left, including social democrats and liberals. | كانت المثالية الديمقراطية ذات يوم تشكل مجال نفوذ وهيمنة اليسار، بما في ذلك الديمقراطيين الاجتماعيين والليبراليين. |
| The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism. | أما الفراغ الإيديولوجي الذي نشأ بزوال العقيدة الماركسية فكان السبيل إلى شغله تشجيع النزعة القومية. |
| She was released from jail on September 19 and has since left the country. | أطلق سراحها بتاريخ 19 سبتمبر أيلول، حيث غادرت البلاد من حينها. |
| He was inaugurated on July 13, and the last U.S. forces left in September. | تم تنصيبه في 13 يوليو، ورحلت اخر القوات الأمريكية في سبتمبر. |
| He was therefore left free to organize a small army of about 10,000 volunteers. | وقد ترك ذلك فهو حر في تنظيم جيش صغير من حوالي 10،000 متطوع. |
| There was nothing left that he didn't devour, therefore his prosperity shall not endure. | ليست من اكله بقية لاجل ذلك لا يدوم خيره. |
Related searches : Was Left Unfinished - I Was Left - Was Left Over - Was Left Open - Was Left Without - Was Left Out - Was Left Behind - Was Left Blank - Was Left With - Was Left Aside - Leave Left Left - Left Unchecked - Left Ventricle