Translation of "no kidding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

No kidding - translation :

Keywords : أمزح مزاح امزح أَمْزحُ تَمْزحُ

Examples (External sources, not reviewed)

So they said, No, no, just kidding. We'll give it another week of voting.	لذا فقد قالوا، لا، لا، فقط نمزح. سنمدد التصويت لأسبوع آخر.
No I'm kidding we don't I thought it best to talk in pictures.	لا أنني أمزح لا يمكننا ضحك أعتقد أنه من الأفضل التحدث عبر الصور.
You're kidding!	لا بد أنك تمزح!
Are you kidding?	هل ت م ز ح
Are you kidding?	أأنت تمزح
I'm just kidding.	أ ن ا أ م ز ح ف ق ط.
I'm not kidding.	لست أمزح!
At protests calling on politicians to respond to climate change, a cry has rung out No coal, no gas, no nukes, no kidding!	في ظل الاحتجاجات التي تطالب الساسة بالاستجابة لتغير المناخ، برزت صرخة جديدة عالية لا للفحم، لا للغاز، لا للقنابل النووية الموقوتة، ولا للاستخفاف بنا .
Are you kidding me?	أتمزحين معي , بالطبع لا
You must be kidding!	لا بد أنك تمزح!
Are you freaking kidding me?!	هل تمزح معي
Do I look like I'm kidding?	هل يبدو لك بأني أمزح
The vital question is what would replace coal if were to stop using it. Judging from their chant No coal, no gas, no nukes, no kidding and Biofuels hell no! the protesters in Washington would rule out many plausible alternatives.	إن السؤال الجوهري هنا هو كالتالي ماذا قد يحل محل الفحم إذا ما توقفنا عن استخدامه إذا ما حكمنا على الأمر من خلال هتافات المحتجين في واشنطن quot لا للفحم، ولا للغاز، ولا للقنابل النووية، ولا للهراء، ولا للوقود الحيوي quot ، فإننا بهذا نستبعد العديد من البدائل المعقولة.
The vital question is what would replace coal if were to stop using it. Judging from their chant No coal, no gas, no nukes, no kidding and Biofuels hell no! the protesters in Washington would rule out many plausible alternatives.	إن السؤال الجوهري هنا هو كالتالي ماذا قد يحل محل الفحم إذا ما توقفنا عن استخدامه إذا ما حكمنا على الأمر من خلال هتافات المحتجين في واشنطن لا للفحم، ولا للغاز، ولا للقنابل النووية، ولا للهراء، ولا للوقود الحيوي ، فإننا بهذا نستبعد العديد من البدائل المعقولة.
They said , Are you telling the truth , or are you just kidding ?	قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
They said , Are you telling the truth , or are you just kidding ?	قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
Where do you think you're going? To the beach. You must be kidding. Just look at this room. There will be no beach if you don't clean up this mess.	إلى أين تعتقد أن ك ذاهب إلى الش اطئ. أتسخر من ي انظر لهذه الغرفة. لن تذهب إلى الش اطئ إن لم ترت ب هذه الفوضى.
You must lend an ear today, because we are the leaders of tomorrow, which means we're going to be taking care of you when you're old and senile. No, just kidding.	وعليكم اليوم أن تعيروا آذانكم لاننا نحن الذي سوف ن حكم غدا كقادة مما يعني أننا سنعتني بكم غدا عندما تصبحون خرفين ومتقدمين في العمر هذا م زاح فحسب
Which is pretty impressive right? We won! Mister Splashy Pants was chosen. Hmm, just kidding. Okay.	مما كان مذهل للغاية أليس كذلك فزنا! مستر إسبلاشي بانتس تم إختياره. هممم، أمزح فقط. حسنا .
Anybody who dismisses the thought of a nuclear weapon being used by a terrorist is kidding themselves.	أي شخص يرفض فكرة إستخدام الإرهابيين للسلاح النووي فإنه يخدع نفسه.
Who s he kidding? If anyone is pushing down on the Italian growth brake it is Berlusconi himself.	ت ـرى من هم الذين يحاول خداعهم بهذا الكلام فإذا كان هناك من يضع العقبات أمام النمو الإيطالي فهو بيرلسكوني ذاته.
I'm not kidding you. The message said, Was walking along the street and sky was blue and emergency !	انني لا امزح, الرسالة كانت تقول, كنت امشي على الطريق و كانت السماء زرقاء و طوارئ
Who are they kidding? Everyone knows that the ECB cannot raise interest rates now, and for some time to come.	مـن يخادعون بهذا الكلام إن الجميع يعلمون علم اليقين إن البنك المركزي الأوروبي لا يستطيع أن يرفع أسعار الفائدة الآن، بل ولا في المستقبل القريب.
So my mother was a little offended. She turned to her and she said, Are you kidding? They have the greatest life together.	ولهذا أحست أمي ببعض الإهانة. فالتفتت إليها وقالت، أتمزحين لديهما اروع حياة معا.
Or another one of our designers, Altay Sendil he s here having his chest waxed, not because he s very vain, although actually he is no, I m kidding but in order to empathize with the pain that chronic care patients go through when they re having dressings removed.	أو أحد مصممينا الاخرين، ألتاي سينديل ، الذي يخضع لتشميع شعر صدره ليس لأنه معجب بنفسه، مع أنه كذلك لا، إنني أمزح بل ليتعاطف مع وليعيش تجربة مرضى الرعاية المزمنة وما يعانونه عندما ت زال ضماداتهم.
And man, let me tell you, whoever figures out how to make money off of this frustration will oh, how did that get up there? Just kidding.	و دعني اقول لكم أن الشخص الذي يبتكر طريقة لكسب المال من وراء كل هذا الاضطراب سوف يا الهي، كيف أتى هذا الى هنا أمزح
Now, I know that you wanted some more bad news about the environment I'm kidding but these are the recapitulation slides, and then I'm going to go into new material about what you can do.	الآن أعرف أنكم أردتم أخبارا عن البيئة أسوأ من هذه أنا أمزح لكن هذه اعادة لبعض الصور، وبعد ذلك سأقدم معلومات عما يمكنك أنت أن تفعله.
He snips it, throws the tip over his shoulder, and then grabs the scrotum and pushes it upward, and then his head dips down, obscuring my view, but what I hear is a slurping sound, and a noise that sounds like Velcro being yanked off a sticky wall and I am not even kidding.	إنه يمسك ذلك، يطرحه على طرف كتفه، ومن ثم يمسك كيس الصفن ويدفعه إلى الأعلى، ومن ثم ينخفض رأسه إلى الأعلى، متجاهلا وجهة نظري، وما أسمعه هو صوت الإلتهام، ويجري انتزاع الضوضاء الذي يبدو وكأنه انتزع من على حائط لزج وأنا لا أمزح حتى.
KT No, no, no, no.	كاترين كلا، كلا، كلا
No. No. No.	لا، لا، لا، لا بعد أربع ساعات
No. No. No. Wrong.	لا ... لا ...لا .. شئ خاطئ .
No agent, no invader, no agent, no invader.	لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل.
No, no, no, no. Better to live of cooked food.	لا .. لا .. لا .. لدي تعبير أفضل نحن نعيش على الطعام المطبوخ
Move. No. Move. No. Move. No.	تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.
No Tajik, No Hazara, No Pashtun .	لا طاجيك، لا هزارة، لا بشتون.
No. No.	لا، لا.
No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency.	لا نهب , لا اختفاء عسكري, لا اختفاء للاسلحة , لا اختفاء للذخيرة, لا انا ساحطم عظام مقتدى الصدر لا تمرد.
With no slogans, no signs, no flags.	لنعلن كلنا رفض الموت و قتل سورية كل يوم ,غدا الساعة 6 مساءا امام البرلمان لاشعار لا لافتات لا علم
And then, when she closed the door, Grandma said, No, no, no, no.	ومن ثم اغلقت الباب فقالت جدتي . لا .. لا .. لا
These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem.	هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني.
There's no Ras, no Myc, no P53 drug.	ما من عقار لبروتين Ras ، ولا لـ MIC ، ولا لـ P53 .
No, no, no, it was somebody else's cake.	لا ،لا ، لا ، كانت كعكة شخص آخر .
No fatwas, no death threats and no apostates.	لا فتاوى او تهديدات بالقتل او تكفيرات .
No, no, ahh ...	لا ..آه ... لا
No. Nah. No.	لا، لا، لا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية