Translation of "was beginning to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I was beginning to believe that this was my fate airports, deportations.
كنت بدأت أعتقد أن هذا هو قدري مطارات, ترحيل.
That indomitable city was already beginning to come back to life.
كانت تلك المدينة التي لا تقهر قد بدأت في العودة إلى الحياة بالفعل.
I was just beginning to write, and that influenced my decision ...
بعد أن حصلت الفرقة على شهرة واسعة، أصبحت تنافس فرقة البيتلز.
He was with God in the beginning.
هذا كان في البدء عند الله.
June of 2013 was only the beginning!
) كان يونيو 2013 مجرد بداية!
The same was in the beginning with God.
هذا كان في البدء عند الله.
Except Iblis he was proud and was , from the beginning , a disbeliever .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
Except Iblis he was proud and was , from the beginning , a disbeliever .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
In the beginning, the idea of human rights was limited to domestic politics.
في البداية كانت فكرة حقوق الإنسان محصورة في السياسة الداخلية.
The unit was disbanded in the beginning of 1918.
تم حل الوحدة في بداية عام 1918.
It wasn't the end it was the beginning. What am I going to do?
لم تكن النهاية. بل كانت البداية. ما الذى سأفعله
By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.
لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس.
That was the beginning that didn't have the usual ending.
تخيلوا أنني شاهدت كل مواسم Glee بشكل متواصل
This was the beginning of the Pratt Whitney Aircraft Company.
وكانت هذه بداية للشركة برات آند ويتني الطائرات.
The presentation was user friendly and represented an excellent beginning.
وقال إن طريقة العرض ملائمة للمستخدمين وتمثل بداية ممتازة.
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
The mid term review of the JWP was to start at the beginning of 2005 but was somewhat delayed.
51 وكان مقررا أن يبدأ الاستعراض المتوسط الأجل لبرنامج العمل المشترك في مطلع عام 2005 ولكنه أ ج ل لبعض الوقت.
In the beginning of 1993 the status of the Academy was raised to university level.
في بداية عام 1993 تم رفع مكانة الأكاديمية إلى المستوى الجامعي.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.
But in Chandler's case, that was the beginning of the story.
ولكن في حالة , كانت تلك بداية المشكله
Music was always present in Brown's life beginning in his childhood.
وقد الموسيقى حاضرة دائما في حياة كريس براون.
It was probably re established at the beginning of the century.
أعيد على الأرجح في بداية القرن.
This was the formal beginning of the Soviet intervention in Afghanistan.
وكانت هذه بداية رسمية للتدخل السوفياتي في أفغانستان.
It was a tragedy that came as the country was beginning to heal the wounds of a long civil war.
وحدثت المأساة بينما كان البلد يبدأ بتضميد جراح حرب أهلية طويلة.
And we changed strategy completely. I decided at the beginning it was a pretty good thing to decide in the beginning, it's not what we're doing now is to go to six countries.
ونحن نقوم بتغيير الإستراتيجية كليا . لقد قررت منذ البداية إنه شئ جيد للغاية أن تقرر فيه من البداية، إنه ليس ما نقوم به الآن هو الذهاب لست دول.
At the beginning I told you that I was going to show you two extraordinary photographs.
في البداية، أخبرتكم بأنني سأريكم صورتين غير عاديتين
Originally announced to become available in the beginning of 2007, its release date was pushed back.
هذا المنتج أصلا أعلنت أن تكون متاحة في بداية عام 2007، ولكن من تاريخ الإفراج عنه تراجع.
In the early 17th century, the micro world of biology was just beginning to open up.
في بداية القرن السابع عشر كان عالم المايكرو في مجال الأحياء قد بدأ للتو.
So this was a debugging, problem solving scenario from the beginning because there was no recipe of how to get there.
كا ن الأمر متعلق بالتصحيح تصحيح الاخطاء منذ البداية لإنه لم تكن لدينا أي وصفة لكيفية تحقيق الأمر.
Storming the Alexandria State Security HQ at dawn, searching it and even detaining the officers was like the exact opposite to what was happening before the revolution. And this, is considered a beginning to a surrealistic beginning to what will be happening next.
و كانت مداهمة المتظاهرين في الأسكندرية لمبنى أمن الدولة هناك قرابة الفجر و تفتيشة و ربما إعتقال من بداخله، و كانها صورة معكوسة في المرآة لما كان يتم قبل الثورة، هي بمثابة البداية لتلك الأحداث السريالية الجميلة.
It was founded at the beginning of 1986 and was independent of the churches and state.
تأسست هذه الجماعة في بداية عام 1986، وكانت مستقلة عن الكنائس والدولة.
Fine, why didn't you tell us this was happening from the beginning?
هذا في حال انه كان قصدهم تفادي الازدحام المروري
In the beginning I was happy when the army became in charge.
الجيش مننا .
Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا
She was the first German mother to suffer the death penalty since the beginning of the regime.
كانت أول أم ألمانية تعدم منذ بداية الحكم النازي في تاريخ ألمانيا.
They hoped that the World Summit Outcome was the beginning of efforts to promote such a goal.
وتعرب هذه الدول عن الأمل في أن تكون الوثيقة الختامية للقمة العالمية بداية جهود ترمي لتعزيز هذا الهدف.
This was not the case at the beginning of Bush's term as president.
لم تكن الأمور على هذه الحال في بداية ولاية بوش كرئيس للولايات المتحدة.
This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning.
إن هذه الحرب التي اتسمت بقصر النظر على المستوى الاستراتيجي والتهور وسوء التخطيط على المستوى العسكري كان الفوز بها مستحيلا منذ البداية.
I threw that away too. But it was the beginning of an onslaught.
لم أدرك أنها مجرد البداية لهجوم الصراصير.
At the beginning of the 20th century, Colombia's population was approximately 4 million.
في بداية القرن 20 ، كان عدد سكان كولومبيا حوالي 4 ملايين نسمة.
At the beginning of the century, Gaudí was working on numerous projects simultaneously.
كان غاودي يعمل على العديد من المشاريع في وقت واحد في مطلع القرن العشرين.
I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.
منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
DPI was closely involved from the very beginning stages of the planning process.
فقد شاركت الإدارة عن كثب في عملية التخطيط من أولى مراحلها.
At that time at the beginning of the '90s, we had that problem, which was, you know, survival below one side, but what was really painful for me was, remember, the beginning of the '90s, Yugoslavia is falling apart.
تعر ضنا في ذلك الوقت في بداية الت سعيني ات إلى هذه المشكلة، الت ي كانت، كما تعلمون، من جهة تمث ل أمرا حيوي ا، ولكن ما كان مؤلما حقا بالنسبة لي هو، ت ذكرون، في بداية التسعيني لت كانت يوغوسلافيا بصدد التفت ت.

 

Related searches : Beginning To Think - Postponed To Beginning - Beginning To Understand - From Beginning To - Beginning To Emerge - Beginning To End - Beginning To Wonder - Beginning To Show - To Be Beginning - Beginning Stage - Week Beginning - Tone-beginning - Early Beginning