Translation of "beginning to end" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To God belong the End and the Beginning .
فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
To God belong the End and the Beginning .
ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
And to Us belong the End and the Beginning .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And to Us belong the End and the Beginning .
إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
And the whole it's got to flow from beginning to end.
كل الأمر يجب أن يتدفق بسلاسة من البداية وحتي النهاية.
The Beginning of the End for Guantánamo
جوانتانامو وبداية النهاية
The Beginning of the End Boycotting Elections
بداية النهاية مقاطعة الانتخابات
The End of the Beginning of Ending Poverty
نهاية بداية القضاء على الفقر
Vietnam proved to be the end not the beginning of the line.
فقد أثبتت فيتنام أنها نهاية الخط وليست بدايته.
And verily unto Us ( belong ) the End and the Beginning .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And verily unto Us ( belong ) the End and the Beginning .
إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
It wasn't the end it was the beginning. What am I going to do?
لم تكن النهاية. بل كانت البداية. ما الذى سأفعله
MOSCOW Vladimir Putin s new presidential term is just beginning, but it increasingly looks like the beginning of the end.
موسكو ــ لقد بدأ فلاديمير بوتن فترة ولايته الرئاسية الجديدة للتو، ولكنها تبدو على نحو متزايد وكأنها بداية النهاية.
But Europe remains closer to the beginning of that process of renewal than to the end.
ولكن أوروبا لا تزال أقرب إلى بداية عملية التجديد هذه من نهايتها.
But it is to Allah that the End and the Beginning ( of all things ) belong .
فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
But it is to Allah that the End and the Beginning ( of all things ) belong .
ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
Nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable.
ومع ذلك، فنحن مقبلون في الواقع على نهاية وبداية أمر غير عادي.
Like living organisms, relationships have a beginning, a lifespan, and an end.
تشبه العلاقات الكائنات الحية، إذ أن لها بداية وعمر ا زمني ا وأيض ا نهاية.
Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.
وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.
وان تكن اولاك صغيرة فآخرتك تكثر جدا
PARIS It is usually easier to see the beginning of something than the end of it.
باريس ـ من السهل عادة أن نشهد ميلاد شيء ما، في حين قد يكون من الصعب علينا أن نرى نهايته.
An inheritance quickly gained at the beginning, won't be blessed in the end.
رب ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.
The introduction of gas takes place at the end beginning of the tube system.
هذا ويحدث تقديم الغاز في كل من النهاية البداية للنظام الأنبوبي.
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
و قمت بفعل ذلك من قبل تعني بدء منظمة و خلق قيمة لها و تولي الأمر بالرعاية منذ البداية و حتي النهاية.
It is also important that the Gaza withdrawal be a beginning, not an end, to the political process.
من الضروري أيضا أن يكون الانسحاب من غزة بداية وليس نهاية للعملية السياسية.
For many, recent developments mark the beginning of the end for the euro architects bold creation. But, depending on how Europeans answer these questions, today s crises might one day be remembered as the end of the beginning.
يرى العديد من الناس أن التطورات الأخيرة تشكل بداية نهاية صنيعة مهندسي اليورو. ولكن اعتمادا على الكيفية التي قد يجيب بها الأوروبيون على هذه التساؤلات، فإن أزمة اليوم قد نتذكرها ذات يوم بوصفها نهاية البداية.
Such participation, to be meaningful, must exist at the very beginning of policy formation and continue through to project end.
ولكي تكون تلك المشاركة حقيقية، يجب أن تحدث عند بداية وضع السياسات، وأن تستمر حتى نهاية المشروع.
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.
انا الالف والياء. البداية والنهاية. الاول والآخر.
Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning.
يشاركنا صانع الأفلام أندرو ستانتون ما يعرفه حول سرد القصص بدء من النهاية للرجوع وصولا إلى البداية.
For many, recent developments mark the beginning of the end for the euro architects bold creation.
يرى العديد من الناس أن التطورات الأخيرة تشكل بداية نهاية صنيعة مهندسي اليورو.
For most observers, this personal loss was the beginning of the end of the royal marriage.
ومثلت هذه الخسارة الشخصية في نظر معظم المراقبين بداية النهاية لهذا الزواج الملكي.
NEW YORK The most popular stories often seem to end at the beginning. and so Juan and Alice got married.
نيويورك ــ يبدو أن أكثر القصص شعبية تنتهي عند بدايتها في أغلب الأحيان.
For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end
لاننا قد صرنا شركاء المسيح ان تمسكنا ببداءة الثقة ثابتة الى النهاية
The end year fund balance is thus projected as eroding in 2006 2007, but beginning to climb again in 2008.
وهكذا يتوقع أن يتآكل رصيد أموال نهاية العام في الفترة 2006 2007، إلا أنه سيبدأ في الصعود ثانية عام 2008.
American unemployment is projected to peak at 9.4 towards the end of 2009 or the beginning of 2010, and is expected to remain above 7 at least until the end of 2011.
ومن المتوقع أن تصل مستويات البطالة ذروتها عند نسبة 9,4 بحلول نهاية عام 2009 أو مطلع عام 2010، ومن المنتظر أن تظل النسبة أعلى من 7 على الأقل حتى نهاية عام 2011.
The Rock feuded with Austin and Ken Shamrock through the end of 1997 and beginning of 1998.
الصخرة feuded مع أوستن وكين شامروك من خلال نهاية عام 1997 وبداية 1998.
I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.
انا الالف والياء. البداية والنهاية. الاول والآخر.
An inheritance may be gotten hastily at the beginning but the end thereof shall not be blessed.
رب ملك معجل في اوله. اما آخرته فلا تبارك.
Pakistan regards the outcome document as the beginning, not the end, of the United Nations reform process.
تعتبر باكستان الوثيقة الختامية بداية عملية إصلاح الأمم المتحدة وليست نهايتها.
These are values that we simply will not compromise. To do so would mark the beginning of the end for Hong Kong.
ونحن ببساطة لن نتنازل أبدا عن هذه القيم الأربع، حيث أن تنازلنا عن أي منها يعني بداية النهاية لهونج كونج.
South Africa is now beginning to contemplate the retirement of Thabo Mbeki, its second president since the end of the apartheid era.
بدأت جنوب أفريقيا الآن تترقب تقاعد ثابو مبيكي رئيسها الثاني منذ نهاية عصر التمييز العنصري.
It s been that sort of campaign, FactCheck.org s analysts wrote, filled from beginning to end with deceptive attacks and counterattacks, and dubious claims.
ويقول محللو مبادرة FactCheck.org إن هذه الحملة كانت عامرة منذ بدايتها وحتى نهايتها بالهجمات المخادعة والمضادة والمزاعم الملتبسة .
Many people viewed it as the wrong one, with some claiming it to be a sign of the beginning of the end .
رأى العديد القرار على أنه خاطئ، وزعم البعض أنه إشارة بداية النهاية .
Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.
يشكل الفصل الثالث نهاية البداية في الكتاب. توقف هناك واقرأ تعليقات الناقد.
But we believe that the protests represent the beginning of the end of military rule in our country.
إلا أننا نؤمن بأن هذه الاحتجاجات كانت بمثابة بداية نهاية الحكم العسكري في بلادنا.

 

Related searches : Beginning And End - End-to-end - Beginning To Think - Was Beginning To - Postponed To Beginning - Beginning To Understand - From Beginning To - Beginning To Emerge - Beginning To Wonder - Beginning To Show - To Be Beginning - End-to-end Encryption - End-to-end View