Translation of "from beginning to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beginning - translation :

From - translation :

Keywords : البِداية البدايه البداية بدأنا بداية بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

And the whole it's got to flow from beginning to end.	كل الأمر يجب أن يتدفق بسلاسة من البداية وحتي النهاية.
Beginning 6 April 1990, Asiana Airlines established a route to Seoul (Gimpo International Airport) to Sendai, thus beginning international service from the airport.	بداية 6 أبريل 1990، أنشأت شركة الخطوط الجوية آسيانا مسار رحلات إلى سول (مطار كيمبو) لسنداي، وبالتالي بداية الخدمة الدولية من المطار.
So from the very beginning we started by talking to manufacturers.	لذا فإنه من البداية بدأنا بالتحدث إلى المصن عين.
Brothers, I write no new commandment to you, but an old commandment which you had from the beginning. The old commandment is the word which you heard from the beginning.	ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء.
His career lasted from the beginning of televised news to the information age.	وشهد على مدار حياته العملية بداية نشرات الأخبار وصولا إلى عصر المعلوماتية.
Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus.	ففتح فيلبس فاه وابتدأ من هذا الكتاب فبشره بيسوع
I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.	منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
So, it's been a long route to get here 15 years from the beginning.	لذا الوصول الى هذه المرحلة كان صعبا والطريق طويل 15 عام.
Younger journalists have thus been exposed to Western journalistic ideas from the very beginning.	وعلى ذلك فقد تعرض الصحافيين الأحدث منا سنا للأفكار الصحافية الغربية منذ نعومة أظفارهم في مجال العمل الصحافي.
From the engine's beginning, to November 2012, 500,000 Ford Ecoboost vehicles have been sold.	من بداية الأمر نم بيع المحركات ، حتى نوفمبر 2012، وقد تم بيع 500،000 سيارة فورد إيكوبوست.
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.	منذ الازل مسحت منذ البدء منذ اوائل الارض.
He was the NEC s deputy director from its beginning in 1993 until 1996, and its director from 1996 to 2000.	كما شغل منصب نائب مدير المجلس الاقتصادي الوطني منذ إنشائه في عام 1993 وإلى عام 1996، ثم منصب مدير المجلس من عام 1996 إلى عام 2000.
Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.	ثم ابتدأ من موسى ومن جميع الانبياء يفسر لهما الأمور المختصة به في جميع الكتب
Liechtenstein has supported the Court from the beginning and will continue to do so wherever possible.	وليختنشتاين ما فتئت تدعم المحكمة منذ البداية وسوف تستمر في ذلك ما أمكن.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.	ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء. الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء.
Barghouti s popularity also stems from his refusal from the beginning to take any office in Arafat s corrupt PA and its institutions.	كما ترجع شعبية البرغوثي أيضا إلى رفضه منذ البداية أن يتولى أي منصب في سلطة عرفات الوطنية ومؤسساتها الفاسدة.
Fine, why didn't you tell us this was happening from the beginning?	هذا في حال انه كان قصدهم تفادي الازدحام المروري
Except Iblis he was proud and was , from the beginning , a disbeliever .	إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
Except Iblis he was proud and was , from the beginning , a disbeliever .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
His influence in Congress was great, and almost from the beginning, he sought permanent separation from Britain.	كان تأثيره في الكونجرس عظيما وكان تقريبا عجولا من البداية لانفصال المستعمرات عن بريطانيا العظمى.
This strategically myopic and militarily ill conceived war was unwinnable from the beginning.	إن هذه الحرب التي اتسمت بقصر النظر على المستوى الاستراتيجي والتهور وسوء التخطيط على المستوى العسكري كان الفوز بها مستحيلا منذ البداية.
( Moses ) said Your Lord and the Lord of your fathers from the beginning !	قال موسى ربكم ورب آبائكم الأولين وهذا وإن كان داخلا فيما قبله يغيظ فرعون ولذلك .
( Moses ) said Your Lord and the Lord of your fathers from the beginning !	قال موسى الرب الذي أدعوكم إليه هو الذي خلقكم وخلق آباءكم الأولين ، فكيف تعبدون م ن هو مخلوق مثلكم ، وله آباء قد فنوا كآبائكم
But from the beginning of the creation, God made them male and female.	ولكن من بدء الخليقة ذكرا وانثى خلقهما الله.
You will also testify, because you have been with me from the beginning.	وتشهدون انتم ايضا لانكم معي من الابتداء
A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.	كرسي مجد مرتفع من الابتداء هو موضع مقدسنا.
But from the beginning of the creation God made them male and female.	ولكن من بدء الخليقة ذكرا وانثى خلقهما الله.
Known unto God are all his works from the beginning of the world.	معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله .
DPI was closely involved from the very beginning stages of the planning process.	فقد شاركت الإدارة عن كثب في عملية التخطيط من أولى مراحلها.
And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.	و قمت بفعل ذلك من قبل تعني بدء منظمة و خلق قيمة لها و تولي الأمر بالرعاية منذ البداية و حتي النهاية.
even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,	كما سلمها الينا الذين كانوا منذ البدء معاينين وخداما للكلمة
I'm beginning to feel cold.	بدأت أبرد.
That is beginning to change.	ولكن هذا أصبح على وشك أن يتغير الآن.
Flexibility is needed from all parties from the very beginning of negotiations and even before, that is, now.	والمطلوب من جميع الشركاء إبداء المرونة منذ بداية المفاوضات بل وحتى قبلها، أي منذ الآن.
We look forward to positive outcomes from the meeting to be held in South Africa at the beginning of April.	ونتطلع إلى سماع نتائج إيجابية يسفر عنها الاجتماع الذي سيعقد في جنوب أفريقيا في أوائل نيسان أبريل.
Already, the Chinese are beginning to awaken from the infatuation with development that besieged them as they began to emerge from the commodity starved Cultural Revolution.	ولقد بدأ الصينيون بالفعل في الإفاقة من افتتانهم بالتنمية الذي أصبح يحاصرهم الآن وقد شرعوا في الخروج من سجن الثورة الثقافية التي حرمتهم من السلع الترفيهية.
From the beginning, members of his entourage worried about his volatility and mental balance.	ومنذ البداية كان أفراد حاشيته منـزعجين بشأن تقلبه وعدم اتزانه النفسي.
From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.	ومنذ البداية كان كبار المسئولين من المنتمين إلى عصر ريغان في غاية الانزعاج والحذر من ملاحقة رد فعل قائم على قرار أحادي.
It is He Who creates from the very beginning , and He can restore ( life ) .	إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد .
It is He Who creates from the very beginning , and He can restore ( life ) .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Why? Because the main threats to European security at the beginning of the 21st century stem from that region.	ولكن لماذا السبب أن التهديدات الرئيسية للأمن الأوروبي كانت تنبع دوما من هذه المنطقة منذ بداية القرن الواحد والعشرين.
Yet Libya marked the beginning of a concept applicable to Mali today that might be termed following from above.	ورغم هذا فإن ليبيا كانت بمثابة البداية لمفهوم جديد ــ ينطبق على مالي ــ يمكن تسميته المتابعة من الأعلى .
But President George W. Bush had, from the beginning of his administration, sought to undermine multilateral institutions and agreements.	إلا أن الرئيسجورج دبليو بوش كان يسعى منذ بداية ولايته إلى تقويض وإضعاف المؤسسات والاتفاقيات التعددية.
But that is beginning to change.	ولكن هذا بدأ يتغير.
Markets are beginning to reflect this.	ولقد بدأت الأسواق في إظهار هذا الاتجاه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية