Translation of "was already reserved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Reserved - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً محجوزة محجوز حجزت محفوظة متحفظة

Examples (External sources, not reviewed)

World leaders may have already reserved some days in August 2014 to mark the occasion.	ولعل زعماء العالم قد اتفقوا بالفعل على بعض الأيام في أغسطس آب 2014 للاحتفال بهذه المناسبة.
Until 2005 there was no reserved quota for women.	ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005.
This table is reserved.	حجزت هذه الطاولة.
This table is reserved.	هذه الطاولة محجوزة.
In addition to 17 women elected on reserved seats, 1 was elected as a technocrat.	() انت خبت امرأة كعضوة فنية، بالإضافة إلى 17 امرأة تم انتخابهن للمقاعد المحجوزة.
Fair ones reserved in pavilions	حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
Fair ones reserved in pavilions	حور مستورات مصونات في الخيام .
For three decades, reform was a word reserved for the Chinese side of the Sino American relationship.	فعلى مدى ثلاثة عقود من الزمان، كانت كلمة إصلاح مخصصة للجانب الصيني من العلاقة الصينية الأميركية. وإن المرء ليتمنى أن تتعود الولايات المتحدة على وقع هذه الكلمة.
For three decades, reform was a word reserved for the Chinese side of the Sino American relationship.	فعلى مدى ثلاثة عقود من الزمان، كانت كلمة إصلاح مخصصة للجانب الصيني من العلاقة الصينية الأميركية.
Generally reserved for high ranking inmates, the Tower was the most important royal prison in the country.	كان البرج عامة سجن ا للسجناء رفيعي المستوى، كما كان أهم سجن ملكي في البلاد.
I was already leaving.	كنت قد شرعت في الر حيل.
Promoting promising sectors initially reserved to men.	تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
Such forecasts are designated as reserved water volume	ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
There are now 17 reserved seats for women.	وهناك 17 مقعدا محجوزة للمرأة، في الوقت الحالي.
Sami was already my boss.	كان سامي مديري بالفعل.
She was clearly enjoying the entertainment but seemed shy and reserved too much so to become involved in the conversation.	كان من الواضح أنها تستمتع بوقتها ولكنها بدت خجولة ومتحفظة إلى درجة تمنعها من المشاركة في الحديث.
(The formal program was mostly publicly traded companies talking about their earnings outlooks, with one section reserved for privately held companies.)	(كان البرنامج الرسمي في أغلبه عبارة عن شركات متداولة في القطاع العام تتحدث عن التوقعات الخاصة بأرباحها، مع تخصيص قسم واحد لشركات مملوكة للقطاع الخاص.
Which We have reserved as punishment for evil doers ?	إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته .
Which We have reserved as punishment for evil doers ?	إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر .
In this exercise 33 seats were reserved for women.	وفي هذه السنة حجزت 33 في المائة من المقاعد للمرأة.
Another 126 were elected on reserved seats for minorities.	وانتخبت 126 امرأة للمقاعد المحجوزة للأقليات.
But the damage was already done.	ولكن الضرر حدث بالفعل.
Clearly, confusion had arisen because the third sentence of paragraph 8 appeared in bold type, whereas that treatment was reserved for recommendations.	ومن الواضح أن التباس قد نشأ لأن الجملة الثالثة من الفقرة 8 كانت بالأحرف الغليظة، وهو ما يخصص للتوصيات.
There are no medical colleges in Pakistan reserved for males.	() لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان.
Fadil was already looking at other religions.	كان فاضل قد بدأ يدرس ديانات أخرى.
It was already evident when the Maastricht	لقد كان من الواضح انه بعد التوقيع على معاهدة ماسترخت سنة 1992 ان اتحاد نقدي بدون شيء مماثل في المجال المالي لا يمكن استدامته على المدى الطويل وبعد ذلك وطيلة العقد الاول للعملة المشتركة تمت التغطية على هذا الخطأ الاساسي .
But Chen s legacy was already in tatters.	إلا أن تراث تشن أصبح أثرا بعد عين على أية حال.
And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires.	ولقد اقتصر استعمال هذه الأداة الجد قوي ة، ولآلاف السنين، على الن خبة من الإداري ين الذين قاموا على تتب ع حسابات الإمبراطوريات.
However, overnight, it was already reaching 20,000 likes.	في آخر الليل وجدت أن المعجبين وصلو إلي 20,000.
A year later, it was already a squadron.	بعد عام أصبح بالفعل سربا.
A free education programme was already being implemented.	ويجري في الوقت الراهن بالفعل الاضطلاع ببرنامج تعليمي مجاني.
In Libya, a first draft of the electoral law reserved 10 of seats in the constituent assembly for women, but the quota was later abandoned.	وفي ليبيا، خصص مشروع قانون الانتخابات الأولي 10 من المقاعد في الجمعية التأسيسية للنساء، ولكن هذه الحصة ألغيت في وقت لاحق.
So, here's a woman that reserved MiniMia, and she had her day.	وها هي المرأة التي حجزت ميني ميا ، وكان يومها.
Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author.	ملكية الصورة لأكرم الحلبي كل الحقوق محفوظة للمؤلف.
To achieve this, the reserved powers' of Governors had to be negotiable.	ولبلوغ هذا الهدف، يجب أن تكون الصلاحيات المقصورة على حكام الأقاليم قابلة للتفاوض.
Sixty have been elected on reserved seats and thirteen on general seats.	فانتخبت 60 امرأة في المقاعد المحجوزة و 13 امرأة في المقاعد العامة.
Until 2002 there were no reserved seats for women in the Senate.	ولم تكن هناك مقاعد محجوزة للمرأة في مجلس الشيوخ حتى سنة 2002.
A number of institutions of higher learning are reserved exclusively for women.	198 وتوجد عدة مؤسسات للتعليم العالي مخصصة حصرا للمرأة.
Before the 20th century, there had been seven executions within the castle on Tower Green as was the case with Lady Jane Grey, this was reserved for prisoners for whom public execution was considered dangerous.	قبل القرن العشرين، كانت هناك سبع حالات إعدام داخل القلعة في برج جرين من بينها الليدي جين غراي، وهي الحالات التي اعتبر أن إعدامها علن ا يشك ل خطورة.
This problem was already reported to developers. Thank you!	ب ل غ عن هذه المشكلة م سبق ا. شكر ا لك!
By then, however, the news was already widely dispersed.	ولكن حتى ذلك الوقت كان النبأ قد ذاع على نطاق واسع.
Fining them or jailing them was too much already.	الغرامات والسجن كانت شديدة في الأصل.
Nevertheless, he was killed by opponents already in 1030.	ومع ذلك قتل على يد المعارضين في 1030.
Edward was already reckoned a saint by this time.	إدوارد كان يحسب حساب قديس فعلا بحلول هذا الوقت.
This concept was already endorsed by the Working Group.	وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية