Translation of "war on poverty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Poverty - translation :

Keywords : الفقر فقر والفقر بالفقر للفقر

Examples (External sources, not reviewed)

The Digital War on Poverty	الحرب الرقمية ضد الفقر
A number of blueprints for success in the war on poverty have been promulgated since 2000.	إن عددا من خطط النجاح في الحرب ضد الفقر قد تم وضعها منذ عام 2000.
In 2004, at this same Forum, the Heads of State declared war on hunger and poverty.	وفي عام 2004 أعلن رؤساء الدول في نفس المحفل الحرب على الجوع والفقر.
Factors such as war, poverty, and unemployment may also contribute.	مثل الحرب والفقر والبطالة من العوامل التي قد تسهم أيضا.
Poverty factors affect different categories differently, directly or indirectly, individually or in combination (war, transition, post war political and social division).	ويتباين تأثير عوامل الفقر في مختلف الفئات، بصفة مباشرة أو غير مباشرة، فرادى أو مجتمعة (مثل الحرب، والفترة الانتقالية، والانقسام السياسي والاجتماعي في أعقاب الحرب).
She will grow up in a region beset by poverty, disease, war or famine.	فهي تنشأ في منطقة مبتلاة بالفقر، والمرض، والحروب، والمجاعات.
Throughout the world, war, poverty, natural disasters and economic crises are tearing families apart.	وفي كافة أنحاء العالم، تؤدي الحروب والفقر والكوارث الطبيعية والأزمات الاقتصادية إلى تمزيق أواصر الأسر.
What is at stake here is no less important the lives and well being of billions in the Third World depend on a global war on poverty.	وإن ما نخاطر به هنا لا يقل أهمية عن تلك القضية حيث أن أرواح ورفاهية البلايين من سكان العالم الثالث تتوقف على نتائج الحرب التي يشنها العالم على الفقر.
Most African stories these days, they talk about famine, HIV and AIDS, poverty or war.	معظم القصص الأفريقية في هذه الأيام، تتحدث عن المجاعة، فيروس نقص المناعة المكتسبة والإيدز، الفقر أو الحرب.
We hope for a stable Afghanistan that is free of terrorism, war, narcotics and poverty.	ونأمل أن تصبح أفغانستان مستقرة وخالية من الإرهاب والحروب والمخدرات والفقر.
Lyndon Johnson s War on Poverty in the mid 1960 s reflected an era of national optimism and the belief that society should make collective efforts to solve common problems, such as poverty, pollution, and health care.	ولقد عكست الحرب التي شنها ليندون جونسون على الفقر في منتصف ستينيات القرن العشرين عصرا من التفاؤل الوطني والإيمان بأن المجتمع لابد وأن يبذل جهودا جماعية لحل المشاكل المشتركة، مثل الفقر، والتلوث، والرعاية الصحية.
The film depicts a nightmarish world in which poverty in one generation is passed on to the next, with the cruel, costly, and inefficient war on drugs facilitating the process.	ويصور الفيلم ذلك العالم الأشبه بالكابوس حيث يمرر الفقر من جيل إلى الذي يليه، وحيث تعمل الحرب القاسية المكلفة وغير الفع الة ضد المخدرات على تيسير هذه العملية.
We believe that the fight against hunger and poverty is the noblest war that humanity can wage.	ونؤمن بان مكافحة الجوع والفقر تشكل أسمى حرب يمكن أن تشنها البشرية.
(a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Poverty Reduction and the Subcommittee on Poverty Reduction Practices, on issues relevant to poverty and development	(أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بالحد من الفقر، وللجنة الفرعية المعنية بممارسات الحد من الفقر، بشأن المسائل المتصلة بالفقر والتنمية
Poverty is most widespread in rural areas, which usually also suffered most during the war. A risk of falling into poverty in Republika Srpska is much higher in rural	وينتشر الفقر في معظم المناطق الريفية، التي عادة ما عانت أيضا من ويلات الحرب.
The rate of TB cases in the post war period is increasing when compared to the pre war period, which is directly connected with the poverty of the population.	وقد ازدادت نسبة حالات الإصابة بالسل في فترة ما بعد الحرب بالمقارنة مع فترة ما بعد الحرب، ويتصل ذلك مباشرة بفقر السكان.
War and violence often have as underlying causes hunger, poverty, and environmental degradation, such as human induced climate change.	والواقع أن الحروب وأعمال العنف تنشأ غالبا بفعل الجوع، والفقر، والتدهور البيئي مثل التغير المناخي الناتج عن أنشطة بشرية.
Jacqueline Novogratz on escaping poverty	جاكلين نوفوغراتس حول الهروب من الفقر
Poverty is on the rise.	ومعدلات الفقر آخذة في الارتفاع.
Deng also hails from Wau, South Sudan, a country scarred by poverty and the aftermath of a recent civil war.	ينتمي دينغ إلى مدينة واو في جنوب السودان بلد شابها الفقر والمعاناة في أعقاب الحرب الأهلية الأخيرة.
Bono The good news on poverty	بونو أخبار جيدة عن الفقر
Hans Rosling's new insights on poverty	هانز روزلينج يكشف أوجه جديدة للنظر إلى الفقر.
War on Terrorism After September 11, Bush announced a global War on Terror.	بعد 11 سبتمبر، أعلن بوش حربا عالمية على الإرهاب.
The reduction of poverty as well as working poverty are also dependent on productivity growth.	51 ويتوقف الحد من الفقر ومن فقر العمل أيضا على نمو الإنتاجية.
Nowadays, leaders squander their countries resources and revenues, leaving the majority of their populations mired in poverty, disease, hunger, war, and hopelessness.	أما اليوم فقد أصبح الزعماء يهدرون موارد بلدانهم وعائداتها، ويتركون الغالبية العظمى من شعوبهم غارقين حتى نواصيهم في الفقر المدقع، والمرض، والجوع، والحروب، واليأس.
Similarly, war and atrocities are far from the only reasons that countries are trapped in poverty, but they undoubtedly set back development.	وبالمثل، فإن خوض الحروب وارتكاب الفظائع هما أبعد ما يكونان عن أنهما السببين الوحيدين وراء وقوع البلدان في مصيدة الفقر، لكنهما بالتأكيد يؤديان إلى انتكاس التنمية.
Extreme poverty has several effects on conflict.	إن الفقر المدقع يؤثر من أوجه متعددة على الصراع.
Combating poverty requires action on many fronts.	485 من الضروري اتخاذ تدابير متعددة ومختلفة لمكافحة الفقر.
Group of 77 (on the draft resolution on poverty eradication)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على الفقر)
Under the leadership of the African Union, and within the context of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), wealth creation is being pursued as a new strategy in the war on poverty.	وبقيادة من الاتحاد الأفريقي، تشهد مكافحة الفقر، في سياق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، اتباع استراتيجية جديدة تعتمد على تكوين الثروة.
Each year, the National Target Programme on poverty reduction and job creation helps 300,000 households escape poverty.	فبرنامج الأهداف الوطنية للحد من الفقر وخلق فرص العمل يساعد 000 300 أسرة سنويا على الخلاص من الفقر.
The war goes on.	تتواصل الحرب.
A War on Tolerance	حرب ضد التسامح
China s War on Inequality	الصين تحارب التفاوت
The War on Democratization	الحرب ضد
Whose War on Terror?	حرب م ن ضد الإرهاب
1939 World War II South Africa declares war on Nazi Germany.	جنوب أفريقيا تعلن الحرب على ألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية.
Explosive remnants of war Working Group on Explosive Remnants of War	المتفجرات من مخلفات الحرب
In this poor West African nation wracked by war, poverty and most recently Ebola, reading is not something people generally do for pleasure.	بالنسبة لأم ة فقيرة منكوبة بالحرب، والفقر، وأخير ا الإيبولا، القراءة ليست أمر ا تفعله للمتعة بشكل عام.
Over the course of Bradley s 26 years on 60 Minutes , he did over 500 stories, covering nearly every possible type of news, from heavy segments on war, politics, poverty, and corruption, to lighter biographical pieces, or stories on sports, music, and cuisine.	على مدار فترة عمله في برنامج 60 دقيقة التي استمرت لمدة 26 عام ا، ناقش برادلي عن أكثر من 500 خبر حيث كان يغطي تقريب ا كل أنواع الأخبار الممكنة، من مجالات عميقة في الحرب والسياسة والفقر والفساد لأجزاء أخف في السيرة الذاتية أو القصص الرياضية والموسيقية وقصص عن المأكولات.
A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror.	أما شن حرب عامة على النار فإنه لا يقل حماقة عن الحرب العالمية ضد الإرهاب على سبيل المثال.
Several delegations supported the UNICEF focus on poverty and the organization's increasing engagement with poverty reduction strategies (PRSs).	115 وأيـ دت عدة وفود تركيز اليونيسيف على مجال الفقر وتزايد اشتغال المنظمة باستراتيجيات الحد من الفقر.
Effect of poverty alleviation programmes on indigenous communities	تأثير برامج تخفيف الفقر على مجتمعات الشعوب الأصلية.
May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico.	13 مايو أمريكا تعلن الحرب على المكسيك.
The United Nations biennial Report on the World Social Situation (RWSS 2010), entitled Rethinking Poverty , makes a compelling case for rethinking poverty measurement and poverty reduction efforts.	والواقع أن تقرير الأمم المتحدة الأخير عن الحالة الاجتماعية للعالم ( RWSS 2010 ) الذي يصدر كل عامين، والذي يحمل عنوان إعادة النظر في الفقر ، يقدم لنا حجة قوية لإعادة النظر في تدابير وجهود الحد من الفقر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية