Translation of "war rages on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| While war rages on the ground in Gaza and across Israeli skies, there s an all out information war unraveling in social networked spaces. | وبينما تستمر الحرب على الأرض في غزة وفي سماء إسرائيل، هناك حرب معلوماتية تستعر في مساحات الشبكات الاجتماعية. |
| Almost a decade after the start of the ICTY s work, debate still rages over responsibility for war crimes, with little agreement on even the most basic facts of the conflicts in Bosnia, Croatia, and Kosovo. | فبعد مرور عقد من الزمان تقريبا على بداية عمل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ما زال الجدال محتدما حول المسئولية عن جرائم الحرب، مع قدر ضئيل من الاتفاق حتى على الحقائق الأساسية بشأن الصراع في البوسنة، وكرواتيا، وكوسوفو. |
| 'Target killings' continue in many parts of the country. Karachi continues to suffer its fair share of ethnic and political violence as a turf war rages since 2010. | وتستمر حوادث القتل الموجهة في أنحاء مختلفة، حيث تستمر معاناة كاراتشي مع العنف العرقي والسياسي، مثل حروب العصابات المستمرة منذ 2010. |
| The foolishness of man subverts his way his heart rages against Yahweh. | حماقة الرجل تعو ج طريقه وعلى الرب يحنق قلبه. |
| All that I write is about the revolution and how it rages inside me. | كل ما أكتب هو عن الثورة وثوراتها في داخلي. |
| Each day, the battle rages on. The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies. | ينتهي موسم حمى القش في مايو تاركة منفذ ا لرفع معاناة المصابين بحساسية حبوب اللقاح. |
| Musharraf also has plenty of secular enemies. Their anger, inflamed in March when he tried unsuccessfully to sack the Supreme Court s independent minded chief justice, rages on. | ويواجه مشرف أيضا العديد من الأعداء العلمانيين، الذين اشتعل غضبهم في شهر مارس حين حاول مشرف ، دون نجاح، أن يقيل رئيس المحكمة العليا الذي يتمتع بعقلية مستقلة. |
| If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace. | رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة. |
| A series of reports from Syria this week underlines the terrible price children are paying as long as conflict in the country rages. | سلسة التقارير من سوريا خلال هذا الأسبوع تظهر الثمن المريع الذي يدفعه الأطفال طالما يستمر هذا الصراع بالتصاعد |
| War on Terrorism After September 11, Bush announced a global War on Terror. | بعد 11 سبتمبر، أعلن بوش حربا عالمية على الإرهاب. |
| Their anger, inflamed in March when he tried unsuccessfully to sack the Supreme Court s independent minded chief justice, rages on. The court recently ruled that Nawaz Sharif, who Musharraf unseated eight years ago, must be allowed to return from exile. | ويواجه مشرف أيضا العديد من الأعداء العلمانيين، الذين اشتعل غضبهم في شهر مارس حين حاول مشرف ، دون نجاح، أن يقيل رئيس المحكمة العليا الذي يتمتع بعقلية مستقلة. ولقد أصدرت المحكمة مؤخرا قرارها بالسماح لنواز شريف ، الذي أقاله مشرف منذ ثمانية أعوام، بالعودة من منفاه. |
| The war goes on. | تتواصل الحرب. |
| A War on Tolerance | حرب ضد التسامح |
| China s War on Inequality | الصين تحارب التفاوت |
| The War on Democratization | الحرب ضد |
| Whose War on Terror? | حرب م ن ضد الإرهاب |
| 1939 World War II South Africa declares war on Nazi Germany. | جنوب أفريقيا تعلن الحرب على ألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| Explosive remnants of war Working Group on Explosive Remnants of War | المتفجرات من مخلفات الحرب |
| A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror. | أما شن حرب عامة على النار فإنه لا يقل حماقة عن الحرب العالمية ضد الإرهاب على سبيل المثال. |
| May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico. | 13 مايو أمريكا تعلن الحرب على المكسيك. |
| Still, this war on gangs, like the so called war on drugs, is only making matters worse. | ومع ذلك، فإن هذه الحرب ضد العصابات، مثلها كمثل الحرب المزعومة ضد المخدرات، لا تؤدي إلا إلى تفاقم الأمور سوءا . |
| China s War on Western Values | حرب الصين ضد القيم الغربية |
| Russia s War on Ukraine s Economy | روسيا تشن حربا اقتصادية على أوكرانيا |
| An Intelligent War on Terror | حرب ذكية ضد الإرهاب |
| The Digital War on Poverty | الحرب الرقمية ضد الفقر |
| The Media War on Terror | حرب الإعلام ضد الإرهاب |
| Pakistan s Winnable War on Polio | باكستان تستطيع كسب الحرب ضد شلل الأطفال |
| War leaves scars on women | تقول الناشطات |
| Islamic State's war on infidels | معركة الدولة الإسلامية مع الكفار |
| When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq. | حين أعلن بوش الحرب على الإرهاب، استغل تلك الحرب كمبرر لغزو العراق. |
| As the film clearly shows, however, the war on drugs became a war on the poor, especially on poor minority groups. | ولكن كما ي ظه ر الفيلم بوضوح، فإن الحرب على المخدرات تحولت إلى حرب ضد الفقراء، وخاصة صد الأقليات الفقيرة. |
| Australia entered World War II shortly after the invasion of Poland, declaring war on Germany on 3 September 1939. | دخلت أستراليا الحرب العالمية الثانية بعد فترة قصيرة من غزو بولندا ، معلنة الحرب على ألمانيا في 3 سبتمبر 1939 . |
| This war on work, that I suppose exists, has casualties like any other war. | هذه الحرب على العمل، والتي أعتقد بوجودها، لها خسائر كغيرها من الحروب. |
| During World War II, prerecorded broadcasts from war correspondents were allowed on U.S. radio. | وقد سمح أيض ا بعمليات البث الإذاعي قبل التسجيل من مراسلي الحرب على الإذاعة الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| Saudi Arabia s Phony War on Terror | حرب السعودية الزائفة على الإرهاب |
| Deborah Scranton on her War Tapes | ديبوراه سكرانتون في أفلام الحرب |
| A Drug War on Auto Pilot | حرب جامدة ضد المخدرات |
| Central Europe s Misguided War on Drugs | أوروبا الوسطى والحرب المضللة ضد المخدرات |
| Russia u0027s Incompetent War on Terror | الحرب العاجزة التي تشنها روسيا ضد الإرهاب |
| War Without End on Congo s Women | حرب بلا نهاية على نساء الكونجو |
| on Explosive Remnants of War (ERW) | ورقة من إعداد رئيس اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين المعنيين بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| On her fourteenth birthday, Britain declared war on Germany. | في عيد مولدها الرابع عشر، أعلنت إنجلترا الحرب على ألمانيا. |
| Medieval II Total War Medieval II Total War, a sequel to Medieval Total War , was released on 10 November 2006 in Europe and on 14 November in North America. | القرون الوسطى II الحرب الشاملة القرون الوسطى II الحرب الشاملة هي الإصدار الثاني الغير مباشر للجزء الأول ، صدرت في 10 نوفمبر 2006 في أوروبا و في 14 نوفمبر في أمريكا الشمالية. |
| There was war in the sky. Michael and his angels made war on the dragon. The dragon and his angels made war. | وحدثت حرب في السماء. ميخائيل وملائكته حاربوا التنين وحارب التنين وملائكته |
| Sean Gourley on the mathematics of war | شون غورلي عن رياضيات الحرب |
