Translation of "walked away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب مشيت مشى مشينا سرت سار

Examples (External sources, not reviewed)

Then he walked away disdainfully ,	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
And it's walked away. I mean, it's that mechanical.	انه يسير .. أعني ان هناك ميكانيكة ما ..
The guy looked at me, blinked, and walked away.	نظر الرجل نحوي، غمز بعينيه، ثم ذهب بعيد ا.
I walked away from a job with one of the top firms in D.C., Covington and Burling, six figures.	لقد تركت وظيفة في أكبر مكاتب المحاماة في العاصمة الأمريكية ، كوفينجتون و بيرلنج ، مكتب رأسماله يتكون من ستة أرقام.
And after agreeing to negotiate with Europe, Iran unilaterally walked away from the talks and restarted its nuclear programmes.	وبعد أن اتفقت إيران على التفاوض مع أوروبا، انسحبت إيران بشكل انفرادي من المحادثات وأعادت بدء برامجها النووية.
However, two and a half years ago, the LTTE walked away from the peace talks for the sixth time in 18 years.	غير أنه قبل عامين ونصف، انسحبت نمور تاميل إيلام للتحرير من محادثات السلام للمرة السادسة في غضون 18 سنة.
Sami walked.	مشى سامي.
So I said, Yes, a 'reverse fishing license.' So we walked away from this dinner really not knowing where to go at that point.	فقلت، نعم، رخصة للصيد العكسي إذن ففد خرجنا من هذا العشاء دون أن نعلم ما هي الخطوة التالية.
Bank officers may have walked away with hundreds of millions of dollars, but everyone else in our society shareholders, bondholders, taxpayers, homeowners, workers suffered.	وربما يرحل المسؤولون عن البنوك وهم يحملون معهم مئات الملايين من الدولارات، في حين يعانى الجميع غيرهم في المجتمع ـ حملة الأسهم، وحملة السندات، ودافعي الضرائب، وملاك المساكن، والعمال.
Fadil walked the dog.	أخذ فاضل الكلب للت جو ل.
Fadil walked the dog.	أخذ فاضل الكلب لجولة.
Fadil walked the dog.	قام فاضل بتمشية الكلب.
Fadil walked the dog.	قام فاضل بتنزيه الكلب.
Fadil walked the dog.	أخذ فاضل الكلب لنزهة.
The teacher walked in.	دخل المدر س.
Sami walked the dog.	أخرج سامي الكلب لتمشيته.
Sami walked the dog.	أخذ سامي الكلب لتمشيته.
Sami walked the dog.	كان سامي يخرج الكلب لتمشيته.
Sami walked the dog.	كان سامي يأخذ الكلب لتمشيته.
Sami walked the dogs.	كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها.
I walked from the station.	مشيت من المحطة.
He and I walked together.	مشيت معه.
He and I walked together.	مشيت أنا و هو سوية.
He walked on and on.	ظل يمشي.
He walked on and on.	مشى باسمرار.
He walked to the house.	مشى إلى البيت.
He whistled as he walked.	صف ر و هو يمشي.
We walked through thick bushes.	مشينا عبر أدغال كثيفة.
Sami walked towards the door.	مشى سامي نحو الباب.
The teacher walked by her.	مر المدر س بجانبها.
A group of the pagans walked out of a meeting with the Prophet and told the others , Let us walk away . Be steadfast in the worship of your gods .	وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا .
A group of the pagans walked out of a meeting with the Prophet and told the others , Let us walk away . Be steadfast in the worship of your gods .	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
We walked for about 6 kilometers.	مشينا ست كيلومترات.
Layla walked her dogs every day.	كانت ليلى تخرج كلابها للت جو ل كل يوم.
The teacher walked into the class.	دخل المدر س إلى القسم.
They were watching. So we walked.	فهم يراقبون دائم ا.
The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.	شريعة الحق كانت في فيه واثم لم يوجد في شفتيه. سلك معي في السلام والاستقامة وارجع كثيرين عن الاثم.
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips he walked with me in peace and equity, and did turn many away from iniquity.	شريعة الحق كانت في فيه واثم لم يوجد في شفتيه. سلك معي في السلام والاستقامة وارجع كثيرين عن الاثم.
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them	وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها.
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them	وسلك في كل الطريق الذي سلك فيه ابوه وعبد الاصنام التي عبدها ابوه وسجد لها.
I walked here and there on the street.	مشيت هنا وهناك في الشارع.
Sami and Layla walked down along the beach.	مشيا سامي و ليلى على طول الش اطئ.
Sami walked up to us and greeted us.	أتى سامي إلينا و حي انا.
We walked by night and slept by day.	كنا نمشي بالمساء وننام في النهار .
North Korea looked at every offer on the table during the six party talks that began in 2003 a peace treaty, economic and energy assistance, and membership in a regional association and walked away.	فقد نظرت كوريا الشمالية إلى كل العروض التي قدمت إليها على طاولة المفاوضات في إطار المحادثات السداسية التي بدأت عام 2003 ــ معاهدة السلام، والمساعدات الاقتصادية ومعونات الطاقة، والعضوية في رابطة إقليمية ــ ثم انصرفت عنها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية